Ryuuou No Oshigoto! (NL)

Volumen 4

Capítulo 5: Fifth Score

Parte 4: Rayo

“…….”

Anedeshi apretaba sus dientes. Su mano tiembla, el micrófono está fuertemente agarrado.

La única razón por la que no dice nada: el gran nivel de talento que Ika está mostrando es muy abrumador.

En el mundo Shogi, la fuerza lo es todo.

Con poder, no puedes hacer nada mal. Pero si eres débil, tu misma humanidad es rechazada.

Ika Sainokami es una egotista extrema. Ella cree de todo corazón que su talento la hace más fuerte, y que eso significa que todo lo demás existe solo para ella.

Si el sistema del mundo del Shogi está diseñado para encontrar el talento más fuerte, entonces aceptará su forma de pensar. Si el mundo del Shogi se basa únicamente en el talento, entonces lo que dijo Ika es la verdad. Sorprendentemente, se ha hecho la misma conclusión que Shakando-san.

Pero incluso si es cierto, no quiero criar a Ai como para convertirla en alguien como Ika.

Ambas mujeres pueden tener la misma fuerza y ser parte de la Liga Femenina, pero Shakando-san e Ika no podrían ser más diferentes.

Lo que quiero es que Ai se convierta en jugadora de la Liga Femenina como. Shakando-san.

Alguien que no es sólo un jugador fuerte, pero tiene un corazón fuerte para complementar. Eso es lo que hace a una verdadera jugadora de la Liga Femenina.

Alguien que no le dará la espalda a nadie solo por una brecha de talento, alguien que no tiene miedo de enturbiarse y sigue intentándolo sin importar lo que sea, una jugadora como Ginko Sora.

Así que.

“… Acabala, Ai”

Derriba al monstruo que solo sabe sentarse sobre el talento con el que nació como un pedestal y menosprecia a los demás. Derrota al egoísta extremo que solo piensa en sí misma.

—— ¡¡Destruye a la idiota que piensa que es  la única que sufre!!

¿Mis pensamientos llegaron a ella?

“………Aquí” “¿Nhee?”

“Aquí, aquí, aquí, aquí, aquí, aquí, aquí, aquí, aquí, aquí, aquí, aquí, aquí, aquí, aquí”

El cuerpo de Ai comenzó moverse hacia adelante y hacia atrás como un metrónomo enloquecido.

Sus ojos grandes y redondos están aún más amplios que sus pupilas hacia la izquierda y la derecha. Esos susurros que he escuchado tantas veces saliendo de su boca, Ai se inclinó tanto hacia abajo que la punta de su nariz roza el tablero.

Ika no fue la única sorprendida por esta extraña visión. Todos en el salón está tan sorprendidos que no saben qué pensar.

Está bien. Todos ustedes: Echen un vistazo.

Miren a mi discípula, es lo suficientemente preciosa como para darte escalofríos.

¡Mi discípula es lo suficientemente intensa como para hacer temblar tu espíritu!

“Aquí, aquí, aquí, aquí, aquí, aquí, aquí, aquí aquí, aquí, aquí, aquí, aquí, aquí, aquí aquí, aquí, aquí, aquí, aquí, aquí, aquí aquí, aquí, aquí, aquí, aquí, aquí, aquí aquí, aquí, aquí, aquí, aquí, aquí, aquí…¡Bien!”

Ai hizo un fuerte asentimiento y se arrodillo sobre su silla.

Luego, ella miro a Ika Sainokami con una mirada arrogante y declaro.

“Sobre tu propuesta”

“¿Ah…?”

“¡¡¡¡Me niego!!!!”

Con eso, Ai llego tan lejos como su pequeño cuerpo irá y encajo una pieza en el tablero.

“¿Huuh? ¡¿Haaaaagh?!”

Los ojos de Ika se abrieron de una vez que lo vio.

El movimiento de Ai —— No era defensivo. Pero para atacar, ¡puso al Ou enemigo en jaque con un 5- 3 Kin!

“¡¿Esquinas de corte?! ¿Aquí? ¡¿Ahora?!”

“… Bien!”

Anedeshi grito en silencio mientras yo asentí.

Sí. Esa es la única opción. He estado esperando a que mi discípula siga adelante. Ninguna cantidad de defensa ganará una partida si no puedes presionar al Ou enemigo. Tienes que ser valiente y dar un paso adelante.

¡Ve! ¡¡Ai!!

¡¡¡Da otro paso!!!

“¡Heehee!  ¿Jaque, huuuh?  ¡Noooo meee Asuuuustaassss!”

El Ou de Ika se escapó a 7-1, donde está segura detrás de un Kin y Gin, una pared de hierro.

Parece que ella se escapó, pero—.

“——¡¡Aquí!!”

Ai empujo aún más cerca.

¡Su Kin se deslizo a través de la pared de hierro hasta 6-2 por sí mismo!

Ika grito de risa.

“¿Me  estás  dando  ese  Gin  gratis? ¿¡Haaaaa  ?!

¡¿Qué?! ¡¿Quéeeeee?!

“¡¡…. !!”

Puede  escuchar  a  Anedeshi  apretar  sus  dientes desde aquí.

No es solo Ika.

Anedeshi tampoco lo vio.

Pero  una  vez  que  Ai  la  hizo  moverse,  se  dieron cuenta de lo perfecto que era.

“………… ¿Queeeeee?”

Anedeshi parpadeo varias veces en una fracción de segundo.

“¿Ah…huh? ¿Qué…Que…Ehhh? Esto no está bien. ¿Queee? ¿Cómo es…Queeeeee?”

Con la cabeza balanceándose hacia adelante y hacia atrás como un péndulo sobre sus hombros, Ika comenzó a reconstruir lo extraño que sucede en el tablero. Entonces, sus pupilas se encogieron en pequeños puntos pequeños.

“¿Estoy perdiendo?”

Aún no ha llegado a ese punto, pero su formación se derrumba en el caos.

El repentino avance de Ai debe haber sido lo último que esperaba porque Ika, con cautela, dócilmente tomo el Kin que cargó en su territorio. Eso abrió una brecha.

Y eso es——.

“¡¡Aquí!!”

Ai despliego su Hisha al territorio enemigo sin tiempo de espera.

Ika se movió para bloquearlo, pero Ai lo siguió cortando el Hisha a través del tablero como un largo barrido de espada hacia el centro, 5-5, y luego lo volteo para promoverlo.

—— Rey Dragón, Ryuo.

La Torre Promocionada, también llamada Ryou (Dragón), la pieza más fuerte del juego que aparece en el centro del tablero es la respuesta elocuente de Ai.

“¡¡Soy la primera discípula del Ryuo!! ¡¡No te dejaré tener eso!!”

No soy el único vigorizado por ese movimiento.

“¡Ah…Ah!”

Ika miro el tablero y miro fijamente a la cara de Ai.

“¡Ahahaa! Así es como es…”

Sus  pupilas  son  enormes.  Es  como  si  estuviera viendo algo en un mundo completamente diferente.

“¡¡Tú también lo puedes ver!!”

Dicho esto, Ika salto en el acto. Sus pies descalzos aterrizaron en el borde de su silla mientras se encorva sobre el tablero y comienza a jugar Shogi como una gárgola sentada sobre un viejo castillo europeo.

Postura de emparejamiento sin precedentes.

“¡Hehehe! ¡Hihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihi!”

“Aquí, aquí, aquí, aquí, aquí, aquí, aquí, aquí aquí, aquí, aquí, aquí, aquí, aquí, aquí aquí, aquí, aquí …”

Ika, en cuclillas en el borde de su silla, y Ai, sentada sobre sus tobillos.

Ambas están leyendo el tablero como fuego salvaje en sus posturas elegidas.

Este duelo de titanes de talento se extiende más allá del reino de la Liga de Femenina, se convirtió en una batalla de fuerza bruta. En el tablero y fuera del tablero, esta partida es todo menos normal.

“¡Arrrrrrrdiiiiieeeeeennnnteeeeeeee!”

Se ha vuelto tan intenso que Ika levanto la cabeza hacia atrás y aúlla al techo. Incluso rompió la cinta alrededor de su cuello en medio del aullido antes de desplegar un Kin justo en frente del Hisha Promocionado de Ai. Solo alguien sin pensamiento razonable actuaria así. Este es un torneo, con una audiencia en vivo.

Pero el personal no intervino. Las jugadoras están haciendo movimientos de ida y vuelta tan rápido que no hay tiempo para interrumpir la partida.

Entonces, ¿Quién podría interrumpir una partida tan intensa?

¿Podría alguna vez apartar la vista del Shogi con este tipo de velocidad?

“¡¡Aquí!!”

¡Ai movió sin usar un segundo de tiempo de espera! Quiero decir, ¡los dedos de Ika acababan de soltar su pieza! ¡Una y otra vez!

“Heehee!

“….¿Quién    crees    que    soooooyy?! ¡¡Moooocooosaaaa!!”

Ika también está jugando a una  velocidad vertiginosa. Cada uno de sus movimientos toma solo uno o dos segundos.

Sabaki no Ikazuchi se enorgullece de su talento y velocidad. Apuesto a cualquier cosa que su orgullo no permitiría que una colegiala sin nombre la superara. Sin embargo——

“¡¡¡Aquí!!!”

“¡Heehe!”

“¡¡Aquí!!”

“Hee…He!”

“¡¡!!”

“¿Nghh…?! ¡¡Hn….Heehee !!

Ika, siguiendo el ritmo del ataque sin tiempo de Ai, se detuvo por un momento para pensarlo con la mano aún en el aire. Ella ya no puede mantener el ritmo.

“Sainokami-Emperatriz, no tienes tiempo de espera restante. Por favor proceda con un Shogi de un minuto”

El registrador de partidas apaga el reloj de ajedrez y eligió un cronómetro.

No estoy seguro de cuándo sucedió, pero las tablas de tiempo de espera han cambiado.

Murmullos  de  incredulidad  pasan  a  través  de  la multitud.

“…. ¿Ika-chan se queda sin tiempo de espera antes que su oponente …?!”

“¿E-Esta tiene que ser la primera vez …?”

“¡Dios! ¡Esa niña…No es solo una niña!”

Los fanáticos del Shogi que miran otras partidas comienzan a gravitar hacia esta. Es como si su tablero fuera un faro brillante de luz que acercaba a todos.

Un Ryou se sienta en el medio del tablero en 5-5.

“¿Heehee… hee… thh… ….?”

Cualquier novato lo tomaría en un instante, pero Ika lo ha dejado solo.

Está inmovilizada, incluso desplegó un Kin para mantenerlo así, pero por alguna razón Ika no lo está tomando.

Ella ha alcanzado el centro del tablero una y otra vez, pero luego retrocedió como si una electricidad estática la golpeara cada vez.

Ai le está enviando un mensaje a Ika a través del tablero, más como un desafío de preguntas.

—— ¿Puedes tomar mi Ryou? ¿Tienes las agallas? Anedeshi me susurro con voz desconcertada:

“¿Ella no está retirando el Hisha promocionado de 5- 5…?”

“Ese es el movimiento correcto”.

“¿Eh? Pero…”

“Así es. Sin ese Ryou, Ai perderá. Pero tampoco puede ganar sin eso. En ese caso, la mejor opción es dejarlo ahí y presionar a Ika con velocidad y obligarla a cometer un error”

“¿? ¿Se dio cuenta de todo eso tan rápido? ¿Esa mocosa …?

Ella lo hizo.

Como Ai puede ver lo que hacen las piezas sin leer el tablero, puede resolver estas situaciones más rápido que Anedeshi. Descubrí ese talento de Ai porque puedo hacer lo mismo.

Estoy bastante seguro de que Ika puede ver igual que nosotros también, pero la presión de tener que leer el tablero de forma instantánea y tener miedo de lo que Ai puede hacer está desacelerando su proceso de pensamiento rápidamente.

“¡Hihihihi!”

Entonces, Ika se confundió.

Nah. Decir que el aura de Ai hizo que un lio en ella es más cerca de la verdad. Ella trató de defenderse sin tomar el Ryou.

Ika acepto que la alumna que está sentada frente a ella es mejor que ella.

“¡Aquí!”

Ai abrió un camino de verificación de inmediato e Ika se defendió.

Ese movimiento lo selló.

“Se acabó”

“Sí. Esta partida ha terminado”

Anedeshi lo dijo justo cuando estaba a punto de hacerlo.

Ika sigue poniendo en jaque al Ou de Ai, luchando hasta el final, pero Ai ni siquiera necesita desplegar piezas desde su puesto. Simplemente deslizó a su Ou fuera del peligro y todo fue en vano. Por supuesto, ella lo hizo sin usar ningún tiempo de espera. La furia de Ai está detrás de todo.

La Emperatriz de la Liga Femenina Ika Sainokami había atraído a Ai hacia el Hisha del Dairekuto mukai hisha, una estrategia que nunca había visto antes, y la golpeó con dos rayos mundanos para construir una ventaja dominante.

Ika tenía mucha más experiencia y sentido de juego, había superado la presión antes e incluso poseía una mejor capacidad de lectura.

Pero había un solo lugar donde Ai tenía más talento que Ika. Algo importante que Ai tenía y que Ika no tenía.

Eso es … Un Espíritu Inquebrantable.

“Gheheehee…… E-Eres buena”

Sonando como el último jadeo de una egocéntrica

extrema agonizante, Ika golpeo todas las piezas de su tablero para indicar que se había rendido.