Lazy Dungeon Master (NL)

Volumen 13

Capítulo 1: Visita Inesperada

Parte 1

Ahora que los asuntos con Dragg, la ciudad al otro lado del túnRel de Tsia, estaban resueltos, finalmente pude dormir un poco. Pero fue en el momento exacto en que me relajé y bajé la guardia cuando un agente del mal vino por mí. Mi breve momento de paz llegó a su fin rápidamente.

“Rokuko, cariño, vine a verte”. “¡Hermana! ¡Hola!”

En efecto. El patrocinador de nuestra posada, Haku, nos dio una visita sorpresa. Entraba con valentía por la puerta principal con su criado Chloe a su lado.

Haku era tan divina que fue adorada en todo el imperio como la Diosa de Marfil, y aquí nos visitaba. ¿Realmente ha pasado tanto tiempo desde que luchamos en la Dungeon Battle con los conejos? ¿O qué, está aquí para amenazarme por algo?

De cualquier manera, había pasado mucho tiempo desde la última vez que Haku nos visitó. La gran suite estaba abierta y siempre estábamos listos para atenderla. La guiamos a mi salón en la residencia principal, ignorando a los aventureros que habían juntado sus manos y habían comenzado a rezar al verla. Quiero decir, me gustaría llevarla directamente a la gran suite, pero estoy bastante seguro de que tiene alguna razón para venir aquí.

Nos sentamos en los sofás del salón, con Rokuko sentado al lado de Haku (por supuesto) mientras yo me sentaba frente a ellos. En el momento en que estábamos todos sentados, nuestra doncella principal Kinue entró y dejó en silencio las tazas de té. Naturalmente, era nuestro té de la más alta calidad elaborado con hojas producidas en mazmorras, aunque la mayoría del té sabía lo mismo para mí.

“Entonces, hermana, ¿qué te trae por aquí?” Preguntó Rokuko después de que Haku tomara un sorbo de té.

“Vaya, vaya. Bueno, Rokuko, me gustaría poder decir que solo estaba aquí para verte. Pero, lamentablemente, estoy aquí para cumplir mi promesa de antes. Chloe, presenta la carta”.

“Sí, milady. Por favor, toma esto, Keima”.

A pesar de no saber a qué promesa se refería Haku, acepté la carta sellada con cera y el cortapapeles de Chloe. ¿Abrirlo ahora mismo? Bien, bien. Estoy seguro de que estoy emocionado de ver lo que hay aquí. Cortar, cortar, cortar con el cuchillo… Está bien. Veamos aquí.

“… ¿Invitación al Torneo del Infierno del Reino de los Demonios?” Dije en voz alta. Así se titulaba la carta. Si todo lo que tenía para mí era una carta,

¿por qué no podía simplemente enviarla a través de [Ivory Beach]? De ninguna manera. Ella mencionó una promesa. ¿Podría ser…?

“El gran premio de este torneo son las Ropa de Dormir Divina”. “Ah, eso lo explica”.

Haku me había prometido darme información sobre la Pijama Divina si ganaba la batalla de las mazmorras. Esa era sin duda la promesa a la que se refería.

“Fue bastante difícil obtener esta información, ya lo haré saber. El Reino de los Demonios y yo somos enemigos, después de todo”.

“… ¿Necesitaré un permiso para ir al Reino de los Demonios?” Yo pregunté. Si fuera un enemigo del imperio, podría imaginar que se necesitarían todo tipo de papeleo tedioso en las paradas fronterizas entre los dos países. Incluso podría ser el caso de que ni siquiera se me permitiera salir del país sin el permiso de Haku.

Pero Haku rechazó esa idea con una sonrisa. “No, todos pueden ir. Sin embargo, la seguridad de uno no está garantizada sin permiso”.

“¿No es eso lo mismo que necesitar permiso…?”

“No exactamente. Piense en ello como… Será menos probable que causen problemas a los que están en asuntos oficiales del imperio”.

Si lo hicieran, el Reino de los Demonios estaría en problemas en lugar del imperio. Según Haku, el Reino de los Demonios estaba poblado casi en su totalidad por guerreros de sangre caliente como Aidy y Core 564. Cualquiera que no fuera enviado por asuntos del gobierno se vería envuelto en peleas, y era el tipo de gobierno en el que podrías ser esclavizado por cualquiera contra el que perdieras. Pero incluso los que estaban en el negocio también se vieron envueltos en peleas, aparentemente. Caray, eso es aterrador. Ser enviado por un gobierno solo ejerció un poco de presión política sobre ellos.

“Entonces, barón Goren, te enviaré al Reino de los Demonios como un enviado del imperio para asistir a su Torneo del Infierno. ¿Te parece bien?” Preguntó Haku, usando el título noble que honestamente había olvidado que tenía. En otras palabras, yo era un simple barón en su imperio, y ella me cortaría la cabeza de inmediato si me negaba. Literalmente.

“¿Hm? Espera, hermana. ¿Asistirá al torneo, no peleará en él?”

“Oh vaya. ¿Lo notaste? Dios mío, Rokuko, eres una chica tan inteligente”. Haku palmeó la cabeza de Rokuko.

El Torneo del Infierno consistió en gran parte en Dungeon Cores monstruosamente fuertes de la facción del Rey Demonio, y en lugar de ser Dungeon Battles, consistió en duelos de fuerza individual. Aparentemente, Haku no pensó que yo tuviera la más mínima posibilidad de ganar después de revelar mis trucos desde el principio.

“Como guerrero legendario que conquistó a un Dragón, seguramente llegarías lejos, pero la victoria misma estaría fuera de tu alcance. Solo necesitas observar la pelea”, dijo. Naturalmente, no se trataba solo de que ella se burlara de mí al obligarme a ver a otra persona obtener la Ropa de Dormir Divina mientras yo jugueteaba con los pulgares. Más bien, asistiendo al torneo como un enviado del imperio, podría negociar políticamente con quien ganara la Ropa de Dormir Divina.

En otras palabras, por pura buena voluntad, Haku me estaba brindando la oportunidad de adquirir la Ropa de Dormir Divina. Aunque no podía negar la posibilidad de que si no fuera porque Rokuko se dio cuenta de su juego de manos, podría haberme visto obligado a participar, y luego asesinado, en la lucha.

“Ya veo. Gracias, Haku. Aceptaré esta oferta”.

“De nada. Políticamente hablando, asistirás para aprender más sobre su cultura. Ten cuidado de no despreciar el honor del Reino de los Demonios y de vigilar siempre de cerca a Rokuko”.

“Por supuesto, por – Espera, ¿Rokuko viene conmigo?” Había pensado con certeza que iría solo. Y mira, incluso Rokuko se sorprendió.

“¿Yo también puedo ir?”

“Parece que Core 666 desea verte. Ahhh, créeme, si me saliera con la mía, nunca dejaría que Rokuko fuera a un país tan violento y grosero. Es solo que Core 6 no me dio la oportunidad de negarme en nuestras negociaciones”.

“¿Oh, Aidy? Eso lo explica”.

Core 666, también conocida como Aidy, era amiga de Rokuko. Ella fue adorada por el Gran Rey Demonio Core 6, al igual que Rokuko fue adorada por Haku. No tenía idea de lo que podría implicar ser adorada por ese anciano severo, pero aparentemente ella estaba bien entrenada en el estilo de guerra del Rey Demonio. Puedes apostar que estaba feliz por eso.

Ya sabes, tal vez el imperio y el Reino de los Demonios podrían terminar como aliados si Rokuko y Aidy formaran su propia alianza. Está bien… Eso probablemente sea poco realista.

“Rokuko, tú también serás enviada por motivos culturales. Puedes participar en tanto intercambio cultural con Core 666 como desees”.

“¡Hurra! ¡Gracias, Haku!”

Intercambio cultural, ¿eh? Supongo que beber té juntos podría considerarse una especie de intercambio cultural.

“Por cierto, enviaré a Misha para proteger tu mazmorra mientras no estés. Trabaja con ella hasta los huesos como quieras”.

“¿No te importa, Haku? Ella es la maestra del gremio de la capital imperial, a pesar de todo”.

“Está bastante bien, Rokuko. De todos modos, todo lo que hace es tomar siestas”.

“Eso me recuerda a Keima, lo que hace que me guste más”.

Es curioso, estaba pensando lo mismo. Ella y yo nos llevamos bien.

“Aun así, ¿qué tipo de lugar es el Reino de los Demonios? Aidy solo me ha contado un poco al respecto, pero dijo que tienen fiestas de baile todos los días”, dijo Rokuko.

“¿Fiestas de baile? Ahhh, si Core 666 dijo eso, se refería a duelos y peleas. Por eso, si tuvieras que resumir el Reino de los Demonios en una sola palabra, sería el país de los bárbaros”.

Sí, “bárbaros” es una buena palabra para ellos, acepté en silencio.

“… Keima, enviaré a un agente mío para proteger a Rokuko. Espero que lo entiendas”.

“Er. Por supuesto.”

Y así, se decidió que Rokuko y yo iríamos al Reino de los Demonios.

“Entonces, Haku. ¿Cuándo comenzará esta excursión?”

“Dentro de dos semanas. Durará un mes”.

¿Oh? Un mes entero a partir de dos semanas, eh.

“Con ese fin, te pido que vengas a la capital imperial a finales de la semana que viene”.

“Está bien”, respondí. Teníamos mucho tiempo con medio mes en nuestras manos, pero viajar en este mundo era tan lento que en términos normales ella nos habría estado informando en el último minuto aquí. No todo el mundo puede usar {Teleport} o las funciones de mazmorra para viajar rápidamente. Pero bueno, Haku nos contactó ahora sabiendo todo eso. Definitivamente tenemos mucho tiempo aquí, ya que podemos ir a [Ivory Beach] y luego ir a la capital desde allí.

“Ahora, con los asuntos oficiales resueltos… Ejem. ¿Mmm?” Haku tosió y miró en dirección a Rokuko.

“… Rokuko. Sabes qué hacer”, le dije.

“Mhm. Vamos, hermana. ¡Te daré mucha hospitalidad!” “Ahaha, estoy deseando que llegue”.

Haku tomó la mano de Rokuko y se dejó llevar, con una brillante sonrisa en su rostro. Al final, su estancia volvió a ser de primera, ya la mañana siguiente dejó una propina enorme antes de irse triste, diciendo que nos estaría esperando la semana siguiente.

***

Así que sí, empezamos a prepararnos para nuestra pequeña excursión. Dicho esto, no necesitábamos apresurarnos tanto, a pesar de que nos quedaríamos un mes entero.

“Porque quiero decir, DP puede hacer casi todo”.

“Uh-huh. ¿Supongo que eso realmente deja a Kinue cocinando?”

Pensamos en el viaje a la capital imperial que habíamos hecho con el grupo de Wataru. Todo lo que teníamos que hacer eran las mismas cosas que hicimos entonces. Después de todo, teníamos el catálogo de DP, y mientras tuviéramos DP básicamente podíamos hacer trampa y conseguir lo que quisiéramos. Podríamos preparar las mismas cosas que teníamos para el viaje a la capital imperial y luego comprar cualquier cosa que olvidemos con DP. Fue bastante libre de estrés.

Por cierto, cada uno de nosotros podría traer un compañero con nosotros al Reino de los Demonios, para un total de dos compañeros. Personalmente, traería a nuestra luchadora más fuerte, Niku, ya que era una guardaespaldas absolutamente esencial. En cuanto al otro, sin embargo…

“Maestrooooo, también quiero ir al Reino de los Demonioooooooos”, dijo Neruneh, sorprendiendo a todos. “Aún no te has decidido por todos los miembros, ¿verdaaaaaad?”

“Bien. Estaba pensando en llevarme a  Ichika desde  que se fue con nosotros a la capital imperial, pero… ¿Qué piensas, Keima?” Preguntó Rokuko.

“No puedo decir que esperaba que quisieras venir, Neruneh. ¿Hay alguna razón para eso?” Pregunté, sabiendo ya que Ichika querría ir a comer comida del Reino de los Demonios.

“Veraaas, el Reino de los Demonios es un punto de acceso para la investigación de herramientas mágicaaas”.

El Reino de los Demonios. El país de los bárbaros. En pocas palabras, era un país lleno de guerras durante todo el año. ¿Y qué engendró la guerra sin falta? De hecho, el desarrollo de nuevas tecnologías. La conexión fundamental entre la guerra y el progreso llevó al Reino de los Demonios a tener tecnología de vanguardia para herramientas mágicas que podrían usarse como instrumentos de muerte y, como resultado, incluso los ciudadanos comunes hicieron uso frecuente de herramientas mágicas.

“Las principales herramientas mágicas del imperio también son increíbleees, pero eso se debe principalmente al Taller de Héroes y a los alquimistas, que mantienen su tecnología en secretooo. En promedio, son mucho peores en todo el imperiooo”, explicó. Había una gran brecha entre las mejores y las peores herramientas mágicas del imperio, que el Reino de los Demonios estaba llenando con herramientas de alta calidad fácilmente disponibles.

“En otras palabras, quieres tomarte esta excursión en serio y aprender de ella”.

“¡Uh-huh, uh-huuuh! Si me acepta, los resultados se mostrarán en todas las herramientas mágicas que fabrique a partir de ahoraaa”.

Teniendo en cuenta la composición de nuestro grupo, Ichika sería la opción más segura. Su personalidad sociable resultaría invaluable cuando necesitáramos seguir nuestra historia de portada de estar allí para un intercambio cultural. Sin duda, ella también encontraría la mejor comida en todo el Reino de los Demonios. Ella hizo nuestro último viaje mucho más fácil y lleno de buena comida, así que sí.

“Keima, creo que deberíamos elegir a Neruneh esta vez”. “¿Eso crees?”

“Ichika es útil, pero… Este es un viaje de estudio para aprender, ¿no?” Rokuko dijo, y eso resolvió las cosas en el acto. Era solo un hecho que Neruneh podía ganar mucho más del Reino de los Demonios que Ichika. También aprecié que ella estuviera motivada para devolvernos el favor haciendo mejores herramientas mágicas usando lo que aprendió. Sin mencionar que si Haku nos pide que demostremos que usamos nuestro tiempo en el extranjero, podríamos hacer que Neruneh nos hiciera una herramienta mágica. Y casi puedo garantizar que Haku intentará castigarme por no aprender nada en el viaje, así que sí. ¡Neruneh lo es!

“Buen punto. La tecnología de herramientas mágicas también ayudará a la mazmorra”.

“Bueno. Estás dentro, Neruneh, así que prepárate para el viaje. ¿Ya aprendiste {Storage}? Si no, puedo darte un pergamino”.

“¡Yaaaay! ¡Gracias, Rokuko! ¡Maestro!”

Y así, decidimos que Neruneh fuera nuestro último compañero. Ichika tendría que conformarse con cualquier recuerdo que trajéramos. Parecía bastante triste por eso, pero dado que la comida se mantendría completamente fresca en {Storage}, podríamos comprarle todo tipo de comida en los puestos.

Espera nuestro regreso. Si.

“Por cierto, Rokuko. ¿Van a estar bien los cambios en la mazmorra y la posada?” Pregunté cuando el pensamiento me golpeó.

“¿Hm? Oh, supongo que tendré que modificar un poco el horario. Veamos… ¿Quizás ahora sea un buen momento para convocar a más monstruos administrativos? Creo que definitivamente sería una buena idea convocar al menos a un monstruo más para vigilar la mazmorra”.

Ella tenía razón. Tal como estaba, la mazmorra estaba a cargo de Elulu, la Fantasma Elfa, ya que no necesitaba descansar ni dormir, pero a veces jugaba con Igni de la puerta de al lado. Es posible que los monstruos no muertos no necesiten descansar, pero Elulu solía ser una persona viva normal. Hablando como Beddhist, es importante respetar su individualidad y darle algo de tiempo para descansar.

Y también, ahora que pienso en todos los que dirigen la mazmorra, ¿no es la situación actual bastante mala? Rei es la Suma Sacerdotisa del Beddhism, Kinue dirige la posada con los Silkies y Neruneh se centra en su investigación. Sin mencionar que está a punto de irse con nosotros en este viaje. Está Kosaki, el anillo Succubus, pero la traeré conmigo para protegerme de las invasiones de los sueños, y luego está Siesta, la espada mágica, las mascotas de Rokuko, las ratas… Uh. ¿No hay un solo monstruo con nombre adecuado en toda nuestra mazmorra? ¿Deberíamos traer al Sr. Tent aquí? No, espera, es el jefe de [Ivory Beach].

… Siento que, como Papa del Beddhism, es mi deber dejar que todos descansen un poco más. Lo que significa que sí, queremos un monstruo más dedicado a dirigir la mazmorra.

“Rokuko, ¿quieres intentar probar con la gacha? Tal vez podamos usar todo lo que obtengamos”.

“¡Oh, buena idea! ¡Vamos a hacerlo! Pero, eh, ¿qué nivel de gacha debería elegir?”

“Uhhh, ¿el de 10,000 DP, supongo?”

“Bueno, bastante justo. Quería volver a probar el gacha de 100.000 DP, pero si gastamos tanto, podríamos comprar otra como Rei y los demás. Intentémoslo una vez y veremos qué sucede”.

Entonces, nos mudamos a la habitación principal solo para estar seguros. Cualquier monstruo podría ser convocado aquí con seguridad. Rokuko rápidamente abrió el menú y alcanzó el gacha de 10,000 DP.

¡Woosh! Se extendió un círculo mágico. Sin relámpagos esta vez; era solo un rollo estándar. Miramos, preguntándonos si sería el monstruo que queríamos… y salió un panda.

“¿Un oso blanco y negro…?” Dijo Rokuko.

“Sí… es un panda”. Un panda de un metro de altura. Bien… Supongo que esto va entre la multitud de mascotas de Rokuko. ¿Y supongo que como oso será bueno en una pelea…? Pero, ¿por qué es un panda?

“Oh, Keima, este no es un oso cualquiera”.

“¿Hm? Quiero decir, sí, es un panda, pero ¿qué pasa con él?”

Rokuko señaló, y finalmente noté que había un cofre del tesoro de diez centímetros de ancho al final de su cola.

“¡Es una imitación!”

“Espera un segundo.” Los imitadores son esos monstruos que se hacen pasar por un cofre y se comen a los aventureros, ¿verdad? Entonces, ¿por qué es un panda? ¿Y por qué el cofre del tesoro es tan ridículamente pequeño? ¿Qué está pasando? ¿Qué está pasando…?

“¡Ah, Keima, mira!”

“… ¿Seriamente?”

El panda entró en el cofre del tesoro ante nuestros ojos. Justo en… la caja de diez centímetros de ancho. Simplemente fue absorbido como si fuera un remolino, y luego el cofre cayó al suelo.

Debe ser algo de magia del espacio-tiempo en acción, pensé antes de cogerlo. Encajaba en mi palma y no se sentía pesado. Pero eso fue todo.

¿Qué sentido tiene esto? Este… ¿Imitador de Panda?

“Esto es un poco extraño para usarlo en la mazmorra… Supongo que tienes una nueva mascota, Rokuko”.

“Oh, bueno, eso es lindo. Ahaha, de hoy en adelante, eres… ¡Puck!”

Ah, veo una combinación de “panda” y “caja” (bocks). Bastante similar a “empacar” también, muy inteligente. Definitivamente no es pura coincidencia. 

Y así, no pudimos conseguir un administrador de mazmorras, pero conseguimos una nueva mascota para Rokuko. Lo que significa que necesitamos hacer más manual con esto.

Abrimos el catálogo de DP para buscar un monstruo de monitoreo de mazmorras. Miré nuestras opciones mientras Rokuko hacía clic en el pequeño cofre con un monstruo adentro abierto y cerrado. Er… ¿Puedes detener eso, Rokuko? Probablemente estés molestando al panda. Aunque sé que es divertido verlo entrar y salir de la caja.

“… Siento que quiero un monstruo que simplemente maneje secamente la mazmorra sin armar mucho alboroto al respecto”.

“Un monstruo inteligente, pero sin sentimientos fuertes… Hmm, ¿tal vez un fantasma como Elulu?”

“Tengo la sensación de que muchos monstruos fantasma simplemente no son buenos en absoluto”. Conseguir a Elulu fue como un premio gordo, pero el Fantasma en la mazmorra del Core 564 fue lo suficientemente estúpido como para dejar su propia Sala de Jefes.

“De todos modos, ya que estará administrando la mazmorra, el monstruo estará sirviendo debajo de Rei al igual que Elulu,” observó Rokuko, cerrando el Imitador de Panda y metiéndolo en su bolsillo antes de sentarse a mi lado para mirar el catálogo.

“¿Entonces crees que deberíamos conseguir algo que funcione bien con un vampiro?” Su repentino acercamiento me golpeó con una ola de su dulce aroma.

“Uuuh, si miramos a través de otros monstruos chupadores de sangre tenemos… ¿un Ogro? ¿Quizás uno con inteligencia?”

“No estoy tan segura de eso. Creo que un Oni sencillo sería mejor”.

“Este Demonio también parece sólido. Y, por supuesto, van a ser inteligentes. Estaríamos en problemas si no lo fueran”.

“Sería más problemático si fueran ‘inteligentes’ como Core 564, ¿no? Oh, pero hay muchas opciones de personalización. ¿Supongo que no debería esperar menos de los demonios?” Dijo Rokuko.

“Este Sabio Conejo aquí definitivamente está en nuestro catálogo gracias a Mikan. Me pregunto qué tan inteligente es realmente”, dije.

“Es posible que sea inteligente para un conejo. Vamos a hacer otra cosa.”

Y así, después de mucha discusión…

“Vamos a conformarnos con un Hada”, dije, sintiéndome un poco derrotado.

“De acuerdo…”

El tamaño no importaba cuando se trataba de dirigir la mazmorra. Realmente, tener un monstruo más  débil que no podría servir como Monstruo Jefe los disuadiría de lanzarse contra los aventureros y potencialmente morir. Siempre que tuvieran la inteligencia para no salir, estaban bien. Y el monstruo con la relación más alta de “costo barato” a “inteligencia” terminó siendo Hadas.

¿Cómo están conectados con los vampiros? Uhhh, bueno, ¿las alas? Meh, a quién le importa. No importa.

Dicho todo esto, todavía no los estábamos convocando.

“Ellos servirán a Rei, así que démosle a Rei el DP y hagamos que los convoque”.

“De acuerdo,” dijo Rokuko. “Creo que escucharán más a Rei de esa manera. No estoy segura de por qué pienso eso, pero se siente cierto. Aunque tendremos que decirle que no use este DP para fortalecerse nuevamente”.

También podría aprovechar esta oportunidad para darle suficiente DP para convocar a tres monstruos completos, luego dejarle toda la invocación y el entrenamiento. Si. Quiero decir, es solo que las hadas tienen incluso más opciones de personalización que los vampiros, por lo que probablemente sea mejor dejarla hacer lo que se siente bien.

Había opciones de género, altura, existencia de alas e incluso tasa de expansión, lo que sea que eso signifique. Incluso había opciones elementales además de todo eso. Lo único que sé con certeza es que quiero que tengan “Talento mágico”, ya que quiero que usen {Create Golem} y esas cosas.

“Es posible que se sienta tan abrumada por las opciones que no convoque a nada antes de que partamos para el viaje”, observó Rokuko.

“Podemos establecer una fecha límite. Por no hablar de nombrarlos. Tendremos que dar acceso al menú de monstruos, después de todo”.

“Correcto. Eso es importante. Ellos estarán manejando la mazmorra, entonces”.

No pudimos otorgarle a nadie el derecho de otorgar acceso al menú a otros (al menos en este momento). En otras palabras, otorgar acceso al menú era lo único que solo Rokuko o yo podíamos hacer. El monstruo tenía que ser nombrado para que funcione también. No pudimos dar acceso de administrador a un monstruo mafioso sin nombre.

Convocamos a Rei a la habitación principal y repasamos la situación con ella.

“¿Subordinados directos, solo para mí?” Ella exclamo.

“Sí. Queremos que nos ayuden a gestionar la mazmorra. Elige cualquier hada que te guste e invócala. Trate de hacerlo antes de que nos vayamos de viaje”.

“¡Si señor! ¡Como desees!” Rei gritó, dando un fuerte saludo. Rokuko le dio un apretón de manos para darle el DP. Cada hada tenía unos 15.000 DP, por lo que le dimos 45.000 DP en total.

“Seguiré adelante y te daré suficiente para tres. Las hadas tienen muchas opciones de personalización, así que haz lo que puedas para que sean aptas para dirigir la mazmorra. Asegúrese de que puedan estar en buenos términos con Elulu”.

“¡Entendido! Esta responsabilidad es pesada, ¡pero puedes contar conmigo!” Rei exclamó. Parecía rebosante de alegría.

Claro, considérate con quien contar. De todos modos, tenemos que concentrarnos en nuestro próximo viaje.