Ryuuou No Oshigoto! (NL)

Volumen 4

Capítulo 5: Fifth Score

Parte 1: Ultima partida preliminar

“Es imposible. Ella no puede ganar”

Me repetí una y otra vez en la sala de descanso del comentarista una vez que Ai se fue.

Incluso si su talento es casi el mismo, Ika tiene más experiencia, mejores sentidos, ha estado bajo tanta presión antes y tiene una gran ventaja en todo lo que importa. Obviamente. Una niña de la escuela primaria que comenzó con el Shogi no hace ni siete meses está jugando contra un titular de la Liga Femenina. No importa cuántas veces simule el partido en mi cabeza, no veo a Ai ganando un solo juego. Ella no tiene una oportunidad.

“¿De Verdad? Admito que hay una brecha de habilidades, pero no hay forma de saber quién ganará sin ver la partida”

“Anedeshi, tú también la viste coincidir, ¿verdad? Ika contra Houroku-san en la primera ronda”

Ika comenzó la partida con solo tres minutos de espera porque llegó tarde y luego lo utilizó todo en su primer movimiento. Ella jugó Shogi de un minuto a partir de ahí y ganó.

Usar esos tres minutos en su primer movimiento fue una burla, tan clara como el día.

Incluso contra un titular, nadie va a dejar que su oponente se burle abiertamente de ellos desperdiciando su tiempo de espera después de llegar tarde. Kazumi Houroku Los 3-dan lucho en un arrebato de furia, una furia justificada.

Houroku-san habría derrotado a Ika si estuviéramos viviendo en un cuento de hadas. Incluso aquí, en el mundo real, ganar contra un oponente sin tiempo de espera es algo natural.

Pero Ika ganó. Impecablemente

Y Houroku-san se derrumbó en lágrimas.

Una auténtica jugadora de la Liga Femenina, una jugadora que ha derrotado a un profesional de la Liga A, lloró frente a una audiencia en  vivo convertida en una pila inconsolable justo en frente del tablero. Era tan malo que ella necesitaba ayuda para levantarse de su silla.

Mirándola allí, retorciéndose de un corazón herido, no pude evitar ver lo mismo si le pasara a Ai.

“Su Shogi me estaba enviando un mensaje. Porque si no se sale con la suya, destruirá todo lo que es importante para mí”

“¿Qué vas a hacer al respecto? ¿Detener la partida?

¿Le dirás al renacuajo que pierda porque no puede ganar?”

“Yo…Uhm …”

“No se puede evitar que esto suceda. Ningún jugador puede detener una partida pública. Además, esa mocosa no se detendrá”

¡Para que no moleste más al Maestro, le diré tu respuesta en el tablero!

Eso es lo que dijo Ai antes de salir corriendo de la sala de descanso.

A juzgar por lo que pasó, parece que soy el que encendió su fuego.

Un Maestro que ni siquiera puede ver la batalla de su discípula desde el lado del tablero.

Soy…. impotente.

No hay nada que pueda hacer. No como su Maestro, no como jugador.

También como persona. “Está empezando” “………… Sí”

Me puse de pie con Anedeshi empujándome hacia adelante.

Un estruendoso aplauso nos recibió cuando salimos de la sala de descanso y subimos al escenario.

“Gracias por su paciencia. La cobertura y el análisis antes del partido para los últimos partidos preliminares está por comenzar. Soy Ginko Sora, la comentarista de estas partidas y Yaichi Kuzuryu- Ryuo hará el análisis”

“…. Encantado de estar aquí”

Las personas se amontonan en la sala de comentaristas como las sardinas. Cada uno de ellos no puede esperar las batallas que están a punto de desarrollarse.

Todos excepto yo.

“La partida entre Sainokami-Emperatriz y la amateur Ai Hinatsuru se ha convertido en la comidilla del torneo. ¿Cómo se enfrentará la alumna de grado amateur que hace su debut en el torneo a la titular de la Liga Femenina? Nuestra cobertura se centrará principalmente en esta partida”

“……”

“Kuzuryu-sensei. ¿Cuál tipo de shogi crees que tu discípula nos mostrará?”

“…. Buena pregunta …”

Hay una imagen de la arena proyectada en la pantalla grande, con Ai e Ika sentadas una frente a la otra justo en el centro.

Ika parece que no podría importarle menos ya que el registrador de partidos prepara el lanzamiento de las fichas. Ai está en su postura habitual, sentada sobre sus tobillos, observando en silencio desde su silla.

— ¡Por favor, al menos deja que Ai haga el primer movimiento…!

Si bien no creo que mis oraciones tuvieran nada que ver con eso, Ai estará ofendida.

“Sainokami-Emperatriz es muy buena. Abrumadoramente buena … ”

Lo sé mejor que nadie. Yo… que he jugado más Shogi contra Ika que nadie.

Al mismo tiempo, también sé cuán grande es la brecha entre Ai e Ika.

Agarrando mi micrófono con ambas manos como aferrándome a la última esperanza, dije:

“¡Pero cuando se trata de talento, mi discípula es la mejor!”

— ¡¡WHHHHOOOOOOAAAAA!!

Eso irritó a la multitud. Aplausos y vítores estallaron en erupción por todo el lugar.

Entonces, es hora….

Una arena llena de mujeres que difieren en edad, altura y estilo de juego, todas se inclinaron al unísono.

Una voz notablemente alta, una que oigo todos los días, llego a través de los altavoces de la sala.

“¡Cuando estés lista!”

Ai avanzo el Fu frente a su Hisha con entusiasmo. La batalla ha comenzado.