Lazy Dungeon Master (NL)

Volumen 12

Capítulo 1: Nueva Ciudad

Parte 6

# Perspectiva del Conde Lodol

“… ¿El plan falló?”

“¡Mi señor! Hice lo que me ordenaste y pagué a los matones del barrio bajo para que fueran a visitar su posada, pero… me dijeron que un aventurero en la posada los sometió de inmediato. Parece que tienen un ángel de la guarda en su posada”.

El mayordomo se había visto obligado a adquirir esta información a través de una cadena de diferentes individuos para evitar ser descubierto, pero los detalles precisos de la historia no importaban.

“Hm. Ya  veo… Hmph,  supongo que una posada de  clase baja  está acostumbrada a tratar con clientes de clase baja. Para ellos, contratar un guardia sería sencillo y eficaz. Parece que los matones de los barrios marginales no representarán una amenaza para sus operaciones”.

“Me han dicho que los matones fueron llevados al gremio de inmediato, donde fueron castigados con trabajos forzados”.

“Hmph, no me importa el destino de los fracasos. Paso a mi próxima estrategia. Quitaré la vista de la posada y me concentraré en atacarlos en otro lugar”.

“¿Con lo que te refieres…?”

“Ese jefe de la ciudad dijo que la comida más famosa de su ciudad era Golem Beets, ¿no? Pararemos su producción. Piense en lo dulces que eran; es fácil concluir que usan azúcar en su receta”.

“Ya veo. Ciertamente sabían a azúcar, en lugar de a miel”. El mayordomo asintió, recordando cómo sentía que las Golem Beets sabrían aún mejor con un poco de miel.

“En resumen, ¡está importando azúcar de Pavella! ¡Todo lo que tengo que hacer es detener su tren de suministros!”

“¡E-Espere un momento, mi señor! ¿Eso significa que tiene la intención de establecer una aduana para bloquear el paso del azúcar? No puedo imaginar que el archiduque de Pavella lo permita jamás”.

“¡Tonto! ¡Quién sabe qué acción tomaría la casa Pavella si yo hiciera eso! No, ¡simplemente voy a comprar todo el azúcar yo mismo! ¡Aquí, en Dragg!”

“Ya veo. Eso es posible, supongo… ¡Haré los arreglos de inmediato!”

***

# Perspectiva de Keima

Mientras caminaba por la calle en la ciudad, un niño con capucha me llamó.

“¡Oh! ¡Tío Keima, vine a jugar!” “¿Hm? Oh, eres tú, Igni”.

Igni la Flame Dragon. Si estuviera en su verdadera forma, la ciudad estaría armando un gran escándalo, pero ahora mismo se veía como cualquier chica linda. Ella sonrió, exponiendo sus afilados dientes de tiburón que probablemente dolerían como una perra si te mordiera.

“… ¿No estabas castigado o algo así?” “¡Está bien! ¡Le dije a mamá sobre esto!”

Muy bien. Supongo que esto está bien, entonces. Ittetsu siempre se dobla como papel cuando entra Redra.

“Entonces, ¿vienes a comprar Golem Beets o algo?”

“Uh huh. Oh, mamá me pidió que le trajera algo para ella también. ¡Ella quiere Flame Dragon Beets! ¿Queda alguno? ¡Yo también quiero comer!”

“Bueno, esos son algo limitados”.

Eran raros y solo algunos de ellos se fabricaban cada día, lo que significaba que se agotaron de inmediato. Después de todo, fue un fastidio hacer la pasta súper picante dentro de ellos.

“¡Dijo que Dragon Beets estaría bien si el resto estuviera fuera!”

“Bien. Se venden normalmente, así que sí. ¿Tienes el dinero para ello?”

“Uh huh. ¡Mamá me dio una mesada!” Igni exclamó. Se había acostumbrado tanto a su forma humana que podía comprar cosas sin problemas.

Así que fui a un puesto de Golem Beet mientras charlaba con Igni.

“Cinco Golem Beets, por favor. Además, ¿queda alguna Flame Dragon Beets?”

“Hola, jefe de la ciudad. Lo siento, todas los Flame Dragon Beets se vendieron”.

“Tcccch”, dijo Igni, con los labios fruncidos por la molestia. “¡Entonces tomaré algunas Dragon Beets normales! ¡Mamá quiere que los traiga de vuelta!”

“¡Seguro! Gracias como siempre, pequeña”, dijo el encargado del stand mientras vertía masa en los distintos moldes y los horneaba. El agradable aroma de la masa dulce que se hornea llenaba el aire.

“Aaah, eso es lo que pasa. ¡Me encanta el olor de Golem Beets!” Igni dijo, oliendo el aire. Oye, míralo. Te están creciendo cuernos.

“¿Se siguen vendiendo mejor las Dragon Beets?” Yo pregunté.

“Sip. Pero los Golem Beets también se están vendiendo bien. Los comerciantes siempre los obtienen, ya que obtienen más por el mismo precio”.

“Ya veo… ¿Eh?” Miré al lado del puesto y vi una cantidad inusual de tarros de azúcar.

“¿Soy solo yo o tienes más azúcar de lo normal?”

“Oh sí. Dyne me pidió que le hiciera azúcar para vender. Se lo enviaré más tarde”.

“¿Oh si? ¿Por qué está haciendo eso?”

“No sé, pero los comerciantes que vienen de Pavella nos están suplicando que les vendamos todo el azúcar que tenemos, así que estamos ganando tanto como podamos”.

Tiene sentido. Afortunadamente, tenemos  campos desarrollados y subsistimos principalmente de nuestra propia cosecha. Ayuda que los campos sean parte del territorio de las mazmorras y, como resultado, los cultivos crezcan mucho más rápido. Sin mencionar que las personas que manejan los puestos de Golem Beet obtuvieron una herramienta mágica de ajuste del clima de Bonodore, que les permite hacer tantas azucareras beets para convertirlas en azúcar como quieran.

“¿El suelo no se está drenando ni nada?”

“Está completamente bien. Estoy bastante seguro de que estar cerca de la mazmorra ayuda, pero también estamos haciendo esa rotación de cultivos de la que hablaban los libros”.

Me pregunto si la mazmorra también está refrescando los nutrientes del suelo… Con suerte, no está agotando lo suficiente la DP como para que nos importe. Probablemente obtengamos más DP de los agricultores que cultivan los cultivos de todos modos.

“¡Oh! ¡¿No deberíamos haber estado vendiendo azúcar sin decírselo?!”

“No, está bien. De todos modos, hacer remolacha azucarera para vender azúcar era mi plan original. Simplemente nunca me metí en eso ya que tanta azúcar venía de esta manera de Pavella. Dejaré que Dyne se encargue de todo”.

“Bien. ¡Lo tienes!”

Por cierto, convertir la azucarera beets en azúcar era el trabajo de Kinue. Le estaban dando una décima parte del azúcar resultante en compensación, si no recordaba correctamente. Pero si el azúcar se está vendiendo tan bien, ¿quizás deberíamos vender algo del nuestro también? Pensé justo cuando Igni mordía su Golem Beet caliente y recién horneado.

“¡Las Golem Beets son las mejores!”

“Nada me hace sentir mejor que verte comer las beets, señorita. Muy bien, haré algo especial y te guardaré una Flame Dragon Beet completa mañana. ¿Crees que puedes lograrlo?”

“¡¿De verdad?! Oh… pero yo también quiero una para mamá… ”

“Ngh, y eres una buena niña que se preocupa por su mamá… ¡Está bien!

¡Dos Flame Dragons! ¡Seguiré adelante y haré pasta extra solo para ti!” “¡Hurra! ¡Mamá estará tan feliz! ¡Gracias Señor!”

Sí… Igni tiene trescientos años a pesar de su apariencia, pero todavía me llama ‘tío’ y todavía llama a este dueño del puesto (un aventurero) ‘señor’… Bueno, supongo que me llama ‘tío’ principalmente ‘ porque soy amigo de su padre, pero aun así. Esto es un poco complicado.

***

# Perspectiva del Conde Lodol

“… ¡¿Qué está pasando?! ¡Todavía venden Golem Beets como siempre!”

El conde Lodol había enviado a uno de sus soldados a comprar Golem Beets y luego a quejarse cuando no las había, pero… terminó comprándolas muy bien.

“Sobre eso, mi señor… Parece que Goren está produciendo de forma independiente su propia azúcar”.

“¡¿QUÉ?! ¿Azúcar…? ¡¿Me estás diciendo que se puede encontrar azúcar en la mazmorra de Goren?!”

“¡No lo sé! Pero si el monopolio de las ventas de azúcar no está dando resultado, esa es la única conclusión que puedo sacar…”, dijo el mayordomo, inclinando débilmente la cabeza. El conde Lodol golpeó su escritorio con un puño en señal de frustración.

“¡Maldiciones! ¡Deja de comprar azúcar! ¡Este plan ha terminado!” “Mi señor, ¿qué harás ahora…?”

El Conde Lodol se metió en la boca un Golem Beet entero de una vez. Eso lo calmó un poco.

“La verdad es que he estado llevando a cabo mi propia investigación… y descubrí que él está llevando a cabo las llamadas carreras de ratas en la parte trasera de su posada”.

“Ah, he oído hablar de esos. Creo que tienen ratas compitiendo en carreras para ver quién llega primero”.

“En efecto. ¡Y predicen quién ganará como forma de juego!” “¡Juego!”

“Las carreras y los juegos de azar van de la mano, pero pensar que apostarían por las ratas de carreras. No esperaría menos de ese estafador”.

Ratas. Eran pequeños animales inmundos que se podían encontrar en cualquier lugar, y él estaba haciendo todo lo posible para reunirlos para las carreras. Era una idea asquerosa digna de un hombre asqueroso.

“Yo no estoy muy familiarizado con los detalles, pero las apuestas siempre están diseñadas para que la casa gane. En otras palabras, las carreras de ratas son la fuente de dinero del defraudador. No tendrá más remedio que inclinar su cabeza ante mí una vez que sean destruidos”. El conde Lodol sonrió al pensar en el jefe de la ciudad de Goren pidiendo perdón por su rudeza una vez que se quedó sin dinero.

“¡Brillante, mi señor! ¿Cómo serán destruidos?”

“¡Realizaré mis propias carreras! ¡No hay razón para que él pueda hacer algo que un Conde como yo no pueda! ¡Los haré aún más grandes y grandiosos que los suyos!”

El conde Lodol ni siquiera estaba considerando la posibilidad de fracasar. Los nobles eran superiores a los plebeyos, además de tener más cerebro, dinero y sirvientes. En su mente, cualquier cosa que pudieran hacer los plebeyos, los nobles podían hacerlo mejor.

“Ya veo. ¡Recogeré ratas ahora mismo!”

“¡Bwahaha! ¡Ese estafador lamentará el día en que me cruzó!”

Sin mencionar que el juego resultaría ser una gran fuente de ingresos para él una vez que todo hubiera terminado. El conde Lodol sonrió, encantado al pensar en la montaña de monedas de oro esperándolo.

***

# Perspectiva de Keima

Estaba comiendo en la cafetería, cuando de repente Kinue, quien por lo general solo sacaba la cabeza de la cocina cuando preparaba la comida, se sentó a mi lado, probablemente en su descanso.

“Maestro, escuché algunos rumores que me llamaron la atención recientemente”, dijo. Al parecer, quería hablarme de algo.

“¿Si? Es bastante raro que te interesen los rumores. ¿Qué pasa?”

“Bien. Parece que Dragg ha desarrollado una enorme infestación de ratas”. “¿Una infestación de ratas? ¿Qué está pasando ahí?”

“Esto es solo mi suposición, pero…” dijo Kinue como prefacio antes de continuar con ojos ansiosos y brillantes. “Me imagino que su ciudad está increíblemente sucia. A estas alturas, es seguro que su ciudad es la más sucia que jamás haya sido una ciudad, con la comida en desorden, el paisaje contaminado más allá del reconocimiento, las paredes negras de tierra y heces de ratas y cadáveres esparcidos por todas partes”.

“… Bueno, esperemos que no comiencen a extenderse enfermedades extrañas”.

“Exactamente. Eso sería problemático, ¿no? Podría ser. Y entonces, me gustaría preguntar si puedo limpiar su pueblo por ellos”, preguntó Kinue, sus ojos prácticamente brillando de alegría. Sin duda, sus instintos Silky amantes de la limpieza le estaban gritando que fuera a limpiar al contenido de su corazón. Pero, ¿una ciudad vecina debe contar como parte de nuestro hogar? Oh, supongo que su ciudad también está en nuestro territorio de mazmorras, así que sí.

Fue entonces que un comerciante que comía cerca se unió a la conversación. Era un comerciante habitual y viajero.

“Ah, creo que tienes algunos hechos mezclados ahí. La verdad es un poco diferente”.

“¿Oh si? ¿Cómo es eso?”

“Resulta que en realidad reunieron a las ratas a propósito para realizar algunas carreras de ratas propias”.

Las carreras de ratas se llevaron a cabo en la sala de recreación de nuestra posada. Fueron sorprendentemente populares.

“Así que estaban guardando las ratas en cajas… pero se criaron como locos y escaparon”.

“Ahhhh…”

Estábamos celebrando nuestras propias carreras de ratas, pero las ratas que usamos no eran ratas ordinarias. En realidad eran ratas grises, y desde el principio fueron ratas domesticadas criadas para obedecer las órdenes de la mazmorra. Sin mencionar que al darles apodos para las razas, se convirtieron en monstruos con nombre, lo que les dio un impulso a su inteligencia. Arreglaron partidos y los promocionaron a todos por su cuenta. En otras palabras, ni siquiera se pueden comparar con las ratas salvajes.

Si solo agarras un montón de ratas salvajes y tratas de juntarlas, no escucharán nada de lo que dices y se reproducirán como locas. No sería demasiado difícil para ellos masticar cajas de madera y escapar. Sin mencionar lo molesto que sería alimentarlos y manejar sus cosas del baño.

“… Pero aun así, eso haría que su pueblo se vuelva insoportablemente sucio ahora, ¿no es así?” Preguntó Kinue, casi desesperadamente.

“No sé cómo se ven las cosas debajo de la superficie y dentro de las casas, pero apenas logran mantener las cosas limpias por fuera”.

“Hrm… ya veo”, dijo Kinue, sus hombros visiblemente hundidos por la decepción. Sería una extraña para Dragg y los lugares que podría limpiar serían limitados. Territorio de mazmorras o no, la gente no la dejaba entrar en sus casas para limpiar a voluntad o no. Aunque si las ratas entraran en las habitaciones de la posada, ella podría quedarse en la posada y limpiar su propia habitación… Aunque no creo que a Kinue le guste esa idea.

“Limpiar la posada es tarea de los empleados de la posada. No quiero robar los trabajos de otros”.

Y ahí lo tenías. Kinue quería hacer lo que pudiera en su propia esfera de influencia, no invadir a otros.

“Supongo que podemos hacer algunas bolas para matar ratas y venderlas. Kinue, si te consigo una receta, ¿podrías prepararlas?”

“… ¡Ah! ¡Si! ¡Puedes contar conmigo!”

Entonces, decidí que Kinue hiciera un artículo que técnicamente podría considerarse relacionado con la limpieza (todo lo que tenía que hacer era considerar una purga genocida como limpieza, y cuando se trataba de ratas, Kinue ciertamente lo hizo). Tal vez si las llamo bolas y las marco como una receta de comida, la habilidad {Cooking} de Kinue funcionará mientras las prepara. Son como albóndigas, excepto venenosas.

“Oh, asesinos de ratas, ¿eh? ¡Los compraré! ¡Podría venderlos todo el día con la situación tan mala allá!” exclamó el comerciante.

“¡Oye, yo también quiero un poco!”

“La propia cocina de Kinue… Tengo que decirlo. Se siente como un desperdicio dejar que las ratas se los coman”.

“No los coma usted mismo, amigo. Es veneno”.

Un grupo de comerciantes se acercó, oliendo el aroma de las ganancias. Sí, sí, esperaba esto. Seguiré adelante y sumaré todas las ganancias al salario de Kinue.

***

# Perspectiva del Conde Lodol

“¡Qué horrible fracaso…!”

Las ratas escapadas mordieron la infraestructura de la casa, esparcieron heces por todas partes, se deslizaron en las camas de las posadas para hacer nidos e hicieron todo tipo de cosas horribles, pero gracias a las Bolas Asesinas de Ratas que trajeron los comerciantes ambulantes, todo llegó a un final pacífico. .

“Dios mío, ciertamente nos salvamos gracias a esas bolas que matan ratas”, dijo el mayordomo.

“En efecto. Escuché que el chef que trabajaba en la posada del estafador los hizo. Tendré que darle acomodaciones especiales cuando le robe a Goren”, dijo el Conde Lodol, y fue entonces cuando se dio cuenta de algo gracioso. “Pensar que el chef habría hecho veneno para matar ratas. Bwahaha, puedo conectar los puntos aquí. Percibo que los subordinados de Keima no piensan muy bien de él. No pasará mucho tiempo antes de que sus carreras de ratas terminen abruptamente por el veneno; ya no tenemos que preocuparnos por ellas. Aunque la posada será mía antes de esa fecha —se dijo el conde Lodol asintiendo con la cabeza—. “Ah, pero

¿cuál era ese rumor de que él era un superior ideal? ¡Parece que la verdad no es tan positiva para él!”

“Absolutamente. Es como usted dice, mi señor.

El Conde Lodol se rio, sintiendo como si le hubiera dado un puñetazo sólido en la cara de Keima.

“Ahora bien, cómo debería atacar a continuación…”, dijo el Conde Lodol, comenzando a pensar en su próximo movimiento una vez que la risa se desvaneció.

“Mi señor. ¿Puedo primero decir que la iglesia se ha completado?”

“¿Hm? ¿La Iglesia…? Oh, sí, olvidé por completo que había ordenado que se construyera uno”.

La decepción de que le enviaran una monja loli había golpeado al Conde Lodol con tanta fuerza que la iglesia de Beddhist se le había escapado por completo de la mente. Pero la construcción había continuado de manera constante, y el otro día finalmente se había completado.

“Pensándolo bien, finalmente hice construir la iglesia ha pedido suyo. Bien podría prenderle fuego y fingir que nunca existió”.

“Eso sería una pérdida de recursos, creo”.

“No puedo estar en desacuerdo. Supongo que dejar la iglesia por ahí no plantea ningún problema… ¡Ah, por supuesto! ¡Acabo de tener una idea increíble!”

“¿Lo hiciste, mi señor? ¿Qué podría ser?” preguntó el mayordomo, emocionado. El conde Lodol soltó una risa engreída.

“¡Desde que construí la iglesia para él, le cobraré dinero de recompensa!” “Oh, ¿dinero de recompensa?”

“O le pediría dinero, pero no hay duda de que no tiene nada de sobra, ¡por eso voy a exigir que tenga tantos de sus estimados Golem Beets como quiera!”

En efecto. Con el pretexto de una fiesta que celebraba la finalización de la iglesia, haría que Keima horneara una montaña de Golem Beets y luego se las entregara gratis a todos los participantes.

“¿Todos me incluyen…?”

“¡Por supuesto! ¡Puedes comer hasta que te reviente el estómago!”

“¡Creo que es una idea brillante! ¡Incluso tú idea más brillante!” declaró el mayordomo, más conmovido que nunca por la brillantez de su señor.

“¡Un estafador como él sin duda será humillado por regalar tantas Golem Beets gratis! ¡Haz que suceda de una vez! ”

“¡Mi señor!”

El Conde Lodol se imaginó que la cara de Keima se contrajo por la frustración, luego se dio cuenta de que probablemente no estaría tan frustrado en absoluto, luego se corrigió a sí mismo; Keima definitivamente estaría frustrado, extremadamente frustrado, seguro, sin duda.