Ryuuou No Oshigoto! (NL)

Volumen 10

Capítulo 1: First Score

Parte 6: ¡La Princesa Loli Orejas De Gato, En Escena!

*Ding dong. ¡D-D-D-D-D-Ding dong!*

“¡Dije que voy en camino! ¡Deja de pulsar el botón ya!”

Siempre tengo un mal presentimiento cuando suena el timbre y Ai está en la bañera, pero Anedeshi ya está en Tokio para el comienzo de la División 3-dan. Sé con certeza que ya se ha registrado en su hotel, así que el mismo tipo de incidente como la última vez es físicamente imposible. ¡Qué alivio!

“Pero en serio, ¿Quién es? ¿Keika-san tal vez? ¿O es que Kanegasaka-sensei olvidó algo y volvió a recogerlo? Es demasiado pronto para que la pizza esté aquí…”

Abro la puerta principal con todos estos pensamientos corriendo por mi cabeza.

“Sí…Sí. ¿Quién es?”

En serio…………. ¿Quién en el mundo podría ser?

“Tienes valor, Drakin. Hacer que alguien como yo espere afuera es como pedir que lo maten”

Esta joven que está delante de mí tiene una lengua demasiado afilada para su edad, tiene la lengua de un actor de teatro.

¿Quién es ella? Parece algo familiar…

“Kha-ha-ha. ¿Desconcertado por la repentina aparición de alguien como yo? Los jugadores de Kansai son tan tontos como sugieren los rumores”

¿Tontos……?

¿Pequeña?……

¿Chica de primaria con orejas de gato………?

“¡Atención, Drakin! ¡¿Por qué aún no has dicho una palabra?!   Estás viendo a alguien como yo, ¡¿Verdad?!”

“¡Oh! Lo siento. Sólo, me distraje un poco”

“Hmph…. Maleza común”.

¿M-Maleza?

Ciertamente tiene una forma única de hablar. ¿Es una tendencia en las escuelas primarias en este momento?

“Uhm ¿Eres una de las amigas de Ai? ¿Quizás? Lo siento, se está bañando ahora mismo, así que si pudieras esperar unos minutos, ella…”

“¿Amiga? ¡Ríete! ¡Nadie podría estar al lado de alguien como yo!”

“¿Eh?”

“La única y verdadera Reina en todo el cielo y la tierra, la Elemental Meijin, soy yo y sólo yo! El resto de la chusma y la gentuza no son más que …Maleza a mis pies!”

Con eso…La princesa Loli…Con orejas de gato, hincha su pequeño pecho con orgullo.

La mayor parte de lo que sale de su boca no tiene ningún sentido para mí, pero hay una parte que no puedo pasar por alto.

“¡¿Elemental Meijin?!”

El Torneo de Shogi Elemental Meijin.

Celebrado en Tokio una vez al año, es una competición nacional de Shogi para estudiantes de primaria.

En cuanto a la historia, las formalidades y la cantidad de participantes, uno de cada dos torneos infantiles del país ni siquiera se acerca. Ha sido así por más de 40 años.

El Torneo del Rey de Naniwa es grande, pero comparado con los tres meses de preliminares que tienen lugar en todo Japón para determinar el único Elemental Meijin, no es nada especial.

Es decir, las semifinales y la final se transmiten por televisión, de modo que los participantes tienen tiempo para estar en el punto de mira.

Pero por encima de todo, el Elemental Meijin tiene un papel que va más allá del alcance de un simple torneo de Shogi.

Se vuelven idolatrados por cada joven que recoge una pieza de Shogi.

Y eso es…

“………… ¿Alguien como tú?”

“¡Tu grosería es espantosa!”

Ahora la princesa de orejas de gato está enfadada conmigo. ¿Qué diablos está pasando?

Por otra parte, ella no tendría acceso a mi dirección sin estar involucrada de alguna manera en el mundo del Shogi, y eso sólo deja más preguntas sin responder.

“Lo que me recuerda que las Finales del Elemental Meijin suele tener lugar en esta época del año. Los resultados siempre se anuncian en la televisión, así que últimamente he evitado mucho las noticias porque no quería saberlo hasta que tuviera la oportunidad de sentarme y verlo…”.

Pero los resultados deberían ser publicados en la página web de la asociación y en los periódicos a partir de ahora.

Saco mi smartphone y empiezo a buscar. El nombre de la Elemental Meijin de este año es…

Maria Kannabe (Tokio – 5º grado)

Eso lo resuelve todo.

“¡La  hermana   pequeña  de Ayumuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu!”…

Grito a mi lado.

“¡Santo cielo! ¡¡Te pareces a él!!”

Reconociendo a María-chan, me inclino para ver más de cerca. Esta extraña aura que tiene me recuerda a cómo era Ayumu hace tiempo. Siento como si la conociera desde hace años. Podría apretar sus mejillas aquí mismo. Tan adorablemente linda.

“¡¿Cuál es el significado de esto?!”

“¡A-ha-ha! Las peculiaridades de tu hermano deben haberte contagiado después de vivir con él tanto tiempo, ¡lo mismo ocurre con tu Shogi!”

“¡Detengan esto de inmediato! ¡Alguien como yo no será tratada como una niña!”

Vamos de un lado a otro, bromeando con ella cuando de repente.

“¿Maestro? ¡¿Qué ocurre?! Te escuché gritar…………”

Corriendo a la puerta principal en pánico es Ai, completamente desnuda.

Y a pesar de que acaba de salir de un baño caliente, su voz y su mirada son frías y se enfrían a cada segundo.

“…… ¿Maestro? ¿Podrías explicarme por qué estás sosteniendo a una chica con orejas de gatito……? Después de todo lo que dijo Kanegasaka-sensei, empiezas a confraternizar con lolis………”

Estoy pálido como un fantasma y María-chan también parece bastante sorprendida.

“¡¿Una chica desnuda?! ¡Tú, Loli-King! ¡Justo el tipo de basura que esperaba! ¿Es tu intención hacer lo mismo con alguien como yo? ¡¿Desvestirme para este vil harén tuyo?!”

“¡¿Qué creen tu hermano y el resto de la gente de Kanto que soy?!”

¡¿Qué demonios le dijeron a esta chica?!

“Ella es mi discípula, Ai Hinatsuru! Ella es una jugadora de la Liga Femenina, así que seguramente has oído hablar de ella! Ai, la orejas de gato de aquí es la hermana pequeña de Ayumu, Maria Kannabe!”

“¡¿God-sensei?!” “Atención, maleza”

Todavía en mis brazos, María-chan adopta una pose genial que sin duda se le ocurrió en casa.

“¡Estás en presencia del Caballero de Plata, la hermana menor de God Couldron y la digna de convertirse en la próxima aprendiz de Su Alteza, la Eterna  Queen  Rina Shakando-Leyenda Femenina!

¡Alguien como yo es muy diferente de la maleza!”

María-chan se presenta con la misma audacia que su hermano.

Es impresionante que haya pasado por todo eso sin tartamudear ni una sola vez, pero…

“¿Eh? ¿Discípula de Shakando-san? ¿No es de Ayumu?”

“¡Su Alteza merece ser tratada como algo más que San. Harem Lord Drakin!”

H-Harem Lord Drakin

“Ayumu fue incapaz de reclamar el Elemental Meijin, un fracasado como él es indigno de instruir a alguien como yo. Sin embargo, el Maestro…… Gruñón ——”

¿Qué podría ser? Parece que hay más cosas que están pasando aquí…

Mientras tanto, Ai está en alerta total cuando ella lo pide.

“¿También te vas a unir a la Liga Femenina, María- chan?”

“No me consideres una novata como tú, Ai Hinatsuru! Alguien como yo, la Elemental Meijin, sólo tiene una meta verdadera, los escalones profesionales! ¡¡La Liga Femenina nunca estuvo en mi mira desde el principio!!”

“¡¡…….!! Lo que significa que vas a la Sub Liga ……”

Olvidé mencionarlo, pero el Torneo Elemental Meijin también tiene otra función.

Sirve como puerta de entrada a la Sub Liga.

Anedeshi y yo entramos en la Sub Liga después de convertirnos en Elemental Meijin.

Porque el Elemental Meijin puede saltarse el examen de entrada de la Sub Liga.

El mero hecho de ganar ese título demuestra que ya tenemos la habilidad y el talento.

“Ahora tiene sentido que seas realmente la hermana de Ayumu. No sólo por esas ropas raras ¡Hazlo lo mejor que puedas, María-chan!”

“¡No te dirigirás a mí con Chan!”

La he molestado. Pero conozco a su hermano, así que no puedo evitar tratarla como a una niña.

“¡Alguien como yo es la más fuerte de la generación de los nativos de la computadora! Es mi destino convertirme en la Diosa de la Destrucción, aniquilando el viejo Shogi para hacer espacio para el nuevo, La Super God Couldron!! ¡El próximo Meijin no será ni mi hermano ni Ginko Sora! La historia del mundo del Shogi está a punto de ser reescrita y el nuevo orden mundial será dictado por mí!!”

Sólo la alumna más fuerte de la escuela primaria podía juntar tantas cosas a la vez como un Súper Saiyan God directamente de Dragon Ball.

Adorable.

“…………… ¿Maestro?”

Percibiendo algo, Ai me mete sus dedos en mis muslos y… ¡ow-ow-ouch! ¡¡Ella va a sacar sangre!!

Puse a María de nuevo en el suelo y rápidamente puse algo de distancia entre nosotros. Luego capto la vibración en la habitación y la igualo gritando:

“¡Eres una chica aterradora! ¡¿Por qué  demonios has puesto un pie en mi casa?!”

“Keh-keh-keh. Alguien como yo ha desafiado los confines de tu harén por dos razones, Drakin ……”

María levanta dos pequeños y blandos dedos declarando,

“En primer lugar, he venido a difundir el nombre de mi clan a través de la región de Kansai!”

¿Qué se supone que significa eso?

“Con la corona del Elemental Meijin sobre mi cabeza, ¡Alguien como yo ha venido a ser el Rey de Naniwa! ¡Hoy fue mi carrera de explorador!”

“Estarás en el Torneo del Rey de Naniwa. ¡¿Qué dices?!”

“Ginko Sora, Ai Yashajin, Ai Hinatsuru y tú, Drakin… Tu miserable clan tiene a muchos en el mundo del Shogi afirmando que Kansai está llegando al poder sobre Kanto. Alguien como yo se ha encargado de conquistar al Rey de Naniwa y de que mi clan se proclame vencedor contra ti en las Partidas de los Mejores Ganadores para conquistar Osaka de una vez por todas”.

“¡¡!! Está bien. ¡Ahora veo lo que está pasando!”

“¡¿De qué está hablando, Maestro?!”

“Todavía no se ha anunciado oficialmente, pero mi oponente para la partida de los mejores ganadores que tendrá lugar durante el torneo del Rey de Naniwa es el hermano mayor de María-chan, Ayumu Kannabe 6-dan!!”

“¡¿Huu?! ¡¿God-sensei y el Maestro son…?!”

Burlándose de la mirada de sorpresa en la cara de Ai, María pregunta:

“Ai Hinatsuru. Me han llegado noticias de que eres bastante hábil con los tsumeshogis, ¿no es así?”

“¿Uwhee? S-Sí. Completé el Shogi Zukou y el Shogi Musou. ¿Las has terminado, María-chan?”

“¿S-Shogi Zukou, dices? ¡Hmph! ¡L-Los tsumeshogis son simplemente un método de entrenamiento anticuado! ¡¡Tal práctica sin sentido es una pérdida de tiempo!! Qué desgracia para ti, tonta!”

Dice María mientras intenta enmascarar su propia derrota cambiando de tema.

“Y, la segunda razón de mi presencia aquí…”

“¡¿Segunda razón?!”

“………”

Cierra los labios con fuerza y sus ojos con lágrimas antes de que finalmente exprima las palabras.

“Mi billetera está perdida, no tengo dinero…….” El mundo es un lugar difícil…

Así que, básicamente, María-chan, sin un yen a su nombre, en una ciudad donde no conocía a nadie más, me buscó pidiéndole a su hermano mi dirección.

Después de eso, hice que Satoru Hatomachi 5-dan, el director de la Sub Liga de Kanto que nos ayudó a Ayumu y a mí cuando estuvimos allí y que casualmente estaba en la Asociación de Kansai para una partida, la llevara de vuelta a Tokio con él.

Es una tonta. La mirada de princesa es linda, pero tan tonta.

Entonces……Mio-chan y Ayano-chan van a tener que golpearla.

Una prodigio de su edad que ya era lo suficientemente fuerte como para reclamar el título de Elemental Meijin.