Danmachi: Sword Oratoria (NL)

Volumen 8

Capítulo 5: Lobo Abatido

Parte 6

—¿Eh—?

Hasta que su mirada errante se congeló en un instante.

Los patrones debajo de los pies, los que abarcan toda la longitud de la cámara, y la barrera cuidadosamente tejida de Valletta…

Estos comenzaron a parpadear, casi como si renunciaran a un lamento moribundo, con su poder siendo absorbido por los voraces colmillos del lobo.

Drenaje mágico.

Con esas dos palabras, Valletta sintió una abrumadora desesperación.

Esto es una locura… Esto es una locura… ¡ESTO ES UNA LOCURA…!

Ya que el Hati de Bete tenía una cosa diferente al Frosvirt más débil que solía emplear. Este podría comer cualquier cosa. Ataques. Maldiciones. Incluso barreras.

Comería cualquier cosa que usara poder mágico.

—¡¡Pe-pero ni siquiera ataques magicooooooooos!!

El colmillo de Bete, su cicatriz, era uno que incluso Leene, como sanadora, no podía reparar. Esta vez, el color normal de su piel realmente dejó la cara de Valletta.

Si Bete succionaba su barrera y rompia la Caída de Estado que lo ataba…

A medida que Valletta entraba mas en pánico, Bete se lanzó hacia adelante a la velocidad del rayo.

—¡¡RRRUUAAAAAGH!!

—¡¿Gnnaagh?!

Él lanzó su puño de fuego hacia arriba, con un gancho directo hacia su vientre.

El cuerpo de Valletta se acurrucó sobre sí mismo cuando la saliva salió volando de su boca. Antes de que pudiera recuperarse, Bete estaba girando sobre sus talones, lanzando una patada voladora tan poderosa como un río furioso que envió llamas a un lado de su cara cuando fue lanzada al otro lado de la habitación.

Aun así, el lobo hambriento continuó con el ataque, con la tremenda fuerza de su colmillo golpeándola una y otra vez que dejó su cuerpo en un desastre mutilado.

—GNGH…¡¡GRRAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAUUUUUUUUUUUU UUUUUUUUUUUUUUGGGGGGGGGGHHHHHH!!

El grito de agonía fue suficiente para que incluso Aiz, con sus años de experiencia en el campo de batalla, se tapara los oídos.

Se le partieron los huesos, su piel se rompió, incluso sus lágrimas se evaporaron en la niebla, Valletta fue golpeada hasta el cansancio. Los golpes de Bete se grabaron en el aire, su puño y su colmillo izquierdo le dieron un golpe contundente que la lanzó directamente hacia una de las columnas en el centro de la cámara.

—¡Bete!; Gritó Aiz repentinamente, volviendo en sí misma, pero ni siquiera su súplica desesperada podía llegar a él ahora. Su furia había tomado el control.

Él caminó hacia Valletta, ahora retorciéndose en el suelo, mientras cada uno de sus pasos envolvía en llamas la piedra debajo de él.

—¡¿A-aggghhhhh…?!

—De pie; Ordenó Bete con frialdad.

Él estaba haciendo todo lo que estaba en su poder para evitar convertirla en cenizas en ese mismo momento, con los ojos entrecerrados simplemente mirando a la mujer en el suelo.

Valletta hizo lo que se le dijo, empujando su cuerpo tembloroso y medio carbonizado a sus pies.

—Ya es suficiente, Vanargand… Yo… no puedo soportarlo más… Me duele demasiado… quema demasiado… ¡Te lo ruego…! ¡Mira lo que me hiciste! ¡¡Ni siquiera estoy pensando bien!!; Suplicó vergonzosamente. —¡No quiero morir! Todavía no he… a ese pomposo bastardo de Braver… Finn y yo… todavía necesito… seguir mi camino con él… ¡¡Así que déjame ir… por favor!!; Forzó una sonrisa con desesperada súplica.

—¿Y tú qué hiciste, eh? ¿Y tú qué hiciste cuándo todos esos débiles que mataste te dijeron esas mismas palabras?; Bete siseó en respuesta, las llamas a su alrededor se encendieron cuando su expresión se congeló bajo su mirada insensible.

Ellos estaban muy cerca. Ellos estaban a solo cinco metros de distancia. Con solo un paso, Bete podía tragársela por completo. Valletta casi podía ver al lobo gigante en llamas, con los colmillos al descubierto mientras la miraba por encima del hombro de Bete.

—¿E-en serio?; Farfulló ella. —¡¿Todavía estás enojado por esa mocosa amazona?! ¿O te refieres a esos amigos tuyos que maté en Knossos? ¿N-no crees que estás ladrando al árbol equivocado?

—…

—¿Ustedes son aventureros, no es así? ¡Están totalmente preparados para morir en cualquier momento! ¡Esa es nuestra forma de vida! ¡T-tuyo y mío! Valletta tartamudeó, ya comenzando con sus excusas, mientras que detrás de los dos, los dedos de Aiz se curvaron inconscientemente en un puño.

Bete permaneció en silencio hasta que Valletta terminó, luego él respondió suavemente.

—…Es verdad. No estas equivocada.

Ante esto, Aiz no podía creer lo que oía.

—Murieron porque son débiles. Entonces, tal vez mi ira está mal dirigida… Después de todo, es el deber de los fuertes quitarle a los débiles. Ese es el camino de este maldito mundo; Él lo reconoció. Era lo mismo que le había dicho a Aiz en el bar.

Eso estuvo bien.

El fuerte podría hacer cualquier cosa. Podría tomar cualquier cosa.

Mientras que los débiles eran impotentes. Constantemente teniendo las cosas importantes para ellos arrebatadas.

A los débiles no se les debe permitir vivir.

Ese era simplemente el camino del mundo, desde el día en que nació la vida.

—¿E-entonces…?; Comenzó Valletta, con un destello de esperanza en sus ojos. Pero

entonces…

—¡¡—ES EXACTAMENTE POR ESO!!; Bete aulló de repente, sus ojos brillaban de rabia.

—¡No hay nada de malo en que te rompa en pedazos!

La cara de Valletta se puso completamente blanca ante el aullido indignado del hombre lobo.

Hubo un fuerte crujido cuando Bete dio un paso adelante, luego Valletta se dio la vuelta y corrió.

—¡¿G-gaaaaaaaagh?!

Eso fue suficiente para Bete. Ese trozo de cebo que ni siquiera podía aullar, que huía con la cola entre las piernas, no merecía vivir.

—¡¡RuuuuuuaaaaaaAAAAAAAARRRRRRGGGGGGGHHHHH!!

—¡¡G-G-G-YAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAH!!

Él estaba sobre ella, con los puños volando, las piernas navegando, y finalmente, las garras se enroscaban alrededor de su cara con un agarre de hierro. Él la levantó del suelo, estrellándola contra el pilar cercano y haciendo temblar las mismas llamas que rodeaban su cuerpo.

—¡¿Es-espera?! ¡Si me matas, nunca… nunca encontrarás la llave!

—Cállate.

Nada podría interponerse en el camino del lobo hambriento ahora.

Sus colmillos romperían sistemáticamente, imparcialmente, la carne de su presa en miles de pequeños pedazos.

La desesperada apelación de Valletta a la llave fue anulada de inmediato.

—¡ESPERA, BETE!

Ni siquiera Aiz podía detenerlo ahora. Sus colmillos estaban desnudos.

—¡¡¡¡ARDE EN EL INFIERNO!!!!!!

El mundo a su alrededor estalló.

— ¡¿AGH?!

Las fauces del infierno se abrieron de par en par, y su tremendo rugido enmascaró por completo el grito de agonía de Valletta. Su cuerpo estaba envuelto en llamas, convirtiéndola en cenizas ennegrecidas en solo unos momentos y friéndola viva. Ella tuvo una vista aún más miserable que la de los muchos monstruos que había incinerado previamente.

Y Aiz lo vio todo.

El espectáculo le caía en los ojos.

El mundo de la muerte y la destrucción que el hombre lobo había invocado.

El terrorífico espectáculo de fuego y azufre que su furia había puesto en movimiento.

Allí, en esa cámara subterránea gigante de color rojo brillante, Vanargand había escrito la página final de la saga de The Evils.

—AWOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO—-

Envuelto en llamas y empapado a la luz de la luna, el lobo solitario aulló en el cielo nocturno.

Un indicador, tal vez, de que había cumplido su juramento; para los oídos de Aiz, este sonaba a la vez feroz y desgarradoramente triste. Ella lo miró, con las brasas quemando la cara, el sudor cayendo de sus sienes y su cabello dorado brillando.

Mientras el lobo permanecía allí, salvaje, galante y desamparado en las llamas.

La atroz “caza del Amazonas” que había sacudido la ciudad finalmente había llegado a su fin.

En cuanto a los anuncios oficiales, los cabecillas que habían contratado a los asesinos aún eran desconocidos. Para evitar un caos innecesario, nadie, aparte de la Familia Loki, debía saber que eran los remanentes de The Evils quienes habían estado a cargo del ataque.

En cuanto a la batalla que tuvo lugar en la zona de restauración del Distrito del Placer—y el pilar de fuego gigante que se había observado en toda la ciudad, el Gremio ya había comenzado su investigación. Tanto el Gremio como sus trabajadores, así como toda la Familia Ganesha, se horrorizaron al descubrir no solo los cadáveres de los dos guardias muertos, sino los cuerpos carbonizados de los asesinos, apenas reconocibles, en la escena del ataque.

Aunque entendieron completamente que el perpetrador era un “cierto miembro de élite” de una “cierta familia numerosa”, nunca se divulgó ninguna palabra o alusión a él. En cambio, simplemente se vieron obligados a admitir que la amenaza a la ciudad había desaparecido y que no había razón para “pisar la cola de la bestia”, por así decirlo, al cuestionar las medidas tomadas para hacerlo. Incluso los niveles superiores del Gremio estuvieron de acuerdo en que era mejor pasar por alto este asunto. De hecho, aparte del hecho de que iba a tomar un poco más de tiempo reconstruir el Barrio del Placer, lo que sucedió a partir de esa noche podría muy bien nunca haber sucedido, enterrado bajo la oscuridad de donde vinieron.

Al observar los cuerpos de los asesinos que habían recuperado, quedó claro que no habría más riesgo de ataque; así, el Gremio liberó las sanciones protectoras que habían impuesto a los ex miembros de la Familia Ishtar. Y con eso, la paz habitual regresó a Orario, casi como si la lluvia simplemente hubiera arrastrado las tragedias de la noche.

Salvo a una persona, que ahora tenía que vivir con una cicatriz más.

De vuelta en el Distrito del Placer, en el tercer distrito de la ciudad, donde los estragos de la guerra todavía pintaban la zona de restauración…

Bete se sentó solo entre los escombros en un rincón de las ruinas, la brillante puesta de sol manchaba sus rasgos. Este era el lugar exacto donde la había visto por última vez. Él entrecerró los ojos en el brillo ardiente del sol crepuscular a lo largo del horizonte occidental.

—Bete…; murmuró Aiz mientras ella y Loki lo vigilaban desde una corta distancia. Habían pasado dos días desde que derrotó a Valletta, y el lobo aún no había regresado a

Twilight Manor. Fue solo por casualidad que Aiz y Loki finalmente lo encontraran allí. Tampoco se sabía cuánto tiempo se quedaría. Aunque, como mínimo, no parecía que se fuera pronto, ya que todavía tenía que moverse durante las pocas horas desde que llegaron, simplemente mirando hacia el cielo siempre cambiante.

Bete parecía tan pequeño sentado allí—posiblemente más callado de lo que alguna vez Aiz lo había visto.

—Vamos a tener su puesta de sol, ¿No?… Vamos a ir allí ahora sin preocuparnos por su estado de ánimo y simplemente se apagará.

—Sí… no parece muy… feliz. Eso era cierto.

Los dos cortos días que había pasado con esa chica, su propio reproche por no poder proteger a los más débiles que él y muchas otras emociones que Aiz ni siquiera podía comenzar a imaginar, ya deberían haber pasado por Bete.

Aiz dejó caer su mirada antes de voltearse hacia Loki. —¿Qué crees que deberíamos hacer?

—Heh, puede que no se lo haya mencionado a los demás, pero tengo un pequeño plan bajo la manga; Respondió Loki con una sonrisa repentina. —Aiz, te diré algo y quiero que se lo pases a Bete, ¿de acuerdo? Debería animarlo de inmediato.

—… ¿Qué es?

Cuando Loki se inclinó para susurrarle al oído de Aiz, la niña rápidamente asintió. Tomó menos de un segundo. Luego, con las palabras de Loki en su cabeza y una mirada de determinación en su rostro, se fue cruzando la plaza. Podía escuchar el susurro de Loki “¡Puedes hacerlo!” Detrás de ella mientras se acercaba a Bete.

Pero antes de que pudiera decir una palabra, el hombre lobo la golpeó

—¿Necesitas algo, Aiz?

—Bete…

—No tengo muchas ganas de hablar con alguien en este momento, ¿de acuerdo? Así que simplemente lárgate; murmuró, sin siquiera darse la vuelta.

Aiz dio un pequeño trago, pero se mantuvo firme mientras miraba al lobo bañado a la luz del sol poniente, con el colmillo en su mejilla brillando de rojo.

Luego, con un pequeño golpe, ella colocó su mano sobre su hombro.

Cuando él se volteó lentamente para mirarla, ella le transmitió las palabras que Loki le había impartido.

—Te tengo, onii-chan.

Ella había hablado con una voz completamente monótona.

—…………………………………

La vista de la niña emocionalmente desafiada, sus rasgos absolutamente inexpresivos cuando el ridículo intento de estímulo abandonaron su boca, fue suficiente para hacer que Bete se estremeciera.

—¡BWWWPHHHH!; Llegó la risa sofocada desde las sombras cercanas, y el proveedor de la frase misma.

—¿…………………?

Aiz solo podía mirar confundida la reacción que estaba recibiendo, inclinando la cabeza hacia un lado con un silencioso ¿Eh?

¿En serio…? Mientras tanto, Bete, al darse cuenta de que las cosas se habían vuelto demasiado increíbles en este punto, simplemente dejó escapar un suspiro antes de ponerse de pie. Sin decir nada y apoyando su mano sobre la cabeza de la niña con un don más fuerte de lo previsto, pasó junto a ella.

Aiz se llevó las manos a la cabeza mientras lo veía irse, ahora aún más abatido.

—¡Bueno, mira quién es! ¡Qué raro verte así!; Loki salió de las sombras como un payaso rebotando para aterrizar frente al camino de Bete antes de que pudiera salir de la plaza.

—Tienes algo de valor para decir eso, vieja bruja…; Bete la fulminó con la mirada, molesto porque el ambiente anterior de su puesta de sol se había echado a perder.

—Te hemos estado buscando por todas partes, ¿sabes? ¿Qué has estado haciendo estos dos últimos días?

—¿Que te importa? De todos modos, no es como si todo el mundo me organizara una fiesta si simplemente regreso a casa, ¿verdad?; Señaló Bete, haciendo referencia a las dos amazonas que había dejado en términos menos que bueno. Loki, sin embargo, solo tarareó por la nariz, su sonrisa nunca abandonó su rostro.

—Hmm… no sé sobre eso…

—…¿?

Pero a pesar de lo dudoso que Bete estaba frente a las payasadas de su diosa, él ya no iba a quedarse por más tiempo, e intentó abandonar la plaza para siempre.

—Hey, Bete. Tiempo fuera, ¿bien? Porque Aiz realmente, realmente quiere preguntarte algo.

—…Huuh?

Bete se dio la vuelta para ver los ojos de Loki ensancharse muy alegremente, y Aiz corriendo tras él con un aire decisivo sobre ella.

Cuando sus ojos ambarinos se encontraron con sus ojos dorados, ella respiró hondo y nerviosa, luego dio su voz de pregunta.

—Bete… Por favor dime … ¿por qué siempre estás menospreciando a la gente? Y… ¿por qué quieres ser más fuerte?

—¡Ngh—!

—No respondiste mi pregunta la otra vez… en el bar esa noche… Las cejas de Bete se fruncieron.

La expresión de la chica permaneció firme y fuerte incluso mientras tartamudeaba una pregunta casi desesperada. No había forma de que él pudiera culpar al alcohol esta vez. Tampoco había forma de que él mintiera. No delante de esos ojos. Eso simplemente sería inaceptable.

En cambio, Bete esta por irse. Entonces—

—Contesta, Bete. Esta es una orden de tu diosa, ¿me oyes?

—Tú…

—¡Vamos! No es como si estuviera frente a todos. ¡Solo está esa pequeña chica! … Incluso entiendes que es una vergüenza llorar, levantarse y salir sin resolver estos malentendidos.

Las palabras de Loki se sintieron como un cuchillo en su corazón.

Y a medida que las palabras de su diosa se abrían paso en las puertas de su alma, él sintió que la ira se elevaba dentro de él. Haciendo un gesto nada amable, él se volteó hacia Aiz.

La espadachín estaba parada justo como la había dejado, esperando su respuesta.

Sus rasgos le recordaban tanto a los de su hermana menor, sus ojos invocando la misma determinación que la chica que había amado en la Familia Víðarr, y su cabello dorado, ardiente en la puesta de sol, al igual que la chica que había perdido en las llanuras.

Sí, esta era la única persona en todo el mundo a la que no podía mentir.