Wortenia Senki (NL)

Volumen 4

Prólogo: Entrenamiento

Cuando el sol estaba a punto de caer por debajo del horizonte, un anciano se paró en el césped de una finca de estilo antiguo construida en la sala Suginami de Tokio.

Todavía está allí …

Después de admitir a sus invitados inesperados en la sala de estar, los ojos de Asuka buscaban por la figura de su abuelo, que practicaba sus golpes de espada.  Los rayos del crepúsculo se reflejaban en las dos cuchillas desenfundadas que sostenía en cada mano.

Movimientos fluidos. Era el tipo de práctica realizada siguiendo una forma específica exactamente según lo prescrito.  La vista se desarrolló ante Asuka como una obra de teatro o un baile.  Había algo de gracia refinada, una belleza que impresionaría los corazones de cualquiera que lo viera.

Pero como para contrastar con esa gracia, la severidad de ese entrenamiento era inimaginable. Balanceando repetidamente una katana pesada a una velocidad fija, con la cuchilla sin moverse una sola vez, bordeando lo imposible con la fuerza muscular normal.

Cualquier movimiento lento que matara el impulso de los balanceos habría puesto en duda su habilidad.

Y además de eso, ejercía dos katanas pesadas y reales.

Balancear incluso una con ambas manos requirió un gran esfuerzo, por lo que sostener y manejar dos espadas por separado solo hizo que la dificultad de su hazaña fuera mucho mayor.

Era un método de entrenamiento que difería en propósito del tipo de entrenamiento que duró desde el amanecer hasta el anochecer. Sus movimientos pueden haber parecido simples para los no iniciados, pero la tensión mental y física que trajeron al menos coincidía, si no excedía, con cualquier cosa causada por un entrenamiento prolongado.

Y Kouichiro había estado entrenando así durante más de una hora.

Mira todo ese sudor… Pasó más tiempo entrenando que antes de que Ryoma desapareciera.

El calendario marcaba el final del verano y la llegada del otoño, por lo que era una temporada más o menos agradable.  Pero debido a los patrones climáticos inusuales de los últimos tiempos, ese día fue cálido y húmedo, lo que lo convirtió en uno de los días en que uno estaría particularmente agradecido por la elegante protección de su aire acondicionado.

Y a pesar de eso, el sudor brotaba del cuerpo de Kouichiro como una cascada, y Asuka pensó que podía ver algo como vapor blanco saliendo de su cuerpo, pero nada de eso se podía atribuir al clima. Han pasado varios meses desde que Ryoma Mikoshiba desapareció sin dejar rastro de su escuela secundaria, y el entrenamiento diario de Kouichiro desde entonces parecía haber aumentado su intensidad.

Asuka entendió perfectamente su pena por haber perdido a su amado nieto, por supuesto. Y sin embargo …

Parece que esa no es la única razón. Es como si estuviera tratando de embotellar algo … Es como … Sí, es como si supiera por qué Ryoma desapareció …

Desde que era una niña, Asuka a menudo acompañaba a su madre y su abuela a este estado, y su relación con Kouichiro fue más allá de los parientes lejanos. En pocas palabras, se veían como una familia unida.

Y lo era aún más porque después de que ella creció, les hizo visitas diarias a Kouichiro y Ryoma, dos hombres que vivían juntos, ayudándoles con la lavandería y otras tareas.

Así fue cómo Asuka y Kouichiro se referían entre sí también.  El abuelo de Asuka falleció cuando era joven, por lo que su tío abuelo terminó asumiendo ese papel para ella, incluso si la palabra por lo general significaba la relación formal de uno con otro miembro de la familia.

Pero incluso tan cerca como estaban, era dudoso que ambos se entendieran perfectamente.

Quizás no sé realmente qué está pasando en el corazón del abuelo…

Para Asuka Kiryuu, Kouichiro Mikoshiba fue una presencia verdaderamente excepcional. La familia Mikoshiba era un hogar fundamentalmente rico.  Aparentemente, descendieron de la línea de sangre de los retenedores de algún daimyo de cierto dominio, o tal vez incluso del propio daimyo.

Debido a esa relación, poseían una finca con un gran jardín en una de las veintitrés salas de Tokio, el edificio en sí  que alberga muchos objetos preciosos: docenas de katanas japonesas y una gran cantidad de objetos que bien podrían considerarse tesoros nacionales y bienes culturales importantes.

La finca también albergaba urnas y cuencos de té que se remontan al histórico Sen no Rikyū, así como rollos colgantes y pantallas plegables que dejarían a cualquier persona interesada en antiguas obras de arte salivando positivamente.

Vender incluso uno de estos podría alcanzar entre varios millones y decenas de millones de yenes, y hacerlo fácilmente le permitiría a uno vivir con lujo si así lo deseaban; usar la ropa más fina y disfrutar de la comida más exquisita.

Si Kouichiro lo deseara, podría comprar una villa o un yate y pasar el resto de sus días comiendo en restaurantes de clase alta.  Podía vestirse con ropa de diseñador e intercambiar relojes de pulsera que cuestan millones de yenes, cada uno con la misma frivolidad con la que se cambia una corbata.

Lo mismo se mantuvo cierto para las obras domésticas. Kouichiro no estaba familiarizado con los quehaceres y la limpieza, pero con la situación financiera de la familia Mikoshiba, no era necesario que se molestara con eso. Dejando a un lado las opciones poco realistas de una criada o un mayordomo francés, contratar a un ama de llaves habría sido perfectamente posible.

Pero Kouichiro eligió vivir tranquilo y frugalmente.

Cuando salió de la casa, solo fue hasta el distrito comercial cercano. Nunca viajó al extranjero, ni tenía ningún pasatiempo en el que gastar su dinero.

El único lujo en el que se entregó, según el conocimiento de Asuka, fue que disfrutaba de las famosas marcas locales de sake todos los días, e incluso eso solo sumaba unas pocas decenas de miles de yenes por mes.

Al amanecer iría directamente a entrenar, y al mediodía se encerraría en su habitación para leer. Por la noche se entretenía jugando al go o shogi por su cuenta, y después de la cena volvía a entrenar.

Llevaba una vida desprovista de deseo o vanidad.

Mirando solo la superficie, las palabras “retiro tranquilo” pueden parecer  bastante apropiado para describir su vida.

Pero … Eso no puede ser. Después de todo …

Aunque vivió como un solitario, Kouichiro de ninguna manera rechazó este mundo. Su actitud y forma de pensar hacia el entrenamiento lo dejó claro. La intensidad puede haber parecido fanática a primera vista, pero también tenía sed de conocimiento que lo llevó a consumir libros y manuales especializados que giran en torno a temas como política, economía y tácticas militares.

Teniendo en cuenta todo eso, Kouichiro no dio la impresión de ser un anciano solitario.

Si tuviera que decir … Parece que está trabajando hasta los huesos por algún motivo.

La historia de un manga histórico que leyó el otro día, basado en los registros históricos chinos, apareció en la mente de Asuka. Un príncipe cuyos padres fueron asesinados utilizó su sed de venganza como su fuente de motivación, construyendo su poder nacional.

Por supuesto, Asuka no asumió que Kouichiro estaba tramando venganza contra alguien. La imagen que se sentía más cercana era la de un samurai que soñaba con el día en que se restablecería el honor de su familia.

Ah … Oh, que tonta.  Pasé demasiado tiempo mirando el entrenamiento del abuelo cuando los detectives están esperando …

La mente de Asuka volvió a los detectives que esperaban en la sala de estar.

El área en la que se encontraba la casa de la familia Mikoshiba cayó bajo la jurisdicción de la estación central de policía de Suginami, y estos detectives estaban afiliados al Departamento de Seguridad Comunitaria de la estación.

Más simplemente, eran oficiales que pertenecían al departamento que se ocupaba de delitos juveniles.

Recordando eso surgió una cierta duda en la mente de Asuka. Hablando de eso, el abuelo no llamó a la policía de inmediato cuando Ryoma desapareció … No evitó exactamente que mamá y los demás llamaran en su lugar, pero …

No importa cómo  Gracias a su capacidad atlética y a su madurez, el querido primo de Asuka todavía era un estudiante de secundaria normal, e independientemente de lo que el mismo Ryoma pudiera pensar, todavía era menor de edad en lo que respecta a la legislación del país.

Hubo algunos casos de personas indiferentes ante un niño que huía de su casa, especialmente en casos repetidos, pero Ryoma nunca había salido de la casa sin permiso antes. En ese caso, pensó Asuka, sería natural que sus familiares informaran inmediatamente su ausencia a la policía y les pidieran que lo buscaran.

Entiendo por qué esperó la primera noche después de que la escuela informara que Ryoma se había ido, pero incluso después eso, el abuelo no se contactó con la policía … ¿Cómo es posible? No sería extraño para un espectador pensar que Kouichiro era excepcionalmente frío y distante de su nieto, pero Asuka sabía muy bien que crió a Ryoma con amor, y que hizo que el

comportamiento de su abuelo fuera aún más incomprensible. Incluso si uno se comprometiera y afirmara que simplemente había confiado en Ryoma tan profundamente, no había forma de que no se preocupara por su nieto cuando había estado desaparecido durante casi seis meses.

En cualquier caso, Asuka interpretó el aumento del entrenamiento de Kouichiro y el hecho de que no había cenado mucho últimamente como prueba de su irritación y ansiedad por la ausencia de Ryoma. De hecho, estaba muy convencida de eso.

No había forma de que no estuviera preocupado, y esa era la razón por la que la indiferencia de Kouichiro por pedirle a la policía que buscara a Ryoma era aún más antinatural.

Nunca dijo nada en particular sobre no gustarle a la policía, tampoco …

Lo primero que uno haría si un pariente desapareciera sería pedirle a la policía que los buscara. Japón era un país de derecho, para bien o para mal, con 250,000 funcionarios que ocupaban

puestos en todo el país. Por supuesto, eso no significaba que cada uno de ellos participaría en la búsqueda, pero incluso un niño

sabría que aún brindaba mejores oportunidades que un individuo que busca por su cuenta.

Todavía había gente por ahí que no dependía de la policía, por todo tipo de razones y circunstancias. Pero la casa de Mikoshiba no incursionó en ningún negocio turbio, por lo que Asuka sabía, e incluso si Kouichiro tenía sus propias razones para no gustarle a la policía, aún podría contratar a un investigador privado para que lo investigara.

Quizás las cosas serían diferentes si se enfrentó a problemas financieros, pero no haría nada para hacer mella en la fortuna que sus familiares veían como hienas hambrientas.

Actúa como si supiera que buscarlo no tiene sentido … El abuelo definitivamente sabe algo … Y sea lo que sea, está escondiéndolo. No podía o no quería decirlo, pero sea cual sea la verdad,

Kouichiro lo sostuvo.

“Abuelo, aparecieron algunos detectives. Dijeron que tenían algo que discutir…” Asuka separó los labios para hablar, silenciando la duda que surgía en su corazón.