Ryuuou No Oshigoto! (NL)

Volumen 4

Capítulo 5: Fifth Score

Parte 3: Rayo

Las bocas de todos se abrieron al ver el primer movimiento.

“Todos los ojos están puestos en el movimiento de apertura de Sainokami-san. Aunque no se sabe lo que hará”

Dijo Anedeshi, con los dedos fuertemente envueltos alrededor del micrófono.

Ika Sainokami sonrío a Ai mientras movió su Hisha al lado derecho.

Ahora, ¿Hasta dónde la deslizará …?

Esa es la pregunta en la mente de todos, pero Ika no eligió a su Hisha.

Ella tomo un Fu. Pero no cualquiera.

“¿El ultimo Fu?!”

-Primer movimiento: 9-4 Fu.

Esto  no  es  solo  inesperado.  Mover  el  Ultimo  Fu hacia adelante es lo mismo que darte un hándicap.

“…………”

Es una burla descarada. Pero Ai se mantiene firme y avanzo el Fu delante de su Hisha un espacio más.

Ika respondió abriendo el camino de su Kaku. Un movimiento bastante ortodoxo, pero…

“…. Kuzuryu-sensei. ¿Qué crees que la Sainokami- san está tratando de hacer?”

“No puedo decir lo que está planeando, pero Hinatsuru-san debe permanecer tranquila y elegir sus movimientos con prudencia. El primero en romperse bajo presión pierde una partida al estilo de Intercambio de Kakus. Mantener cerrado el camino de su Kaku está ciertamente sobre la mesa”

Pero, después de pensar un poco, Ai abrió el camino. Eso es tan bueno como decir: Iré de frente y ganaré.

“¡Hihihihi!”

Ika hizo un sonido entre una risa y un chasquido cuando se acercó al Kaku de Ai y lo tomo. Ai completo el intercambio.

Luego, Ika tomo su Hisha en su siguiente turno y——.

“¡Hihi! ¡Cara a cara!”

Se  deslizo  hasta  el lugar  donde estaba su  Kaku.

¿Esto es ….?!

“Dai— !!”

Una vez que vimos eso, Anedeshi y yo soltamos lo que ella está por hacer.

Cuando los dos Hishas están alineados con uno frente al otro—

“¡¡Dairekuto mukai hisha… !! (Torre de Oposición Directa)”

Anedeshi me pidió con una voz discreta que oculte mi propia sorpresa.

“Kuzuryu-sensei, ¿qué tipo de estrategia es esta?”

“Empieza como un Hisha regular de kaku kōkan shikenbisha, pero un jugador mueve su Hisha para alinear con el de su oponente. Dado que eso toma muchos turnos para configurar el cambio directo con el Hisha en la misma columna para ahorrar tiempo, esta estrategia se llama Torre de Oposición Directa”

“Suena muy agresivo …”

“Lo es. La partida se convierte en una lucha de poder. Solo un puñado de jugadores profesionales pueden lograrlo … ”

No creo que tenga que decirlo, pero nunca antes había visto a una jugadora de la Liga Femenina usarlo.

Por lo tanto, esta será la primera vez que Ai vaya contra esta estrategia.

“¡¿…….?!”

Sin tener idea de lo que viene a continuación, la incertidumbre se refleja en la cara de Ai. Su mano se detuvo en el aire.

Pero Ai se está quemando con la  venganza. Adelanto el Kin y el Gin que normalmente se usan para la defensa una batalla de alta velocidad. Ella debe estar planeando usar su ventaja de primer movimiento para aplastar el ataque en el juego temprano antes de que comience.

Ika siguió el ritmo, avanzando junto a ella.

Al ver a estas dos, parece que la primera en quedarse sin tiempo de espera perderá. Ninguna se detiene a pensar. Las normas no existen realmente para esta estrategia, así que eso es lo último que esperaba ver.

“…. Yaichi. ¿Qué crees que pase después?”

Anedeshi apago su micrófono para hablar conmigo, ella solo se refiere a Ika como la Titular de la Liga Femenina. Ella debe odiarla tanto que no quiere decir su nombre

“… Ella probablemente cambiará su Hisha de la segunda columna a la cuarta. De esa manera, el Fu delantero de Ai se vuelve inútil—”

“Eso no es lo que quise decir” “¿Entonces?”

“Eso puede ser jugar contra una simple chica de escuela primaria, pero ¿por qué elegir una estrategia arriesgada como Torre de Oposición Directa? Hay formas mucho más simples de ganar, como el Estilo Ishida o Nakabisha”

Pensando de esa forma….

Dudo que Ika tenga alguna experiencia con Torre de Oposición Directa para empezar. Hacer una investigación es casi imposible porque casi ningún profesional lo juega.

Así que todo se reduce a la partida en vivo. Es talento contra talento.

“¿Y por qué crees que esto está pasando? Si las dos se veían en el desafío, hubo muchas posibilidades de que esto pasara”

“Tienes razón, pero entonces, ¿por qué …?”

“Creo que está tratando de probar algo. Que ella es mejor. Que ella es más talentosa que tu discípula elegida. Por eso esperó la oportunidad de jugar contra ella. Eso no es para destruir a la mocosa o para divertirse a sus expensas. Los egotistas extremos solo piensan en sí mismos”

Entonces, básicamente, esta partida es—. “Una carta de amor. De una zorra retorcida”

Anedeshi dijo eso mientras pisa fuerte en mi pie. Owch.

Y la partida va exactamente como Ika planeó. Ella esquivó el ataque apresurado de Ai sin ningún problema.

“Ain…gh”, Ai gime de dolor.

Con la mano flotando, su tiempo de espera se está agotando.

“Eres la discípula residente de Yaichi, ¿verdad?” Ika de repente comenzó con una conversación.

“Debe ser tan agradable. Juegas Shogi con Yaichi todos los días, ¿no? Aprendiendo este movimiento y ese movimiento, siempre jugando con Yaichi. Mientras se niega a jugar conmigo, no importa cuánto preguntes, puedes jugar todos los días, todos los días, todos los días, todos los días, todos los días—”

Esto no es normal, ver a alguien temblar como una máquina rota y hablar con su oponente en medio de un combate.

“¿……..?”

Ai la está ignorando, mirando al talero en su lugar. Pero puedo decir que está aturdida. No la culpo.

El miembro de la Sub Liga que trabaja como registrador de partidos parece que quiere decir algo, preguntándose si debería intervenir. Es solo que Ika no está rompiendo ninguna regla. Aunque sus modales son horribles.

Para empeorar las cosas, los fanáticos en la audiencia se están volviendo locos, aplaudiendo y animando a la excéntrica jugadora.

“¡¡Las tácticas de Ika-chan fuera del tablero comenzaron a toda marcha!!

“¡Eso es lo que vine a ver!”

Los fanáticos enloquecidos la aplaudieron e Ika siguió presionando. Incurrir en alguien como ella les da más y más ideas.

Se vuelve imposible de controlar.

“¿Alguna vez has querido lo que alguien más tiene y eso te duele? Te enseñaré lo que es…”

Entonces Ika tomo el Kaku Obispo que había desplegado junto a su Ou y le dijo con una chispa extraña en sus ojos…

“Mundanidad”

Un feroz destello de luz atravesó el tablero. “¡….!”

Es una hermosa luz que solo los jugadores pueden ver. Las piezas chocaron en flashes, creando un brillante espectáculo de aniquilación continua de otro mundo.

Pero esta enorme columna de luz se deslizo hacia abajo en una columna vertical para golpear una sola pieza, dejando solo una plaza estéril a su paso.

Su mundanalidad —— Es un rayo. “¿Estás… ¿Aturdida?”

Me mordí el labio. Cuando dos jugadores mundanos se enfrentan, el defensor tiene la ventaja.

En el Shogi, la palabra aturdida se usa para describir cómo un jugador es sorprendido por completo y pierde su formación en un abrir y cerrar de ojos.

La mundanalidad de Ika es diferente de otras jugadoras de la Liga Femenina en el nivel más básico. Golpeando el tablero una y otra vez, sus rayos aturden a los oponentes de un solo golpe.

Pensé que Ika ampliaría su ventaja poco a poco.

“¡¡Aquí tienes otra!!”

“¿!¡?”

¡El rayo mundano aterrizo otra vez!

Fue un golpe vertical la última vez, ¡pero este rayo terrenal llegó desde un costado! ¡Un plan arruinado para convertir al Ou de Ai en un pato desnudo y debilitado …!

“… ¿Vas a dar un último empujón?”

“S-Seguro que se ve de esa manera ….”

Me concentre en el tablero para leer lo que podría suceder junto con Anedeshi. La gente promedio no puede leer el plan detrás de los sucesivos movimientos mundanos verticales y horizontales, pero poco a poco comienza a revelarse.

“¿Uff…Khhh?!” “Hyeee…hihihihihi….haaa!!”

La cara de Ai se contorsiona con el temor de no saber de dónde viene el próximo golpe. Las piezas de Ika corren desenfrenadas en todo el tablero.

Entonces, la victoria estaba a la vista.

“Aquiiiiiii. ¡Este— es — el Jaque — Mate!”

Todo lo que tiene que hacer es tomar el Kin abandonado en el centro del tablero y el Ou de Ai quedara en jaque mate.

Incluso Anedeshi, tan buena como es, solo podía maravillarse con el segundo nivel de mundanalidad de Ika.

“Ella es fuerte …”

Ver esto me recordó cuánto.

¡La Emperatriz Ika Sainokami de la Liga Femenina es horriblemente fuerte!

“…………”

Apoyada en una esquina, Ai aguanto apretando sus rodillas. Ella está aguantando, pensando tan duro como puede. ¿Tal vez ella está pasando por sus opciones de defensa?

Pero, incluso si se lleva algo fuera de este ataque “Diiiimeee”

Dijo Ika, inclinándose sobre el tablero para mirar a Ai.

“¿Cuándo gane?… ¿Puedo tomar tu lugar?”

“¿……?”

Ai miro a su oponente por primera vez.

Ika se inclina aún más hacia adelante, flotando sobre su silla, acercándose tanto a Ai que sus narices casi se tocaban. Ella comenzó a apretar los dientes y dijo:

“¿No crees que es un desperdicio? ¿Yaichi tiene que jugar contra alguien sin talento? Así que vamos a cambiar. De esa manera puedo ser mucho, mucho más fuerte”

“¿……?”

Ai se sorprendió. Entonces —— Rabia.

“Piensa en lo divertido que será. Si estuviera viviendo con Yaichi, él jugaría mucho Shogi conmigo todos los días. Los dos iríamos a algún lugar todos los días, y simplemente jugaríamos, jugaríamos, jugaríamos, jugaríamos, jugaríamos, jugaríamos, jugaríamos, jugaríamos, jugaríamos con nadie más, solo nosotros jugando, jugando, jugando, jugando, jugando, jugando, jugando, jugando—”

Escuchando todo eso, por alguna razón Anedeshi fue quien habló, no Ai. Con un tono frígido.

“… Bueno, seguro que le gustas. ¿Por qué no solo vives con ella? Eso resolvería todo”

“¡¿Qué?! ¡No! ¡No la quiero cerca de mi apartamento!”

“Uh-Huh. Entonces, ¿Realmente prefieres a las estudiantes de primaria?”

“¡¿Por qué siempre dices cosas así?! No me interesan las niñas pequeñas, es la pasión y el talento de Ai lo que…”

“…. Idiota”

Parece que Anedeshi está peleando conmigo. Además, es un poco linda. ¿Qué le pasa recientemente?

Pero eso no es importante en este momento.

“Es increíblemente aburrido. Todos los días. Cada partida es tan aburrida. Las jugadoras de la Liga Femenina…”

Ika sigue balbuceando.

Sin embargo, no es como si estuviera hablando con Ai, más como con todos los demás. no, como si quisiera que todo el mundo del Shogi lo escuchará.

“Ginko Sora, Rina Shakando, Ryou Tsukiyomizaka, Machi Kugui, son todas falsas. Ninguna de ellas puede ver una maldita cosa”

“……”

Después de ser llamada falsa, la temperatura alrededor de Anedeshi cayó en picado, enfriándome hasta los huesos. La Blanca Nieves de Naniwa está enojada. Esa chica va a morir, pero Anedeshi no intentó negarla.

Ika jugó contra Anedeshi una vez antes y perdió. La razón —— Ella rompió las reglas.

Pero no tuvo nada que ver con el juego. Puso una pieza que capturó en el soporte de Anedeshi.

Ika estaba tan absorta en la partida que intentó forzar lo que leyó que sucedería en unos pocos movimientos en el tablero. Anedeshi no leyó tan lejos.

Es por eso que todos pensaron lo mismo cuando Ika tiró la toalla y Anedeshi lo admitió.

Anedeshi ganó la partida, pero Ika tenía más talento.

“Una vez que Yaichi me enseñe todo lo que sabe, tomare todos los títulos de la Liga Femenina para mí, luego me uniré a la Sub Liga y me convertiré en la primera profesional femenina antes que Ginko. Entonces nadie necesitará jugadoras de la Liga Femenina. Ver a los débiles sin talento jugar Shogi me hace querer lanzarme”

Ika está aumentando la velocidad y el volumen, falta poco para que grite.

“¡Todas ellos son estúpidas, ¡Solo saben hacer Castillos de Mino! ¡Juegan Furibisha sin una pizca de sentido! ¡Utilizan Ibisha sin aprender los estándares, tratándolo como una tendencia  de moda! ¡Me estoy pudriendo, jugando contra débiles como ellas todo el tiempo… ¡Es una tortura! ¡Cada día me estoy pudriendo por culpa de ello!”