Danmachi: Sword Oratoria (NL)

Volumen 8

Capítulo 5: Lobo Abatido

Parte 7

Lo cual fue una comprensión que Bete de repente entendió demasiado bien. Su boca parecía abrirse por sí sola, incapaz de hablar rápido para salir de esta.

—… Porque odio a los débiles. Es por eso.

—¿Eso es todo?

—Son asquerosos. Ni siquiera quiero mirarlos.

—¿Y?

—Escuchar el grito de ellos me pone la piel de gallina…

—¿Y?

——¡¿Qué más quieres de mí?!; Bete finalmente rugió, incapaz de tomar el interminable  diluvio de preguntas de la chica. —Ese es nuestro deber, ¿no ¡Se supone que los fuertes hablan mal de los más débiles que ellos! Si no lo hacemos, ¿quién lo hará? ¿Y luego qué? ¡Mas débiles seguirán viniendo! ¡¿Eso es lo que quieres?!; Bete aulló.

Esto salio de él como si se hubiera liberado una presa, todo lo que había estado guardando se detuvo en su interior, todo el dolor de su cicatriz fluyó de él y se lanzó contra Aiz.

—¡No pertenecen al campo de batalla! ¡Todos deberían quedarse en sus pequeños agujeros! ¡Que aprendan su lugar! Que no corran por todos lados con cada maldita cosa. ¡Me enferma! ¡Me enferma verlos meando y lloriqueando como un montón de bebés pequeños! ¿Qué más creías que iba a pasar? ¡Estaban condenados a morir desde el principio!

Sus muertes pasaron por su cabeza mientras continuaba, sus padres, su tribu, su hermana, su amiga de la infancia, ella.

Y finalmente, los últimos momentos de la chica que había tratado de curarlo, y la mocosa amazona.

Todos estos pensamientos plagaron su mente, plagaron su corazón mientras continuaba su diatriba, él finalmente terminó con un último bramido.

—¡NO QUIERO QUE NADIE LLORE MÁS!; Rugió, con su voz resonando en el cielo escarlata. Y luego se hizo el silencio. Solo el sonido de la respiración irregular de Bete cortó la tensión.

Aiz se quedó allí, sorprendida en silencio, antes de que finalmente, muy ligeramente, comenzara a inquietarse.

Disculpándose, casi, haciéndose lo más pequeña posible.

—Lo… lo siento…

—¿Ves?

Pero la primera persona en responder al dudoso gruñido de Bete no fue Aiz, de hecho, sino Loki. Con una sonrisa satisfecha en su rostro, ella se llevó una mano a la boca antes de gritarle a lo que parecía no ser nadie en particular.

—¿Oyeron eso? ¡Es más o menos lo que pensábamos!

Bete se vio arrojado a un bucle, hasta que, desde lo alto de los tejados de los edificios cercanos, las cabezas comenzaron a aparecer, una por una.

La totalidad de la Familia Loki estaba allí.

—………… ¿H-huh?; Farfulló Bete, con la boca congelada en una caída entreabierta.

—¡Lo escuchamos fuerte y claro!

—Claro que lo gritó lo suficientemente fuerte.

—No estoy seguro de si estar feliz o… avergonzada… ¡Ajá… ah-ja-ja-ja!

Eran las voces de sus compañeros—Tiona gritaba alegremente, Tione se encogía de hombros y Lefiya se llevaba las manos a las mejillas con disgusto. Y las afirmaciones continuaron de manera similar entre el resto del grupo: Raúl, Anakity, Alicia, Cruz, Narfi e incluso un grupo completo de miembros de la familia de nivel inferior, también. Rakuta y el resto de su grupo en Knossos, en particular, ellos tenían lágrimas formándose en las esquinas de sus ojos.

La confesión de Bete se había entregado con éxito.

—Las cosas por las que nos has hecho pasar…

—En efecto. Quizás si pudieras ser un poco menos… agresivo en todo, facilitaría nuestro trabajo.

—¿Menos agresivo? ¡Bwa-ja-ja-ja-ja! ¿Estamos hablando de Bete, no?

Ahora las voces provenían de las sombras de unos escombros, con Riveria, Finn y Gareth emergiendo en la plaza.

Bete realmente se había convertido en piedra ahora, nada más que sus ojos moviéndose hacia el trío con un crujido casi audible.

—Aiz realmente, realmente quería que volvieras a la familia. Por lo tanto, puedo o no haber dejado caer una o dos pistas de que deberíamos hacer un pequeño truco inocente y, bueno… Puedes prolijamente reunir el resto.

—Y yo, uh… lo siento… por eso…; Aiz se disculpó una vez más mientras Loki miraba triunfante. Bete seguía congelado en el lugar.

Entonces eso fue lo que sucedió.

Los otros miembros de la familia se habían escondido cuidadosamente, en silencio, fuera del alcance de la percepción de Bete, mientras que Finn y las otras élites se habían escondido por completo, todos esperando el momento en que Aiz exhortara a Bete a expresar sus verdaderos sentimientos.

—¡¿Que… tú…maldita… G-gaaaah…?!; Fue todo lo que Bete pudo decir mientras intentaba encontrar sus palabras. Y mientras estaba allí, con las facciones tensas y la boca moviéndose arriba y abajo, Tiona y el resto de su familia vinieron corriendo a su encuentro.

Todos se alinearon frente a él con sonrisas que podrían superar incluso a la de su diosa, y desde dentro del bullicioso grupo, las voces de Tiona y Tione se podían escuchar fuerte y clara.

—¡Oye, Tione! Sabes cómo llaman a la gente como Bete, ¿eh? ¡Lo escuché de Loki!

—Sí hazlo. Un imbécil con un corazón de oro.

—¡¿————?!

La cara de Bete se puso roja al instante.

Pero aún no habían terminado, con Raúl y los otros aventureros de segunda línea rápidamente arrojando sus propias opiniones al bote.

—¡Hiciste que mi corazón se detuviera, señor Bete! “¡No quiero que nadie llore más!” ¡Tan soñador!

—”¡Siempre creí en usted, señor Bete!” “¡Lamentamos no haberlo entendido!” “¡A eso se refieren los dioses cuando dicen que alguien es “tan lindo que te dan ganas de comerlo”!

—¡Imbécil en el exterior! ¡Osito de peluche por dentro!

—¡Encantadora reunión, Teddy Bete!

—¡Este nuevo señor Bete es un sueño absoluto!

——-¡¡bastardooooooooooooooooooooooooooooooooooooossssssssssss!!

—¡P-p-p-p-por favor perdonanoooooooos!

Los gritos fueron por todos lados mientras Bete desataba su puño sobre el grupo de fanáticos entusiastas. Raúl fue solo el primero en volar. Tiona y Tione tampoco perdieron la oportunidad de unirse a la diversión, soltando carcajadas gigantes mientras clamaban junto con el resto de la galería de maní.

La vista de esto trajo una cara sonriente de Aiz y un conjunto de miradas divertidas de Finn y las otras élites.

Sin embargo, una vez que las dos gemelas comenzaron a pelear con Bete, Lefiya y su grupo rápidamente intentaron separarlos, y todos en la plaza estallaron en carcajadas.

La Familia Loki había regresado, tal como Aiz había querido.

—Bueno, entonces…; Riveria dijo de repente.

Ella dejó escapar un profundo suspiro, casi como si hubiera estado esperando una señal. Lanzando una mirada casi crítica hacia Finn, ella esperó una abertura apropiada en el alboroto antes de abrirse paso en el círculo.

—Bete, primero debo disculparme.

—¿Huh?

—Se trata de Lena Tully

La cara enrojecida de Bete se volvió completamente blanca en el momento en que Riveria mencionó el nombre de la amazona. El tatuaje en su mejilla se torció de irritación cuando se volvió frío.

—No hay nada de qué hablar.

—No, lo hay, Bete. Escúchame.

—¡Dije que no! Ella está muerta, ¿Me oyes? ¡¿No tiene sentido retener a las personas que nunca volverán?!; Bete arremetió, sin siquiera escuchar la apelación de Riveria.

—¿O lo hay?

De repente…

La chica en cuestión salió de detrás de una pila de escombros cercanos, deteniendo repentinamente el mundo de Bete.

—¡Yoo-hoo, Bete Loga!; Gritó Lena Tully, que no se veía desgastada mientras saludaba alegremente en su dirección.

—…………………………………

—¡Y antes de preguntar, no! ¡Esto no es un sueño!

Pero bien podría haber sido, la forma en que Bete parecía completamente aturdido, por lo que Riveria entró rápidamente para explicar, con los ojos cerrados.

—El día del ataque, Amid pudo completar su trabajo en un objeto mágico capaz de curar la maldición. Usando su propia sangre expuesta a la maldición, pudo destilar un elixir con propiedades anti-maldición. Por supuesto, el suministro era limitado, pero…

—……………………………………

—Mientras nos movíamos entre las escenas del ataque, Alicia, las demás y yo usamos lo que teníamos para sanar todo lo que pudimos.

—……………………………………

—Cuando encontramos a Lena, mi suministro se estaba agotando. Apenas podía librar su cuerpo de la maldición, y aunque todavía estaba viva cuando la traje al hospital… No tenía forma de saber si sobreviviría o no, así que no se lo dije a nadie.

—……………………………………

—Eso y en ese momento, todavía había riesgo de que las amazonas fueran atacadas, incluida ella. Mejor seguí fingiendo su muerte por múltiples razones… Así que decidí esperar hasta que las cosas se hayan enfriado; Ella finalizó. La explicación detallada y larga fue evidencia suficiente de la rara sensación de incomodidad que sentía por toda la situación.

—…Así que te pido una vez más que por favor me perdones. Te dolía, pero te mantuve alejado de la verdad.

Riveria lanzó una mirada de disculpa a la chica en cuestión, la muy viva Lena parada junto a ella, mientras Bete continuaba tambaleándose en silencio.

—Todos nosotros también. Solo lo supimos después de que ya nos habíamos ocupado de todo; Agregó Tiona.

—Al igual que yo. Riveria estaba operando sola con este. Y confía en mí, ella me dio mucha atención después de escuchar que te había dejado a ti… resolver las cosas; Explicó Finn, con su propia voz arrepentida.

Mientras tanto, la mirada de Bete aún no había dejado a la sonriente chica frente a él.

—¡Lamento mucho haberte entristecido, Bete Loga! Aunque, ¿sabes? Escuche que te pusiste todo deprimido por mí. Hizo que mi corazón saltara, ¿sabes? ¡Debo haber causado una impresión muy profunda en ti! Simplemente no sabías cómo expresarlo, ¿verdad?; Dijo con una sonrisa, acercándose cada vez más a Bete, casi como un gato.

Bete bajó la mirada antes de lanzar su mano, dejándola caer sobre la cabeza de Lena.

—¿Q-q-qué estás haciendo? No nos vamos a abrazar ahora, ¿verdad? ¡¿En frente de todos?! ¡Bete Loga, eres tan audaz!; Lena bromeó alegremente. De repente, la pierna de Bete salió volando hacia arriba.

¡¡KER-PHWOMP!!

—¡¿Guuwaaaagh?!

Su rodilla hizo contacto directo con su abdomen.

El impacto provocó un curioso chillido de Lena cuando su cuerpo se acurrucó sobre sí mismo. Y tampoco se detuvo allí. ¡¡KER-PHWOMP!! ¡¡KER-PHWOMP!!

Su rodilla seguía llegando. Un rápido aluvión de rodillas hacia el intestino hizo que los ojos color naranja perla de Lena prácticamente sobresaliera de su cabeza.

—¡¿Se-Señor Bete?!

—¡Vas a matarla, idiota!

—¡¿Crees que me importa?! ¡¡VOY A MATARLAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA!!; Rugió

Bete, sin tener en cuenta los gritos de sorpresa de Lefiya y Tione.

Su ira era imparable, completamente incomparable con su ira anterior, cuando se encendió en la joven amazona. Ni siquiera Tione, tratando frenéticamente de separarlos, pudo detenerlo. Esto finalmente llevó a toda la familia, Raúl y los demás volando sobre él en masa, para detener al hombre lobo enfurecido, capaz incluso de luchar contra un aventurero de primer nivel.

Cuando se produjo la gran pelea, Tiona se lanzó para sacar a Lena del colapso.

—¡H-hey! ¡¿Estás bien?! ¿Sigues con nosotros…?

—¡Je-je-je…je-je-je-je-je-je-je…je! Mi estómago… ha sido bendecido de nuevo… ¡Definitivamente quedaré embarazada ahora…!; Lena se echó a reír, con una sonrisa casi eufórica en su rostro cuando la baba se filtró por su barbilla.

¿Qué demonios le pasa a esta chica? Tiona retrocedió sobresaltada.

Mientras tanto, Aiz y Loki, ahora completamente olvidadas, solo podían mirar con incredulidad la caótica situación frente a ellas. No pasó mucho tiempo para que Loki se echara a reír. Esto fue suficiente para atraer incluso a Aiz, quien se llevó la mano a la boca con una risita.

Finn, Riveria y Gareth miraron sorprendidos al ver a la espadachín reír por lo que debió haber sido la primera vez.

¿Fue porque había algo gracioso en la forma en que el lobo de cara roja aullaba de ira?

¿O fue porque había algo lindo en la desesperada disculpa de la chica que entraba y salía mientras evitaba el puño del lobo?

¿O fue porque había algo absolutamente ridículo en la forma en que sus compañeros se sacudían en pánico, tratando de detener el combate cuerpo a cuerpo?

¿O fue simplemente porque estaba muy, muy feliz por la salvaje escena que tenía lugar ante sus ojos?

—¡N-no te enojes, Bete Loga! También estoy súper avergonzada de todo esto, ¿sabes? ¡Pero aun así, no puedo negar que me hace realmente feliz!

—¡¿Crees que me importa, maldita vaca?!

—¡Estoy extasiada de poder verte de nuevo!

La mano de Bete salió disparada en un intento de agarrarla, con su cara completamente roja.

Lena, mientras tanto, simplemente sonrió, con sus ojos cerrados mientras las lágrimas corrían por sus mejillas.

Una y otra vez sus voces continuaron, los aullidos de ira del lobo se mezclaron con la risa encantada de la chica amazona.