Ryuuou No Oshigoto! (NL)

Volumen 5

Capítulo 3: Third Score

Parte 3: Laberinto

” ¿Dónde …………?”

Con solo el monitor de la computadora como la luz en mi habitación, he estado investigando sin parar.

Desde que sentí que golpeé una pared tratando de usar el software para ayudarme a encontrar el mejor movimiento, he estado intentando todo tipo de cosas solo para que me conduzcan a más callejones sin salida. Día tras día, una y otra vez.

Es como si me hubiera perdido en algún laberinto masivo…

Sin tener idea de dónde está la salida, no sé ni dónde estoy.

Si hay un dios del Shogi, todo lo que quiero es algún tipo de señal. Alguna indicación que me diga que voy por el camino correcto.

“… Si lo que quieres es un esfuerzo, te daré todo lo que necesites …”

No importa cuánto tiempo lo haya vertido, había una nube constante de miedo sobre mí que todo esto no tenía sentido.

Que voy en la dirección equivocada y que, si no vuelvo ahora, será demasiado tarde.

Todo ese miedo y estrés me impidieron progresar más, como dar vueltas en círculos en el mismo lugar.

Por favor alguien dígame…

Alguna prueba de que estoy avanzando.

Quiero sentir que me estoy acercando a una respuesta.

Quiero que alguien me diga que tengo razón. Todo lo que oigo es el mismo maldito sonido—.

“……… Todo lo que puedo hacer es fortalecerme. Tengo que hacerlo solo”.

Los competidores siempre están solos. La necesidad de depender de otros lleva a la debilidad.

Keika, Anedeshi, el Maestro y mis discípulas que me adoran incondicionalmente. Fue muy  agradable estar alrededor de todos.

Esa atmósfera suave y cálida me estaba pudriendo lentamente.

— Lo tiré todo a la basura. Así que puedo ponerme más fuerte.

Con toda mi mente, apenas salí de mi apartamento y no había tenido una comida en años.

Esa hambre agudiza mi mente y mi cuerpo. Un suministro constante de café y chocolate, casi cualquier cosa con cafeína y agua me ha mantenido.

Apagar mi smartphone corta mi última línea del mundo exterior.

Solo una vez, salí de mi habitación para abastecerme en una tienda de conveniencia al otro lado de la calle. Pero cuando lo hice, había algo colgando en la perilla de la puerta.

Había una carta doblada por la mitad dentro de una bolsa.

Para Yaichi: Hice algunas de tus cosas favoritas. Por favor, cuida de ti mismo.

Es la letra de Keika-san.

Suave escritura a mano, del tipo que había visto desde que era un niño, del tipo que me hizo sentir cálido por dentro solo con mirar estos mensajes. Lo sabría en cualquier lugar.

También había un contenedor de Tupperware lleno de comida en la bolsa. Aún tibio. Justo como decía el mensaje, estaba lleno de comida favorita.

Pero no tengo hambre en absoluto y no tengo ganas de comer esto de todos modos. Un estómago lleno solo me daría sueño y no sería capaz de concentrarse

Pero más que eso, me recordó el calor que he puesto detrás de mí.

Me sentí mal por Keika-san, pero metí la comida en el congelador y no la toqué.

Al día siguiente y al día siguiente, había una bolsa afuera de mi puerta, cada una con un mensaje de Keika-san.

Para Yaichi. ¿Estás comiendo todo? Para Yaichi. Cuídate, ¿sí?

Para Yaichi. Asegúrate de mantenerte abrigado cuando te acuestes.

Todos ellos eran mensajes preocupados por mí, escritos en esas cálidas cartas.

Cada uno de ellos fue corto y nunca mencionaron al Shogi. Es como si ella me estuviera dando mucho espacio para respirar. El esfuerzo que se realizó en cada uno resultó tan fuerte que pude sentirlo.

Pero el mensaje de ayer fue diferente al resto.

Para Yaichi. Mi partida es mañana. Sé que estás ocupado, pero por favor obsérvala.

“……”

Algo se sentía extraño por eso.

Es extremadamente raro que ella le pida a alguien que observe su Shogi. Nunca se sintió cómoda con amigos o familiares que la miraban jugar e, incluso si invitaba a alguien, diría algo más como: “Me encantaría que estuvieras allí para ver“.

Ese pequeño detalle se sintió muy extraño.

Por eso, a pesar de que tenía mi propia investigación que hacer, recordé que su partida se estaba desarrollando justo después del almuerzo.

“Eso es correcto hoy…Es el Mynavi …”

Primera ronda de las finales. Ella está jugando contra Shakando-san.

Sé que ella es Titular de un título femenino, pero no creo que nada en esa partida sea útil para un titular profesional como yo.

“Ver esa partida no me ayuda en absoluto”

Ya he tomado una decisión. Cualquier cosa que no me haga más fuerte debe irse.

Pero——

“Es la partida de Keika-san …”

Lo pensé por un tiempo, pero, abrí el sitio oficial de Mynavi Women’s Open e hice clic en el botón del Blog. Transmisión en Vivo.