Danmachi: Sword Oratoria (NL)

Volumen 9

Recuerdos

Capitulo 1: Los Inicios de una Joven Chica

Parte 4

Llegó el día siguiente.

En el segundo día de estudios, Aiz escapó rápidamente de los sermones de Riveria.

—¡¿Dónde estás, Aiz?! ¡Vuelve aquí!

Aiz sigilosamente mantuvo su distancia, escondiéndose de la terrorífica alto elfo, cuya voz era audible incluso en una torre en la mansión. Afortunadamente, no se encontró con nadie más en los pasillos o en las escaleras, por lo que nadie podía delatar su escondite.

The Twilight Manor estaba casi completamente vacía. Ella no sabía los detalles, pero aparentemente el orden público de Orario estaba en desorden en este momento, y prácticamente todos los miembros de la familia corrían en respuesta a varias misiones y ordenes obligatorias transmitidas desde arriba.

Aiz ya había decidido que Riveria era la reina del terror.

Realmente no entiendo a esa elfo en absoluto. Para empezar, Aiz no era tan buena para estudiar, pero no pudo evitar sentir que los estándares que estaba imponiendo eran una locura. ¿Qué pasa con todos esos libros? ¡No puedo recordar tantas cosas! Todavía tenía dolor de cabeza debido a la intensa sesión de estudio del día anterior.

Había sido suficiente que incluso la normalmente tolerante Loki intentara convencer torpemente a Riveria para que lo frenara un poco. —Vamos, Riveria, es solo el primer día, después de todo, así que trata de ser un poco mas flexible con ella…

Ya no quiero estudiar… Odio estudiar…

Arrastrándose entre las torres a cuatro patas, Aiz desató todas sus frustraciones en su mente. Ella ya había desarrollado una alergia severa a los tomos gigantes. Tenía la cara

arrugada como si acabara de comer su comida más odiada, y tembló cuando la imagen de esa maestra demonio cruzó por su mente.

Ni siquiera tiene sentido estudiar. No tengo tiempo que perder en algo así …

Cuando sus frustraciones aumentaron, sintió una impaciencia por igualar su descontento.

Había otras cosas que necesitaba hacer. Lo que ella quería era otra cosa.

La fuerza para realizar su deseo. Armas que podrían matar monstruos. Lo que Aiz quería solo se podía lograr en el campo de batalla.

A escondidas en un estante de archivos, Aiz se sentó en una pequeña abertura en la esquina de la habitación entre estanterías, enterrando la cabeza en las rodillas.

Tengo que … volverme más fuerte …

Sintiendo un deseo incontrolable que pesaba sobre su pequeño pecho, Aiz cerró los ojos.

—¿…?

De repente, Aiz sintió que algo estaba mal.

Ir al calabozo y luchar contra los monstruos le había dado las semillas del sentido de un aventurero, aunque imperfecto, y la alertó sobre el cambio en la situación. Al darse cuenta de una presencia, levantó la vista.

—Oye.

Delante de ella, un hobbit le sonrió.

—¡¿Guh?!

—Uh-oh. ¿Estás bien allí?

Desconcertada, ella había tratado de retirarse y golpeó su cabeza contra la pared. Mientras las estrellas estallaban ante sus ojos, él se agachó, preocupado por ella.

¿Cómo sabía que estaba aquí? No, ¿de dónde vino? No me di cuenta de que se acercaba en absoluto.

Aiz parecía sorprendida cuando el hobbit, Finn, todavía sonriendo, inclinó la cabeza.

—¿Por qué…? ¿Esto es…?

—Mm, debido a que estabas desesperada por escaparte de Riveria, fue fácil para alguien que estaba en un lugar diferente acercarse sigilosamente.

Justo cuando Aiz comenzó a preguntarse si le había contado a Riveria sobre ella, él agregó alegremente: “No se lo he dicho a Riveria”, como si le hubiera leído la mente. —Puede ser demasiado seria con sus trabajos, así que pensé que eventualmente tratarías de escapar… Sin embargo, no pensé que ya estarías allí para el segundo día.

Aiz se sintió incómodamente atrapada cuando una sonrisa forzada se deslizó por la cara de Finn.

Todavía no entendía realmente al hobbit que llamaban Finn.

Le habían dicho que él era el jefe de su grupo, pero realmente no tenía ese tipo de impresión en él. Parecía que siempre tenía esa sonrisa amable en su rostro. No podía explicarlo, pero tenía la sensación de que era más fácil tratar con él que con Riveria.

Como tenía aproximadamente la misma altura que ella, él la miró a los ojos.

—¿Fue tan duro el sermón de Riveria? ¿Ya lo odias?

A primera vista parecía un niño, pero su apariencia estaba en desacuerdo con su voz madura, lo que dejó a Aiz frunciendo el ceño. Naturalmente se estaba involucrando en esto como parte de su papel como capitán de la familia.

—Tengo que volverme más fuerte. ¡Déjame pelear! ¡No tengo tiempo que perder estudiando!

Todas las frustraciones y emociones que Aiz había estado conteniendo finalmente salieron hacia afuera.

—¡Estudiar no tiene sentido!

Su voz reverberó en el estante de archivos.

Habiendo escuchado sus quejas en silencio, Finn se levantó de repente.

—Hmph. Entonces, ¿salimos?

—¿Eh?

—Quieres pelear, ¿verdad? Entonces seré tu oponente.

Él sonrió con la misma sonrisa gentil cuando Aiz reaccionó con confusión.

—¿Qué tal algunos estudios de combate?

Finn la llevó al patio central de la mansión, rodeado de varias torres.

Como era visible desde cualquiera de las torres, ella se preguntó por un segundo si él simplemente estaba tratando de dejar que Riveria la encontrara, pero él dijo: “Si Riveria aparece, se lo explicaré. Lo prometo.”

Lo que estaban haciendo ahora era una batalla simulada. Se suponía que debía luchar contra Finn como si fuera un enemigo.

Aiz sostuvo una espada corta de entrenamiento. La hoja estaba intencionalmente desafilada, pero todavía estaba hecho de metal y tenía una buena cantidad de peso como arma contundente. Un golpe de eso todavía sería bastante doloroso.

Por otro lado, Finn sostenía una escoba con la cabeza quitada—un palo de madera.

Finn hizo un par de cambios de práctica para comprobar cómo se sentía antes de voltearse hacia Aiz.

—Um …

—¿Hmm? ¿Qué pasa?

—¿Eso es … está bien?

—Ah, ¿mi arma? No te preocupes por eso—sería un desperdicio.

Ella se congeló un poco cuando el hobbit respondió casualmente con una sonrisa. Al igual que su futuro yo, ella era una marimacho que odiaba perder.

—Muy bien, hagámoslo. Ven a mí cuando desees. No necesitaba que se lo dijeran dos veces.

Preparando su espada, ella cambió a una posición de batalla, midió su tiempo y corrió hacia él.

—Embistiendo desde el frente. Hmm, fácil de leer.

—¡¿ ?!

Finn desapareció ante sus ojos, y ella tropezó cuando su golpe no dio en el blanco. Ella se dio la vuelta salvajemente, pero su oponente solo estaba de pie detrás de ella sin preocuparse por nada en el mundo, con esa misma sonrisa todavía pegada en su rostro.

Enfurecida, Aiz voló de nuevo con su espada.

—Tu resolución es respetable y tus ataques con la espada tienen un buen filo. Ahí destacas un poco.

—¡Guh!

—Pero desafortunadamente, eso no es suficiente en una pelea.

Finn siguió charlando mientras seguía esquivando los ataques salvajes de Aiz sin sudar.

Incluso si solo tenía siete años, todavía había recibido un Estado, por lo que los ataques que ella manejó tenían fuerza y velocidad detrás de ellos. Sin embargo, lo que había funcionado en los monstruos con los que luchó antes era completamente inútil contra este aventurero. Finn tampoco estaba haciendo nada particularmente especial. Él no contraatacó y simplemente decidió evadirla ágilmente. Ni siquiera se movía especialmente rápido o trabajaba en algunos desvíos impresionantes.

Él estaba casualmente mirando a Aiz y dando vueltas alrededor de ella.

—¡¿—…?!

No puedo golpearlo. No puedo golpearlo en absoluto. Ni siquiera puedo hacerle un rasguño.

Antes de darse cuenta, Aiz estaba apretando los dientes y poniendo todo su cuerpo para balancear la espada.

—Esa habilidad no va a funcionar en mí.

Pero Finn esquivó incluso ese ataque sin pestañear.

A pesar de intentar un golpe violento con todo su cuerpo, el único sonido que sonó fue

el silbido de un gran olor. Aiz lo intentó de nuevo cuando unas gotas de sudor rodaron por su mejilla y su respiración se volvió irregular.

Alrededor de la quinta vez que esquivó su ataque, él la hizo tropezar cuando ella lo pasó, enviándola al suelo.

—¿Terminaste?

—Kuh … ¡Waaaa!

De pie, Aiz gritó con furia ciega mientras balanceaba su espada.

Ella no se dio cuenta de la persona que los veía pelear mientras trataba de cortar a Finn innumerables veces, y salió rodando por el suelo tantas veces.

Finalmente, Finn comenzó a contraatacar. Usando la punta del palo de madera, él le tocó la cintura o el brazo, como si señalara sus errores. No puso mucha fuerza en los golpes, pero fue suficiente para golpear a Aiz en su trasero.

—Sí. Débil.

—¡¿Grrr—?!

Luego golpeó a Aiz una vez con un ataque más fuerte.

Echada hacia atrás, ella se derrumbó boca arriba sobre la hierba. La espada de entrenamiento golpeó el suelo junto a ella. Finalmente, incapaz de moverse, Aiz miró hacia el cielo azul con incredulidad.

El hobbit se acercó a ella, con su cabello dorado meciéndose en el viento mientras la miraba con calma.

—Tu estilo de lucha se basa en la fuerza de tu estado … de tu habilidad. Cuando eliminamos eso de la ecuación, esto es lo que sucede.

—¡…!

Las mejillas de Aiz se pusieron de un rojo brillante, una mezcla de su frustración por la pelea y su vergüenza personal. Finn continuó mientras se arrastraba hasta sentarse.

—Los aventureros de primer nivel a menudo decimos que muchos aventureros están controlados por su estado.

—¿Eh …?

—Mucha gente confía demasiado en su bendición. Eso no es lo mismo que tu habilidad y técnicas.

Las orejas de Aiz se pusieron atentos, reconociendo lo implícito como tú en su tono.

—Lo que te falta son técnicas y estrategias. Y, más que cualquier otra cosa, conocimiento.

—¡!

—No solo no sabes cómo acercarte a un enemigo, ni siquiera entiendes la idiosincrasia de tu propia arma. Realmente eres solo un niño. Incluso si vas al calabozo, como estás ahora, solo terminarás siendo asesinada. Lo garantizo.

Finn sonrió suavemente cuando los ojos dorados de Aiz se abrieron.

—Aiz, nunca comenzamos fuerte. Crecimos de muchos entrenamientos además de un montón de aventuras y, sí, estudiando también, ¿no es así, Riveria?

—…Sí.

Aiz jadeó y se dio la vuelta. Riveria estaba de pie en la entrada que conectaba el patio con la torre. Ella había estado observando su simulación de batalla todo el tiempo. Bajando sobre la hierba, ella se acercó a ellos.

—Había tanto que tenía que aprender. Y lo mismo que tuve que experimentar y practicar. Cuando encontré cosas que no sabía en el mundo, me esforcé por aprender todo lo que podía …

—…

—Para lograr mi deseo.

Dudando por un segundo, Riveria le ofreció su mano. Aiz se sorprendió, mirando entre la mano del elfo y su rostro. Ella vaciló por un momento, luego finalmente extendió su mano.

La mano ligeramente fría la ayudó a ponerse de pie.

—Aiz, tu deseo … Es mucho más difícil que nuestros deseos y metas. Si quieres lograrlo, entonces tendrás que sobrevivir a las cosas por las que pasamos y luchar aún más que nosotros. ¿Entiendes eso?

Bajando la cabeza ante la pregunta de Finn, Aiz asintió lentamente.

Después de pasar por la batalla simulada, ella se había dado cuenta dolorosamente de su diferencia de habilidad y finalmente pudo comenzar a comprender la gran implicación detrás de sus palabras.

Que imprudente y temeraria estaba siendo. Qué estrecho se había vuelto su campo de visión. Ella estaba empezando a ver qué tan grande era realmente el mundo.

Ella finalmente lo entendió.

—No puedo darte permiso para explorar el Calabozo por un tiempo, pero si Gareth o yo tenemos tiempo, haremos algo de entrenamiento físico contigo, como hoy.

—¡ !

—Justo como querías, te enseñaremos cómo pelear. Así que mantente en aprender todo de Riveria. Quiero que fortalezcas tu mente y tu cuerpo.

Después de sonreír a Aiz, Finn se volteó hacia Riveria.

—Entonces, Riveria. Como alguien mayor merecedor de respeto, ¿tiene algo que decir?

—…

Como si hubiera estado pensando en eso todo el tiempo, Riveria guardó silencio por un momento y luego habló directamente con Aiz.

—Aiz … fui demasiado intensa antes. Lo maneje mal. Lo siento.

Aiz estaba visiblemente sorprendida por su disculpa. La mirada y las palabras de la mujer transmitían un profundo pesar y una preocupación parental desconocida pero sincera.

Solo un poco, realmente un poquito, el pecho de Aiz se apretó. Fue todo lo que pudo hacer para asentir.

—Yo también … lo siento.

Por alguna razón, no pudo obligarse a mirar hacia arriba, por lo que miró la hierba mientras hablaba.

—Por favor … ayúdame a estudiar. Ella inclinó la cabeza.

La expresión de Riveria mostró su sorpresa por un momento antes de cambiar a una sonrisa.

—Sí. Intentaré dar lo mejor de mí.

Era temprano en la mañana, antes de que el sol comenzara a salir.

Aiz se dirigió hacia el patio con una espada. Cubierto al amanecer, la mansión estaba en silencio. El aire frío acarició su piel mientras miraba el cielo oscuro. Aiz sintió que entendía un poco del secreto detrás de la fuerza que poseían Riveria y los demás.

Lo habían ido construyendo gradualmente. Fue el producto de una montaña real de experiencia.

Y no fueron solo ellos.

Seguramente su padre y las otras personas valientes con él habían hecho lo mismo.

—…

Abrazando la soledad en su corazón, ella se armó de valor y desenvainó la espada que Finn le había dado.

—Construye tu fuerza de manera simple, sólida y constante.

Cuando Riveria le dijo eso, Aiz se decidió. Para cumplir su deseo, trabajaría más de lo que nunca lo habían hecho. Ella estaría más determinada que ellos.

Con una fuerte determinación en su pecho, ella comenzó a balancear su espada sola. Su esfuerzo sin fin persistiría sin interrupción en el futuro lejano.