Ryuuou No Oshigoto! (NL)

Volumen 10

Capítulo 4: Fourth Score

Parte 2: Observa Y Aprende

“¿Chicos, están escuchando? No digan ni una palabra dentro de la arena. Además, caminen lo más silencioso posible, ¿entendido?”

Kanegasaka-sensei cruza los dedos delante de sus labios y se asegura de que los alumnos de primaria conozcan las reglas.

“¿Todos tienen calcetines? No se te permitirá entrar si no los tienen, así que por favor házmelo saber. Les prestaré un par”

Hoy, los estudiantes de la clase 5-4 están visitando a sus compañeras de clase en el trabajo…

Una excursión.

¡Para ver cómo es una carrera en el Shogi, los alumnos han dejado la escuela y han llegado a uno de los sitios más sagrados del mundo del Shogi……!

Sin embargo, no es sólo uno o dos.

Cuando la gente me ve liderando un grupo de casi

40 de ellos en la Asociación, recibo comentarios como:

“Santo cielo, Ryuo”

“…..Sacando esto adelante, tienes mi respeto”

“Si que te gustan las niñas, ¿Verdad?”

Y más cuando yo, el Ryuo, soy alabado por hacer lo mejor para que más gente se interese por el Shogi.

Una vez que todos los niños están listos, me paro frente a la puerta de la arena y les explico.

“El quinto piso de la Asociación se llama Onkuroshoin no Ma. Hace mucho tiempo, las partidas del Shogi se jugaban para los Shoguns, y la disposición es una réplica de lo que era esa habitación en el Castillo de Edo”

“¡¿De verdad?!”

“¡Impresionante!”

Unos pocos niños se sorprenden, sus ojos se iluminan antes de recordar la regla y cubren con las manos sus bocas. Los niños son geniales.

Me dirijo a la arena de Ongedan no Ma y veo que las piezas acaban de ser alineadas.

Tsubasa Gakumeki 1-kyu está en el asiento superior.

Al igual que Ai, fue ascendida a 2-kyu después de haber llegado hasta aquí a través de la Liga de Leyendas Femeninas.

—— Entonces, ella es…

Este es mi primera vez viéndola en persona, y tengo que decir que tiene un aire muy extraño. No es intimidante, es como si no se sintiera viva.

Ai Hinatsuru está en el asiento inferior. A pesar de que oficialmente se convirtió en jugadora de la Liga Femenina unos días antes que Gakumeki-san, su oponente es mayor, por lo que probablemente le dio el asiento superior por respeto.

La registradora del partido es miembro de la Liga de Práctica – Mio Mizukoshi.

“¡Esa es Ai-chan…! Mio-chan está justo al lado de tantas cámaras……”

Ver caras familiares hace que todos los niños se emocionen a la vez.

“Esa señora que va a jugar tiene el cabello muy largo”

“……”Da un poco de miedo, ¿no?……”

“Parece muy fuerte si me preguntas……”

“Ai-chan está jugando contra un adulto…”

“¿Ai-chan puede ganar…?”

“E-Es momento para el l-lanzamiento de piezas” Dice Mio-chan, tiesa como una tabla y tartamuda.

Sus compañeros de clase la observan en cada uno de sus movimientos con “¿Qué va a pasar después?” escrito en sus caras. Recogiendo a los cinco Fu, los sacude por un momento y los deja caer en el tablero.

“…………… Ya que cinco están boca arriba, el primer movimiento es tuyo, Gakumeki-sensei ……”

La voz de Mio-chan no tiene nada de su energía habitual.

Tal vez esté decepcionada porque quería darle a Ai la ventaja mundana primero, o tal vez estar aquí sea incómodo porque aún no han hecho las paces.

—— Tampoco puede ser fácil llamar “Sensei” a una de tus compañeros de clase…

Me sorprende que aceptara trabajar como registradora de la partida.

No es que los miembros de la Liga Práctica nunca trabajen como registradores de partidas.

El asunto es que las partidas Pro y Sub Liga tienen la regla de que los registradores de partidas deben estar en la escuela secundaria por lo menos para trabajar en las partidas. Definitivamente debe ser la primera vez para Mio-chan haciendo esto. Por supuesto, está nerviosa.

—— Esa ansiedad puede extenderse a los jugadores. ¡Ai, mantén la calma y concéntrate en la batalla!

Envío apoyo mental a mi discípula mientras cierra los ojos para mentalizarse.

La guinda del pastel es que muchos de sus amigos de la escuela están mirando.

Sólo podrán ver unos pocos movimientos del juego inicial dentro de la arena, pero si esos movimientos afectan las formaciones, el Shogi puede ser expulsado.

Incluso hay algunos profesionales que se niegan a hacer un solo movimiento cuando otras personas están mirando la arena. Creen que una derrota inminente aparecerá si ven, pero…

“¡E-El tiempo designado ha llegado. Gakumeki- sensei, por favor comience la partida!”

Mio-chan grita con voz chillona. “Cuando estés lista”

Ai y Gakumeki-san se inclinaron mutuamente.

Tomados por sorpresa, muchos de los estudiantes de primaria se inclinan ante ellos. Mato-san, junto con reporteros de varios medios de comunicación, apuntan sus cámaras y toman fotos al unísono.

“……………”

Sin utilizar ningún tiempo, Gakumeki-san abre el Camino de Kakus.

“Haaa …………………………¡Kgh!”

Respirando hondo, Ai se inclina hacia delante y avanza su Fu frente a su Hisha.

Gakumeki-san tampoco empleó ni un solo segundo de tiempo de espera para hacer su siguiente movimiento, pero Ai se toma unos momentos para pensar las cosas.

“……Kanegasaka-sensei, ya es hora”

Una vez que pude ver que el Intercambio de Kakus está tomando forma, yo guío a todos fuera de la arena.

Tan pronto como los estudiantes lleguen al salón multiusos de abajo, ¡será el momento de explorar la Asociación!

Pero, antes de eso.

“Hoy podrán ver todos los rincones de la Asociación de Shogi de Kansai, pero tenemos una invitada especial que se unirá a nosotros en el tour! ¡Aquí está!”

“Soy la jugadora de la Liga Femenina Keika Kiyotaki. Hola a todos”

“¡Hola!”

“Hehehe.  ¡Me  alegra  ver  que  están  emocionados esta mañana!”

Keika sonríe con los ojos ante el cálido saludo de los alumnos de primaria.

“En lugar de presentarme, voy a hacerte un test, ¿Sí? Todos ustedes ya conocen a Kuzuryu-sensei, ¿pero cuál es mi relación con él en el mundo del Shogi? ¿Alguna suposición?”

“¿Huuh? ¡No tengo idea!”

“¿Su Onee-san?”

“¿Su Senpai?”

“¿Novia?”

Nadie lo hace bien. Aunque, yo diría que “Novia” es correcto para mí personalmente.

Viendo que a los niños no se les ocurrió ninguna otra idea, Keika-san anuncia la respuesta.

“¡Soy  su….‘Imouto’! ¿Tal vez eso fue un poco difícil?”

“¿Cómo se supone que alguien va saber eso? ¿Esta anciana es su hermana menor? ¡Sí, claro!”

Mihane-chan dice que por reflejo.

Ese comentario transformó el divertido viaje de campo en un trauma.

“¿….Anciana…?”

*¡Snap!*

¡El aura de Keika-san destroza el aire!

La sala multiusos se convierte en el escenario de un pandemonio en un abrir y cerrar de ojos. La malicia que emana de los ojos de Keika-san después de su confrontación con el terror conocido como el límite de edad y que se levanta de las cenizas del infierno simplemente no es humana. La edad es un tema muy delicado.

Mihane-chan se lleva la peor parte de la malicia de Keika-san de frente.

“Ngh…nnnnngh……”

Hay un pequeño charco que se forma a sus pies. Se acaba de mojar.

“Vaya, ¿estás bien? ¿Esta Onee-san lo limpiará todo para que no llores? ¿Sí?”

Keika-san muestra una amable sonrisa y corrige el error de Mihane-chan.

Enfrentarse cara a cara con la verdadera intensidad de una jugadora que no está cerca de una arena hace que la mitad de la clase se eche a llorar. Incluso hay algunos cuyos rostros parecen febriles después de sólo unos segundos y que miran fijamente a Keika-san. La idea de que  estén teniendo un extraño movimiento de “Despertar” de algún tipo es preocupante.

“Hablando de estar preocupados, deberíamos comprobar cómo va la partida”

Es fácil predecir cuánto tiempo durarán la mayoría de las partidas.

El asunto es que tal vez tenga que acortar el recorrido o llevar a los niños a ver el análisis del Gran Tablero antes para que podamos llegar a tiempo para ver la sesión de revisión. Esto es tan difícil como una partida por el título.

Pero, esta partida acaba de empezar.

“No hay forma de que las piezas hayan empezado a chocar todavía, pero…”

Por si acaso, reviso mi smartphone y…

“¡¿Qué?!”

No pude evitar soltarlo.

Hago una toma doble, triple, cuádruple, mirando esa pantalla una y otra vez antes de que finalmente la obtenga.

No importa cuánta información haya reunido con antelación, hay partes del Shogi de Tsubasa Gakumeki que son imposibles de entender.

“…… Bueno, seguro que superó mis expectativas”

“¿Pasa algo malo, Yaichi-kun? ¿Ya ha comenzado la batalla?”

“No. Se acabó”

“¿Eh?”

Le muestro a Keika-san la formación final y le digo.

“Un Empate de Repetición. Gakumeki-san renunció a la ventaja de ser quien inicie la partida”

“………”

Keika-san se queda sin palabras.

Al igual que yo, tiene escrito “No lo entiendo” en su cara.