Danmachi: Sword Oratoria (NL)

Volumen 9

Capítulo 4: Los que Permanecen, los que se Dejaron Atrás

Parte 3

Estaba celosa.

Incluso había logrado mentirse a sí misma.

Sus ojos se entrecerraron mientras veía el libro de cuentos cobrar vida, como si fuera cegadoramente brillante. Cuidando de no mirarlo, ella respondió con un pequeño puchero.

—… Tu baile fue muy bueno.

—¿Eh? … G-gracias.

—…Eres un gran bailarín.

—Ah, gracias…

—…

—…

La conversación se interrumpió.

¿Por qué se había quedado boquiabierta al respecto? Aiz realmente no lo entendió. Solo podía concluir que algo realmente era extraño en ella en este momento.

—Ah … um, ¿no vas a bailar?

—Todos … parece que se están divirtiendo … No quiero arruinar su momento …

—¡No lo harás!

—Y … no tengo a nadie con quien bailar.

—Como un niño.

La otra Aiz enterrada en su corazón susurró suavemente.

Eso es exactamente correcto.

Aiz pensó mientras miraba hacia abajo.

—Si … si soy lo suficientemente bueno para ti …

Sus ojos se abrieron al escuchar su voz nerviosa, y finalmente miró a Bell. Sus mejillas eran de color rojo brillante.

—… ¿Bailarías … conmigo?

¿Con alguien como yo?

¿Con una persona como yo como una muñeca que no pertenece a un mundo como este?

Esas preguntas permanecieron en sus ojos mientras lo miraba, el chico se puso aún más rojo y comenzó a comportarse aún más extrañamente.

—Uh, sí, es decir, si estás de acuerdo …

Mirando hacia atrás a sus ojos ruby, Aiz nerviosamente extendió la mano para tomar su mano-

—

——¡Boom!

—Ah.

—¡Urghhh!

Corriendo desde un costado, el tacleo de la diosa clavó a Bell justo en las costillas.

—¿Qué es esto, Wallenloquesea? ¿No tienes con quién bailar? ¡Entonces déjame bailar contigo!

—…¿Gracias?

Ella parpadeó sorprendida cuando Hestia la tomó de la mano y la arrastró.

Dejando a Bell retorciéndose en el suelo, ella llevó a Aiz al lado de la base de la cálida y brillante hoguera.

—¡Sheesh, realmente eres astuta! ¡No creas que te dejaré tentar a mi Bell!

—¿Yo… lo siento …?

Todo lo que pudo hacer fue disculparse en respuesta a la mirada de Hestia. Uniendo sus manos, ellas entraron al ring de baile.

—Entonces, ¿te preocupa algo?

—Eh …

—Has estado perdida en tus pensamientos desde ese momento en que viniste a hacer que Bell se tomara un descanso, ¿no? Soy una diosa, después de todo. Por supuesto que lo notaría.

Fue la mayor sorpresa de Aiz ese día.

Hestia sonaba un poco hosca mientras intentaba comenzar el baile.

—Sería un dolor si me sobrepasara y luego tuviera a Loki en mis asuntos…

—…

—Pero parece que estás perdida en este momento. Y desafortunadamente, no puedo ignorar a los niños así. ¡N-no lo malinterpretes! ¡No es porque quiera ayudarte!

Impulsada por el liderazgo de Hestia, Aiz casi fue arrastrada, pero apenas logró mantener el equilibrio. Alzando la cara, vio que la diosa la estaba mirando, esperando.

—… Yo …; Ella tímidamente comenzó a hablar. —Yo solo … sentí que estaba realmente sola …

—…

—Aprendiendo sobre este pueblo … me asusté …

Sabía que no lo estaba poniendo bien en palabras y era casi incoherente. Pero mientras miraba esos ojos azules, su boca seguía moviéndose. —¿No estás … asustada? ¿De que alguien te deje atrás …?

—¿Qué me deje atrás?

—¿… Algo importante … desapareciendo ante tus ojos …?

Era la primera vez que le preguntaba a una deidad algo así. Pero ella siempre había querido saber. La cara de Kam pasó por su mente—La cara de un anciano que sintió el dolor de perder algo importante como ella.

Sí.

Los dioses que vivieron para siempre sabrían la separación que acompañó a cualquiera de sus relaciones.

Hestia era alguien que perdería gente. Alguien que se quedaría atrás. Aiz ya conocía la pérdida. Ella ya se había quedado atrás.

Ese vacío en su corazón se parecía a la soledad de la eternidad.

Ella preguntaba si una eternidad de dolor y tristeza no daba miedo.

—… Si dijera que no da miedo, estaría mintiendo. ¿O tal vez solo es una mejor manera de decirlo? Interactuando con tus hijos aquí abajo … Nuestro amor dura solo un momento.

Hestia continuó su baile lento y oscilante mientras respondía. Los ojos de Aiz se abrieron de par en par ante su respuesta.

—Pero en realidad somos bastante desvergonzados y tratamos de hacer que nuestros lazos con los niños duren para siempre.

—¿Eh?

Con las mejillas enrojecidas, Hestia sonrió con todo su corazón. Como un niño travieso.

—De todos modos, ustedes pueden hacer un vínculo que dure para siempre con cualquiera, ¿sabes?

Aiz se sorprendió cuando la diosa continuó como si revelara un hechizo mágico secreto.

—Piensa en todos los recuerdos que tienes, comenzando desde cuando te conociste. Si el recuerdo de alguien especial te hace sonreír, entonces ese es tu vínculo eterno.

—Eso es…

La magia de Hestia era demasiado simple, por lo que la chica se sintió algo decepcionada cuando sus esperanzas se desvanecieron.

Y con esa decepción vinieron el dolor y la tristeza.

—Wallenloquesea, creo que los recuerdos son seres vivos.

—¿…?

—Los recuerdos que no puedes olvidar contienen alegría. Continúan en ti para siempre, y siempre puedes mantenerlos cerca. Hay cosas importantes dejadas para ti allí.

—¡ !

“Cuando te pones triste, puedes aferrarte a ellos mientras lloras. Pueden alentarte, hacerte sonreír … Y cuando estás perdida, pueden ayudarte a recordar lo que es importante.

Las chispas bailaron en el aire como si envolvieran a Hestia y Aiz en una luz sagrada.

—Y los recuerdos olvidados también son cosas felices. En lugar de estar siempre triste y confiar en ellos, puedes mirar hacia adelante y reír con las personas que te rodean.

Aiz se sintió atraída por la sonrisa de la diosa.

Todo esto desde el punto de vista de una diosa, por supuesto. La gente en la Tierra ciertamente podría lastimarse aferrándose a los recuerdos también.

Pero tampoco estaba completamente equivocada. Incluso en los recuerdos de Aiz—

—¿Te sientes un poco mejor ahora?

—…Sí.

—¡Entonces bailemos! ¡Sería un desperdicio no divertirse solo porque crees que estás sola! Cuando Aiz asintió, Hestia respondió con una risa inocente.

Las dos comenzaron a bailar.

El largo cabello negro y dorado se arremolinaba en el aire, brillando a la luz de la hoguera. El baile entre la hermosa diosa y la hermosa chica recibió la mayoría de los aplausos de esa noche.

Todos sonrieron mientras los miraban, incluidos Rina y Bell. Mucha gente llamó y, para sorpresa de Aiz, su soledad desapareció.

Rodeada de risas, Aiz sintió que sus labios—muy ligeramente—se curvaban en una sonrisa.

***

Después de que terminó el festival de la villa.

Aiz, Hestia y Bell se reunieron en las afueras del pueblo.

—Ugh, me dejé llevar un poco … me siento un poco temblorosa.

—¡P-por eso te dije que te lo tomes con calma!

Los niños del pueblo le habían rogado que siguiera bailando, por lo que Hestia había estado obligada a bailar toda la noche.

Aiz sonrió levemente cuando Bell reprendió a la diosa.

En la plaza, los aldeanos dormían con su estupor borracho.

—De todos modos, sobre qué hacer a continuación …

—Sí, estoy lista para irme. Lamento haber causado tantos problemas, pero ahora puedo caminar bien.

Cuando Bell comenzó a hablar sobre los próximos pasos, Hestia confió ese juicio al aventurero de primer nivel. Aiz asintió con la cabeza.

—Mañana por la mañana … saldremos del pueblo.

Al decir eso, Aiz se sorprendió al darse cuenta de que era un poco reacia a irse.

No tenía idea de qué había causado ese cambio de opinión, pero Aiz había comenzado a pensar que tal vez no era tan malo detenerse un poco en los recuerdos.

Casi nueve años después de haber tomado su espada en Orario, ella sintió que podía comenzar a enfrentar todos los sentimientos que había olvidado en los turbulentos días de lucha—la impaciencia, la tristeza, las lágrimas, las sonrisas.

Sus labios comenzaron a romperse en una nueva sonrisa propia.

——¡Lady Hestia!

Fue entonces cuando Rina interrumpió, corriendo hacia ellos.

Aiz tuvo un mal presentimiento cuando la chica parecía que estaba a punto de llorar. Como si confirmara sus sospechas, el aullido de un monstruo resonó desde las profundidades del bosque.

La voz de Rina tembló mientras sostenía su pecho, conteniendo las lágrimas.

—¿Podrías … despedir a mi padre … en su viaje al cielo?

—… ¿Eh?

Aiz no estaba segura de si el suave grito de sorpresa provenía de Bell, Hestia o incluso ella misma.

Pero todo lo que podía pensar era—Nada dura para siempre.

Una sensación de vacío royó su corazón.