Danmachi: Sword Oratoria (NL)

Volumen 9

Capítulo 4: Los que Permanecen, los que se Dejaron Atrás

Parte 2

—…

—Lo siento si te digo que todo esto te molesta. Solo considéralo como las divagaciones de un anciano.

Fue entonces cuando Aiz se dio cuenta de que incluso con la luz del atardecer cubriéndolo, el rostro de Kam parecía mucho más pálido que cuando se conocieron.

Ella jadeó, pero Kam continuó sin romper su sonrisa.

—Rezo para que alguien llene el agujero en tu corazón que aún no se ha curado. Aiz guardó silencio por un momento.

Ante el anciano en el crepúsculo, ella no podía ofrecer negaciones ni pretensiones. Todo lo que pudo hacer fue mirarlo de vuelta.

Kam había dicho que no estaba solo.

Sin embargo, todavía estaba dolido por su pérdida, incluso ahora.

Su oración parecía casi una súplica para que ella no terminara como él.

Manteniéndose en silencio, insegura de lo que debería decir, finalmente expresó las únicas palabras que le vinieron a la mente.

—…Muchas…gracias.

Esa noche después de la puesta del sol.

El festival de Villa Edas comenzó tal como estaba planeado.

Centrados alrededor de una gran hoguera, los aldeanos estaban llenos de alegría con bebidas en una mano y comida en la otra. Los niños parecían estar entusiasmados con el ambiente festivo, corriendo entre los adultos que bebían alcohol. Con todas las diversas razas de semihumanos en la aldea, el porcentaje inusualmente alto de semihumanos era notable.

—Um, ¿estás bien, Diosa? Realmente no deberías forzarte …

—¡Estoy bien! ¡Como ustedes dos me cuidaron tan bien, no hay razón para no estar bien! Hestia sonrió en respuesta a la mirada preocupada de Bell.

Tal vez porque se sentía mejor después de tres días de descanso, ella decidió ir al festival con el que Aiz y Bell habían estado ayudando. Llevaba algo de ropa de Rina de cuando era más joven, un atuendo que combinaba con el de Aiz, excepto por el azul que contrastaba con el rojo.

Rina incluso los había molestado acerca de cómo se veían como hermanas cuando estaban paradas una al lado de la otra.

…Hestia ha mejorado … Tal vez mañana podamos …

Aiz estaba pensando en los próximos pasos mientras la alegre conversación de la

Familia Hestia continuaba a su lado.

Antes, había tenido sentimientos encontrados sobre esta villa, por lo que quería irse antes de confundirse más. Estaría mintiendo si lo negara. Pero ahora, ella no estaba tan segura.

Su mente estaba menos agitada y más simplemente inestable.

Sus piernas se sentían un poco temblorosas, como si no estuviera parada en tierra firme.

Se había calmado significativamente después de hablar con Kam, pero todavía se sentía desconectada de los eventos a su alrededor.

Observó cómo las llamas de la hoguera se elevaban en la oscuridad con Bell y Hestia.

La palabra hermosa se deslizó de sus labios para describir la luz totalmente natural, a diferencia de las linternas de piedra mágica que conocía.

—¡Ah, Lady Hestia!

—¿Ya te sientes mejor?

Los aldeanos se reunieron a su alrededor.

La gente estaba preocupada después de enterarse de ella por Kam. Entre ellos había varios que habían venido a la residencia para compartir hierbas medicinales para ayudarla en su recuperación.

No había deidades en la Villa Edas, tan jóvenes y viejos, tanto hombres como mujeres se reunieron alrededor de Hestia. Los niños pequeños en particular estaban llenos de curiosidad y asombro. Hestia se sintió abrumada al principio, pero finalmente esbozó una sonrisa y comenzó a agradecerles.

Luego.

—¿Hmm …?

Ellos podían escuchar una canción.

Las alegres voces y los aplausos de los aldeanos crearon música, y las parejas se habían reunido alrededor de la hoguera en algún momento y comenzaron a bailar.

—¿Es esa la danza tradicional del pueblo? Sin embargo, la mayoría de los niños allí parecen jóvenes …

—Ah, vera… No diría que es la ley de la aldea ni nada, pero cuando un hombre soltero le pide a una mujer que baile en este festival, es como una confesión. Se dice que si ella acepta, serán bendecidos con una vida de felicidad …

—¿Oh?

—¡Diosa! ¡Dado que este es un festival para la fertilidad, nos encantaría que bailaras con nosotros, si te apetece!

—¡Por favor, danos tu bendición!

Hestia había comenzado a inquietarse nerviosamente ante la respuesta a su pregunta. Cuando comenzaron a pedirle una bendición, ella se aclaró la garganta.

—Ejem. ¿Bell? Es un poco repentino, pero tengo que ocuparme de mis deberes piadosos aquí, parece … Entonces, um, sí.

Iluminada por el cálido resplandor de la hoguera, la diosa parecía inquieta mientras lo miraba coquetamente.

—Si bailas conmigo … ¿tal vez podamos dejar de lado ese incidente?

Aiz podía decir que se refería a la pelea que Bell había mencionado el otro día. Los aldeanos a su alrededor la vitorearon mientras Bell parpadeaba repetidamente antes de sonrojarse— tratando de no quedarse boquiabierto—y asintiendo.

Por alguna razón, Aiz no podía apartar la vista del intercambio.

—Está bien … Vamos a bailar, Diosa.

Hazlo bien, Bell. Como hiciste con Wallenloquesea … escuché que bailaste con ella en el banquete de Apollo.

Aiz parecía perpleja cuando de repente era parte de la conversación por alguna razón. Ella inclinó la cabeza confundida, pero entendió lo que la diosa estaba tratando de decir.

—Probablemente hiciste una invitación florida y pretenciosa, ¿verdad? También quiero bailar contigo de verdad.

Ella debió haber estado hablando de la vez que Aiz y Bell habían bailado en cierto banquete. Aparentemente, Hestia no había tenido la oportunidad de bailar con Bell en ese entonces, por lo que sería justo decir que era su turno esta vez.

Los aldeanos vitorearon mientras Bell se ponía rojo y se avergonzaba. Aiz observó su intercambio sin pestañear.

Bell estaba sudando a montones, atrapado entre Hestia y Aiz … Pero pareciendo decidirse, le tendió la mano a la diosa.

—…¿P-podrías por favor … bailar conmigo, Diosa?

—¡Sí!

Tomando la mano del chico mientras se sonrojaba, ella lo condujo hacia la resplandeciente hoguera.

Los aldeanos vitorearon. Las chispas bailaron en el aire como si les dieran la bienvenida.

Se tomaron de la mano e improvisaron un baile folklórico, y Hestia se rio agradablemente cuando Bell respondió con una risa tensa. Aunque de alguna manera parecía feliz.

—…

La pareja bailó alegremente juntos.

Solo un poco, Aiz sintió una punzada en el corazón.

Aiz se dijo que era porque había visto esa escama de dragón.

Esa llama negra escondida en su corazón había vuelto a encenderse, recordándole sus actos pasados.

Pero de repente, se dio cuenta de que no era eso.

Ah … eso está mal. Estoy sola…

De repente, Aiz entendió la verdadera naturaleza del sentimiento vacío en su corazón.

Lefiya, Tiona, Tione … Riveria, ninguna de ellas está aquí. Estoy sola.

Y además de eso, estaba la escama de la bestia que simplemente no podía entender, lo que empeoró todo. Conociendo el origen de la aldea y escuchando la historia de Kam, ella todavía se sentía incómoda, como si pudiera perderse de vista.

Sus sentimientos actuales eran una extensión de todo eso. Incómoda, Aiz fue la única que no pudo unirse al bullicio y la celebración del festival. Ella sola era diferente, incluso ahora usando su distante máscara de la Princesa de la Espada.

En ese momento, Aiz estaba realmente sola.

Le recordó la sensación de soledad que había sentido a menudo durante el primer año después de conocer a Riveria, Gareth y Finn. El único ancla que tenía aquí, Bell y Hestia, también se había ido … Estaba perdida.

Yo … no pertenezco aquí.

Todavía mirando su baile, Aiz se alejó en secreto.

No … no debería estar aquí.

Al distanciarse del círculo de aldeanos, ella se acercó a una casa y pasó a ser una alhelí mientras intentaba esconderse.

La risa de la gente. El brillante baile de las llamas. Una niña humana cogida de la mano de su padre, un niño animal que estaba siendo regañado por su madre por ser demasiado ruidoso. Fue una escena conmovedora, casi como una escena de un libro que le dio vida a Aiz               . La sombra de la casa cayó sobre ella como un abrazo frío.

Nadie la llamó. Como si decidiera que sería un obstáculo para el disfrute de todos, se hizo imperceptible.

No haber sido encontrada por nadie había sido durante mucho tiempo una especialidad para ella.

Ni siquiera había sido encontrada por su héroe, después de todo.

Tal observación autocrítica era inusual para Aiz. Y justo cuando lo hizo …

——Um, señorita Aiz.

Su corazón latió en estado de shock cuando alguien la llamó por su nombre. Luchó por mantener su máscara ante el chico que la había encontrado después de que su baile con Hestia hubiera terminado.

Actuando como si todo fuera normal, se detuvo un segundo antes de responder.

—…¿Sí?; Ella miró hacia la plaza después de mirarlo. —Todos parecen divertirse …

Las palabras celosas se escaparon inesperadamente de su boca, como si las sonrisas en los rostros de los aldeanos las hubieran despertado dentro de ella.

Es culpa de Bell.

Es su culpa, me di cuenta.