Ryuuou No Oshigoto! (NL)

Volumen 11

Capítulo 1: First Score

Parte 3: Escándalo

“Este es el teléfono de Yaichi Kuzuryu, ¿Verdad?” Conozco muy bien la voz que sale por el altavoz. La misma voz me llamó de la nada hace un año.

Desde un número diferente al que tengo registrado en mi teléfono.

Estoy seguro de que esa voz pertenece a… Presidente de la Asociación de Shogi Seiichi Tsukimitsu 9-dan.

“¿Presidente? Me sorprende que me llames tan tar—

—”

“¿Está la señorita Ginko Sora?”

Ese único movimiento corta mi pregunta y mi mente se queda en blanco.

Vuelve a repetir.

“¿Está la señorita Sora con usted? No hemos podido averiguar  su  paradero desde que  concluyeron  las partidas de la división 3-dan de hoy. Su teléfono móvil sigue aquí en la taquilla de la asociación”

“………….”

El hecho de que Anedeshi dejara la asociación sin su teléfono me provoca una nueva onda expansiva. Ella puede haber tenido la intención de morir…

La asociación Shogi recientemente hizo una regla oficial que prohíbe a los jugadores llevar dispositivos electrónicos a las partidas.

Los jugadores de Kansai habían estado poniendo nuestros teléfonos y demás en una taquilla cuando veníamos a las partidos antes de que la regla entrara en vigor, pero ahora se los damos a un miembro del personal. Probablemente así es como la asociación se enteró de que Anedeshi desapareció; nunca vino a buscar su teléfono.

—— ¿Qué debo hacer? ¿Decírselo? ¿Puedo confiar en él……?

Hay muchos riesgos al dejar que alguien más conozca la condición mental de Anedeshi en este momento.

No es que sospeche del presidente, pero si alguno de sus oponentes se da cuenta de lo cerca que está del borde, les dará la opción de atacar su corazón mientras está débil.

No es que los culpe.

Ese es el tipo de lugar en el que se encuentra la división 3-dan.

—— Si Anedeshi pierde otra vez, se desmoronará por completo.

Justo cuando estaba debatiendo de un lado a otro, el presidente aumenta la presión.

“La señorita Sora perdió ambas partidas durante las actividades regulares de hoy. Hay una posibilidad de que haya sufrido un shock considerable. Me enteré que fue vista dejando la asociación bajo una lluvia torrencial sin paraguas después de que concluyeran sus partidas. Si no podemos confirmar su seguridad, nos veremos obligados a contactar con la policía…”

“Ella está aquí. Está en la ducha ahora mismo, así que no puede oír esta llamada telefónica”

Al darme cuenta de que no había forma de mantener esto oculto, le cuento todo.

“Me  alegro  de  oírlo.  Ahora,  por  favor,  escucha atentamente lo que tengo que decir”

El presidente parece realmente aliviado pero luego hace una petición que nunca vi venir.

“Me gustaría que te llevaras a la señorita Sora a la clandestinidad por unos días”

“¿Qué cosa?”

“El hecho de que estén juntos ahora significa que originalmente tenían la intención de ir a algún lugar,

¿Verdad?” “Sí”

Digo con un guiño involuntario.

“Estábamos, pero ¿por qué? ¿Por qué querrías…?”

“Existe  la  posibilidad  de  que  el  Meijin  reciba  el Premio Ciudadano mañana”

“¡…!”

“La primera final de la Partida por el Título de Meijin tuvo lugar hoy en Tokio. El Meijin tiene una clara ventaja en el momento del movimiento sellado. Si sale victorioso mañana, el Meijin alcanzará la trascendental temporada 100 y se convertirá en el jugador más ganador de la historia del Shogi con

1.434 victorias en el mismo día. Esos por sí solo lo califican para el premio y es poco probable que ocurra una ocasión así en el futuro”

El Meijin ha estado muy cerca de ganar el Premio Ciudadano en varias ocasiones.

El más reciente fue cuando estaba a punto de convertirse en el Primer Septuple Eterno, teniendo el estatus de Eternal en los siete títulos de Shogi y completando 100 temporadas de títulos en la última Partida por el Titulo de Ryou.

Yo soy el que impidió que eso sucediera. “¿Ehh? ¿Que?”

“Como el índice de aprobación del gobierno ha caído, los del departamento son inflexibles en cuanto a otorgar el Premio Ciudadano. La medalla y el certificado  fueron  comprados  y  pagados  cuando luchaste contra él durante la última Partida por el Título de Ryuo, ¿Sabias?”

“¿Adultos tratando de salvar las apariencias?….No creo que el Meijin lo acepte de buena gana”

“También es un adulto”

Dice el presidente riéndose entre dientes.

“Pero, sí, no está contento con ello. Supongo que es por su carácter. Sin embargo pienso usar cualquier medio necesario para convencerlo. Lo más probable es que siga adelante con ello”

Bueno, tengo una idea de lo que está pasando aquí.

“Sólo hipotéticamente hablando, si alguien tan popular como el Meijin, como la Blancanieves de Naniwa, desapareciera o intentara suicidarse mientras el mundo del Shogi está en el punto de mira, se convertiría en el peor escándalo posible,

¿verdad?”

“En efecto, lo haría. Si un deporte con una reputación tan clara como el Shogi tuviera que enfrentarse a un escándalo de esa magnitud durante una de las pocas ocasiones en que la nación está mirando, la prensa se centraría en ese escándalo en lugar del Premio Ciudadano”

“Pero, ¿estás seguro de que está bien decir que se fue de viaje con un chico?”

“Sí, porque es con el Ryuo, la historia será tomada por los tabloides en su lugar. El daño se limitará al rencor de los fans de la señorita Sora. Por favor, prepárate para recibir una o dos amenazas de muerte”

“………… Eres malvado”

“Gracias. Eso es mucho más preferible que ser incompetente”.

Puedo decir que el presidente está disfrutando mucho de esto.

“¿Cómo está la señorita Sora, si puedo preguntar?”

“Honestamente, su racha perdedora en la división 3- dan la golpeó muy fuerte. Son tres seguidas, así que su espalda está contra la pared. Por no mencionar que su próximo oponente es quien…”

“Ya veo. Si fuera en contra de él, estaría tentado huir yo mismo”

Es lo último que esperaba oír decir al presidente.

Tan malvado…

“He decidido que lo mejor para ella en este momento es pasar un tiempo lejos del Shogi para recuperarse. Me dijo rotundamente que no quiere estar en Osaka y que planeamos dejar la ciudad esta noche. Estaba en medio de los preparativos cuando llamaste”

“Eso suena como un buen plan. ¿A dónde tienes la intención de ir?”

Le digo el lugar que tengo en mente.

“…… Ya veo. Ese destino funcionaría muy bien”

Estaba preparado para que me preguntara por qué, pero en su lugar hizo una sugerencia.

“Hay un hotel de confianza en la zona. Me encargaré de hacer las reservas, así que por favor pasen la noche allí”

“Te lo agradezco”

“Mientras tanto, me pondré en contacto con Kousuke y con la familia de la señorita Sora para explicarles la situación. No es por ser grosero, pero contactar con ellos puede llevar a malentendidos no deseados”

“Realmente aprecio eso……”

Honestamente, me quita un gran peso de encima.

Si dos adolescentes como Anedeshi y yo nos quedáramos en un hotel solos, la gente pensaría que nos estamos escapando. No ayuda que Anedeshi destaque incluso cuando lleva un disfraz. Los tabloides de hoy en día estarían sobre una historia como esa.

¡Bang!

Mi teléfono me hace saber que tengo un correo electrónico.

Estoy dispuesto a apostar que es la confirmación de la reserva del hotel por parte de Sasari Oga 1-dan, la secretaria del presidente que siempre está a su lado tomando notas para ayudar a su jefe ciego.

“…… Las cosas pueden volverse bastante ruidosas alrededor de la asociación en las próximas semanas. Aunque estoy seguro de que te has dado cuenta por ti mismo, Ryuo.”

“Me di cuenta de que la asociación estaba tratando de lidiar con algo en la Reunión de Jugadores del otro día. ¿Es por eso que se hizo el repentino cambio de reglas sobre los dispositivos electrónicos?”

Hasta ahora sólo se había prohibido a los jugadores profesionales y a las jugadoras que disputaran partidas públicas contra el software de Shogi, pero las normas que la asociación puso en marcha el otro día son casi exageradas. Es casi como si estuvieran siendo forzados a hacer algo.

En lugar de responderme directamente, el presidente continúa:

“Lo ideal sería que todo se resolviera sin incidentes. Pero si el adversario adopta una postura ofensiva, entonces no tenemos otra opción que pelear. Después de todo, son jugadores de Shogi”

“Pelear……”

—— ¿Es una pelea que podemos ganar?

No es que la asociación tenga gente cuyo trabajo sea barrer los escándalos bajo la alfombra como hacen las agencias de talentos. Los jugadores de Shogi siempre han insistido en que la asociación sea dirigida por jugadores de Shogi. Eso ha resultado en una organización que siempre pone primero al Shogi, pero nunca piensa en otra cosa.

Cuando se trata de Shogi, son muy fuertes.

Pero cuando se trata de cosas que no implican competencia, están fuera de su elemento.

Un Meijin que fue venerado y celebrado durante toda su carrera tuvo su legado manchado de la noche a la mañana por un escándalo en el pasado.

Hubo incluso un tiempo en que una mujer  titular pidió una licencia extendida pero se convirtió en un escándalo de entrevistas porque una revista dijo que había desaparecido.

—— ¿Sería capaz Anedeshi soportar lo mismo si eso le pasara a ella?

No. Definitivamente no.

El resto del país y sus oponentes pueden ver a Anedeshi como la desalmada reina del hielo, pero sé que es una chica normal que se lastima más fácilmente que nadie.

—— Es sensible, amable y siempre ha sido físicamente frágil.

Casi como si pudiera ver a través de mi ansiedad, dice el Presidente.

“Mi papel es proteger el mundo del Shogi. Como el Eterno Meijin y Presidente de la Asociación de Shogi, lo llevaré a cabo. Incluso usando medios cuestionables si es necesario. Por lo tanto, te pido que lleves a cabo tu propio rol”

“¿Mi rol?”

¿Como un jugador profesional de Shogi?

¿Como titular?

¿Como maestro de dos jóvenes discípulas?

Me vienen a la mente varios, pero el presidente no hablaba de ninguno de ellos.

“Yaichi”

Antes de que me uniera a la Sub Liga.

Al igual que cuando me llamó por mi nombre por primera vez.

Con un tono suave como si le tratara de explicar a un niño, el hombre al que he idolatrado toda mi vida, Tsukimitsu-Meijin dice:

“El único que puede proteger a Ginko eres tú”

Esa voz me recuerda instantáneamente a los viejos tiempos.

Porque…

Porque ese fue el primer rol que se me pidió cuando llegué a Osaka para dar mi primer paso por el camino del Shogi.