Ryuuou No Oshigoto! (NL)

Volumen 7

Capítulo 2: Second Score

Parte 7: La Melancolía del Maestro

“Heh…sesiones familiares, ¿eh? Parece que Kiyotaki-san no puede admitirlo”

Escuchando lo que Anedeshi y yo tuvimos que decir cuando pasamos por la casa de baños de Gokigen para una sesión de práctica, el Rey Mitsuru Oishi lanzó una sonrisa escéptica.

“Es porque solía ser un lobo solitario como yo. Pero, sí, su generación fue mucho más dura cuando se trataba de hacer sesiones de práctica y apuesto a que no puede inclinarse exactamente ante su discípulo y decir, enséñame”

“Toda la familia practicando juntos, que maravilloso

…”

La voz vino de la hija de Oishi-san, Asuka-chan.

Ella no es exactamente un miembro de este grupo de práctica, pero siempre está cerca y escuchando en silencio todo lo que estamos hablando.

Es modesta pero apasionada, una gran cocinera, y sus pechos enormes son lindos, así que estoy feliz de tenerla cerca. Sin embargo, Anedeshi no parece gustarle mucho.

Tomando un poco de la leche caliente que Asuka- chan nos preparó, le pregunto:

“Oishi-san,  eres  el  discípulo  de  Ootsuchi  9-dan,

¿verdad? ¿Alguna vez haces sesiones familiares?”

“Mi maestro está demasiado ocupado dormitando todo el día para eso. El tipo ni siquiera se presenta en los eventos de la asociación, por lo que las sesiones de práctica o la contratación de nuevos discípulos ciertamente no va a suceder”

“¿No es Ootsuchi-sensei Zaou-sensei …?” “Su Otoutodeshi, sí”

Al escuchar eso, es un verdadero milagro que Zaou- sensei todavía esté jugando con los profesionales en este momento.

Daijirou El Mazo Ootsuchi solía ser una de las estrellas de del Grupo Furibisha.

Obtuvo ese apodo utilizando sus sentidos mundanos para golpear las Hishas y Kakus en las defensas de su oponente como golpes de mazos. Un jugador popular en Kansai, nunca reclamó un título, pero pasó muchos años compitiendo en el rango A.

Aunque se retiró prácticamente el día en que abandonó el Rango A, dedicó su tiempo a entrenar a la siguiente generación. Pero Oishi-san es el único de sus discípulos que se convirtió en profesional.

Dado que Oishi-san no ha tomado a ningún discípulo, el árbol genealógico de Ootsuchi son solo ellos dos.

“Entonces, tendrás que trabajar duro para revisar el árbol familiar con Asuka”

“¡T-Tienes razón …!! ¡Haré lo mejor que pueda…!”

Asuka-chan aprieta sus puños juntos con una mirada determinada en sus ojos.

Pero ¿cómo? Oishi-san dispara en el acto.

“Oye, Asuka. No recuerdo haberte tomado como mi discípula”

“……………”

Asuka infla sus enrojecidas mejillas con un desafiante “¡Ngh!” Que es bastante inusual para ella y dice:

“Está bien, tomaré a Yaichi-san como mi Maestro …” “¡¿Qué?! ¿Y-Yo?!”

Yo, lanzado por un nuevo prospecto discípulo, Oishi- san está echando humo.

“¡No lo permitiré! ¿Me escuchas, Asuka? Nunca, nunca, te permitiré ser discípula de este mocoso adolescente tan rico en hormonas que pondrá los movimientos en cualquier chica que vea, ¡no importa cuán joven sea! ¿Qué pasa si consigues un bollo en tu horno a tu edad? ¿Qué pasaría?!”

“¡¿Espera?! ¡¿Cómo podría quedar embarazada mi discípula?!”

Ofendido por la acusación, enojado declaro Maestro.

“¡Te haré saber que mis dos discípulas se han unido a la Liga Femenina y ninguna de ellas está embarazada!”

“¡Por supuesto que no! ¡¡Porque solo persigues a las que son demasiado jóvenes para quedar atrapadas!!

“¡Lo has entendido todo mal! Crees que los rumores son ciertos, ¿no? ¡Bueno, no lo son!! Vamos, Anedeshi, di algo, ¿quieres?!”

“Mantente alejada si no quieres quedar embarazada. Incluso me han arrastrado a un hotel después de una de estas sesiones de práctica antes”

“¡¿Por qué demonios mencionas eso ahora?! Además, tú eres la que—“

¡Pow!

Los nudillos de Anedeshi se conectan con mi mandíbula, un golpe certero.

“Cuida tu lenguaje, Otoutodeshi”

“L-Lo siento…Por favor, perdóname con una guinda en la cima…..”

Duele tanto que estoy suplicando de maneras que ni siquiera entiendo. Estoy sangrando, ¿verdad?

“Mira bien, Asuka. No importa lo bueno que sea en el Shogi, convertirse en la discípula de un niño es como cortar con un cuchillo tu futuro. ¡Ten un poco de autoestima, por el amor de Dios!”

“¡P-Papi…Tonto… !!” Asuka-chan le grita antes de salir corriendo del aula.

Supongo que el hecho de que su hija lo haya llamado tonto debe haberlo hecho enojar porque Oishi-san se frota la sien y deja escapar un largo y doloroso suspiro.

“Haaaa…Tener chicas a esa edad es un dolor de cabeza que nunca termina”

“Tengo esa impresión …”

Fruncí el ceño, pasando con cuidado mis dedos por la palpitante mancha roja en mi mejilla. ¡El mío es más físico, pero…¡Ouch!

Anedeshi me mira, pero ignora lo que dije y se gira para hablar con Oishi-san.

“Más importante aún, Sensei. ¿Debemos analizar la Partida por el Titulo de Rey?

“Hablando de dolores de cabeza”.

Su ceño fruncido se vuelve más profundo cuando dice:

“Ya perdí las partidas uno y dos. Goki Central, mi estrategia de as está bloqueada en este momento

¿Te  has  dado  cuenta  de  hasta  qué  punto  mi calificación se desplomó este mes?”

En  pocas  palabras,  la  calificación  es  la  fuerza. Cuanto mayor sea el número, más fuerte.

Hay muchas formas de calcularlo, pero el registro de pérdidas y ganancias se usa para los profesionales.

A partir de este momento, el Meijin tiene la mejor calificación con 2.014.

El Teii Yo Okito es el siguiente con 1,925. Ayumu viene tras él en 1.899. Estoy un poco más bajo que eso con 1,881. Mi  calificación ha subido bastante gracias a mi racha de 12 victorias consecutivas.

La calificación de Oishi-san se ha reducido debido a sus recientes pérdidas: Hasta 1.801.

Eso es más de cien puntos por debajo del Teii. Él tiene, tal vez, un 32 por ciento de posibilidades de ganar.

“Los mejores jugadores tienen dificultades para mejorar su calificación porque siempre se comparan con otros jugadores importantes. No se puede juzgar basándose solo en esos números”

Le dije a Oishi-san para tratar de animarlo. Él casi nunca se castiga así.

La calificación de Ayumu es tan alta porque sigue ganando contra jugadores que son relativamente más débiles que él. Él está acumulando las estrellas de victoria en este momento porque todavía está en B-2, pero no se sabe lo que sucederá una vez que se promueva a Rango A. Por otra parte, lo mismo podría decirse de mí, pero, aun así.

Teniendo en cuenta que así es como llegó Ayumu, es realmente sorprendente que el Meijin y Okito-san puedan mantener su calificación tan alta a pesar de jugar siempre contra lo mejor de lo mejor.

Pero le gané al Meijin cuatro veces seguidas, así que la calificación es solo un número relativo.

Sin embargo, si la calificación es doble, entonces es una historia diferente.

“Solo  por  curiosidad,  ¿Qué  es  la  clasificación  de software en estos días?”

“Si bien no sé el número exacto …”

Dudo, no estoy seguro si debo decirle o no.

“… Los programas más recientes se estiman entre 3,000 y 4,000”.

“Entonces así es como es. La gente ya no puede competir con eso”

Sabaki  no  Maestro  se  ríe  a  carcajadas  antes  de decir:

“Supongamos que voy a ver lo que Software-sensei puede enseñarme. Aclara mis puntos débiles”