Lazy Dungeon Master (NL)

Volumen 12

Capítulo 1: Nueva Ciudad

Parte 2

Organizamos una reunión en poco tiempo. El aventurero que enviamos con cartas regresó con dos respuestas positivas. Pero la reunión se celebraría donde el conde Lodol quisiera… en otras palabras, Dragg. Eso estuvo completamente bien para mí. Fue la oportunidad perfecta para visitar su ciudad. Podría llevarle algunos Golem Beets como regalo.

Dicho esto, el día antes de la reunión, Wozma parecía bastante descontento con todo eso.

“¿Por qué tienes que ir tú mismo? Dios mío, señor, debe ser más firme con este tipo de cosas”.

“Whoa, vamos. Sé que eso es lo que quieres en un jefe de la ciudad, Wozma, pero si empiezo a actuar duro sin ninguna razón, habrá algunas grietas. También podrías dejar de actuar como alguien que no soy”.

“… Ciertamente eres una persona amable, de hecho. Supongo que no hay nada que se pueda hacer al respecto”.

Me alegro de que estés de acuerdo. Soy un testaferro, lo último que queremos es que se formen grietas a mí alrededor. Y lo más importante, actuar con rigidez es agotador, así que me alegro de no tener  que molestarme con eso.

“Dicho esto, sigues siendo una leyenda que derrotó a un Dragón. Por favor, actúe al menos un poco engreído”.

“Bien, bien. Entonces, ¿no actúes cortésmente? Bueno, estamos tratando con un recuento aquí, así que tal vez debería ser cortés”.

“Puede hablar casualmente”.

Eso se sentía un poco raro cuando se trataba de nobles, pero si Wozma lo decía probablemente tenía razón.

“Bien. Bueno, esto puede ser una reunión, pero no es que tengamos mucho de qué hablar. Esta será una forma de hacernos amigos un poco”.

“Por favor, asegúrese de aprovechar esta oportunidad para preguntar sobre sus planes futuros para desarrollar Dragg”.

“Seguro. Espera… ¿No vienes, Wozma?”

“¿Es necesario que lo haga?” preguntó, habiendo aparentemente venido aquí solo para despedirme. Si la idea aquí es que formemos una amistad, la hostilidad de Wozma hacia ellos no será de mucha ayuda. No es que vayamos a tener discusiones importantes sobre algo.

Con eso resuelto, fui al túnel que atravesaba la montaña Tsia. Acompañándome en la caminata estaban Ichika y Niku. Podríamos habernos colocado allí para acelerar el proceso, pero necesitábamos una coartada. Además, los paseos ocasionales no tenían nada de malo. También podría aprovechar la oportunidad para comprobar el túnel que hice hace un tiempo.

Primero fue la entrada al túnel. Lo construí para que pareciera una entrada de cueva normal desde el exterior, pero en algún momento lo habían retocado un poco, y ahora parecía la entrada a un túnel hecho por el hombre. Para ser específicos, había vigas que formaban una estructura rectangular frente a él. Dado que era parte de la mazmorra, el túnel en realidad no colapsaría mientras existiera el Dungeon Core, y cualquier cosa que se colocara dentro sería absorbida por la mazmorra (lo hicimos a mano), por lo que en realidad era solo decoración para Entrada. El interior del túnel estaba oscuro, y se esperaba que los viajeros trajeran sus propias fuentes de luz.

Al pasar, uno lo llevó a una cueva con un piso de tierra expuesto, aunque igualmente liso en todas partes. Había construido el túnel en una ligera pendiente para ayudar con la ventilación, pero solo después de terminar me di cuenta de que la mazmorra absorbía naturalmente dióxido de carbono y otras cosas más pesadas que el aire, lo que proporcionaba ventilación natural.

Había herramientas mágicas productoras de luz colocadas a lo largo del túnel a varios intervalos, y mientras pasaba junto a ellas con la ayuda de mi Golem pasamos junto a un carruaje mercante que venía del lado de Pavella. El túnel era lo suficientemente ancho como para que dos carruajes se cruzaran fácilmente, por lo que no tuvimos que correr contra una pared ni nada. Era de conocimiento común en este mundo que la gente caminara por el costado de las carreteras para no estorbar a los carruajes, por lo que los carruajes que vienen detrás de nosotros tampoco serían un problema.

… Tal vez debería cavar en la pared y hacer algunos lugares de descanso para los peatones.

Seguimos caminando un poco hasta llegar al punto medio con la zona de peaje. El túnel se ensanchó para dar cabida al área y se alinearon varias habitaciones. Me costó mucho trabajo configurar todo esto, así que déjame explicarte.

Cada habitación del área de peaje tenía tres capas de paredes. Las paredes tenían una bola de cristal incrustada como un interruptor, y presionarlas haría que las paredes se deslizaran hacia el techo. Podrías pensar en ellos como básicamente contraventanas.

Había una pared en la entrada, en el medio y en la salida. Pero, naturalmente, no se podía ir de ambos lados a la vez. Abrir un lado bloquearía la puerta del otro lado.

Cuando presionas la bola de cristal incrustada en la pared del medio, la pared de entrada se cierra y se anuncia un precio basado en el peso total de la habitación. Si no puede pagar, puede salir por la entrada. Pero al poner dinero en un agujero en la pared del medio, se abriría y podrías ir al otro lado. No se dio ningún cambio, por lo que era importante no pagar de más.

De todos modos, una vez que intentaste abrir la pared de salida, la pared del medio se cerraría antes de abrirse. La gente y / o los carruajes en el interior pasarían, luego se cerraría la pared de salida.

Hombre, seguro pasé por muchas versiones diferentes antes de decidirme por este estilo. Me costó mucho trabajo conseguir un sistema que funcionara.

Mis esfuerzos parecían haber sido recompensados, ya que hasta ahora no había tenido ningún problema. Pero bueno, siéntete libre de ser aplastado por un muro que se cierra y morir. Será un DP gratis para mí, y tomaremos tus cosas para ponerlas en los cofres de [Cave of Greed].

Por cierto, {Storage} estaba bastante dominado dado que el precio se basaba en el peso, pero eso no podía evitarlo. Hice lo mejor que pude con los Golems, pero simplemente no pudieron ver el {Storage] de alguien.

De todos modos, tres caminantes sin equipaje tenían un precio de diez monedas de cobre. Pagamos al pasar por el bien de nuestra coartada. No significó nada, ya que todo ese dinero volvió a nuestros bolsillos, pero las apariencias eran apariencias.

Una vez hecho eso, todo lo que teníamos que hacer era caminar hasta Pavella… pero a mitad de camino, Ichika dejó escapar un enorme suspiro. “Guuuh… Esto apesta”.

“¿Hm? ¿Qué pasa, Ichika?”

“Quiero decir, nos dirigimos a un pueblo de Pavella, ¿verdad? Eso significa que habrá tipos de Pavella allí, y apuesto a que uno de ellos me reconocerá de mis días de ‘viejas aventuras’… ”

Oh sí, Ichika de antes de que la esclavizaran… Me pregunto qué tipo de cosas hizo para sentirse tan mal por ello.

“Todo lo que tengo que decir es que hice una mierda con la comida, hombre. No me llamaron el monstruo de la comida por nada”.

“Tiene sentido.” Eso por sí solo fue suficiente para que adivinara qué clase de pecados graves había cometido. “Hm… ¿Qué piensas sobre usar una máscara para ocultar tu rostro?”

“Oye, eso suena genial. Si mantengo la boca cerrada, nadie me reconocerá con estas fantásticas ropas”.

Tenga en cuenta que Ichika y Niku estaban en ese momento vistiendo sus uniformes de sirvienta de la posada. Ellos estaban sirviendo como mis asistentes aquí, y los trajes de sirvienta eran algo natural para los asistentes, por lo que todo encajó perfectamente.

Entonces, dame un segundo. {Create Golem}… Y listo. Aquí.” “¡Tan rápido! Pero también, tan predecible. Gracias.”

Le entregué una máscara lisa y gris hecha de piedra a Ichika, después de colocarle un poco de cuero y una cuerda primero. Se lo puso en la cara de inmediato.

“Un poco difícil de ver, pero no está mal. Yo también puedo respirar bien”, dijo, su voz salió amortiguada debido a la máscara que cubría su boca. Dado el cambio en su voz, eso probablemente significaba que también podía hablar un poco sin problemas.

… Dicho esto, se siente un poco como los trajes de sirvienta y una máscara de piedra no van muy bien juntos. Tal vez si la máscara cubriera solo sus ojos… O ya sabes, ahora que lo pienso, ¿esto realmente se ve genial? Como una doncella asesina, pensé, y Niku tiró de mi manga.

“…Maestro. Yo también quiero una máscara como esa”. “No hay problema. Toma.”

Era raro que Niku pidiera algo, así que con mucho gusto le hice una máscara y se la entregué. Esta vez, utilicé mi nueva experiencia para cubrir solo sus ojos. Niku se lo puso de inmediato.

Sí, cubrirse solo los ojos parece mucho menos intimidante. Pero, uh, dos chicas en trajes de sirvienta con máscaras de piedra es un espectáculo extraño. Siento que cualquiera que pase junto a nosotros hará una doble toma. Tal vez debería ponerme mi máscara de Narikin para esconderme también… Ah, supongo que no puedo ya que estoy de visita como el jefe de la ciudad de Goren. Dang.

“Oh, oye, ahí está la salida”.

“Supongo que cerraré mi boca entonces. Si pasa algo, te tocaré el hombro o algo así, ¿de acuerdo?”

“Suena bien.”

La luz de la salida significaba que ya no teníamos que cargar con nuestras linternas. Finalmente habíamos llegado a Dragg.

Salimos del túnel a través de Tsia y encontramos un reino de nieve, o más bien, una ciudad llena de edificios blancos. La arquitectura se parecía mucho a la que vimos en la ciudad portuaria de Pavella, con los edificios cuadrados y blancos que se parecían a lo que se ve en las ciudades europeas junto al mar Egeo. Probablemente estaban usando algún tipo de mortero para ello. Debido a la construcción reciente o a toda la limpieza, los edificios eran de un blanco puro, lo que hacía parecer a primera vista que la ciudad estaba cubierta de nieve.

Los edificios blancos estaban alineados a ambos lados de la carretera que salía del túnel a través de la montaña Tsia, como si fuera completamente como la calle principal de una ciudad. O, bueno, era una calle principal, excepto que la ciudad seguía siendo una ciudad y no había suficiente gente para considerarla realmente una calle principal.

“Parece que la ciudad está mucho mejor planificada que Goren”.

“Eso es porque Goren se trata de la [Cave of Greed]. La gente construye cosas por capricho, así que sí”.

En cualquier caso, estábamos de visita según lo prometido. Tal vez alguien nos estaba esperando aquí, pero mirar alrededor no reveló a nadie que pareciera estar esperando.

¿Hmmm? Bueno, probablemente pueda ir a la residencia del jefe de la ciudad de Dragg aquí. Tenemos cita y todo.

Llamé a un transeúnte que parecía un aldeano para pedirle direcciones. “Oye, ¿tienes un segundo?”

“¿Hm? ¿Qué hay, hermano? Seguro que tienes unas amigas muy aterradoras contigo,” respondió el aldeano con un acento pavellano distintivo, mirando a la enmascarada Ichika y Niku con dudas. Pude entender cómo se sentía, honestamente. Si veo a alguien con compañeros como este, pensaría que también sospechan.

“¿Sabes dónde está la residencia del jefe de la ciudad aquí?”

“¿Te refieres a la mansión del conde Lodol? Hombre, está justo ahí”, respondió mientras señalaba una mansión a cierta distancia. O, bueno, dije mansión, pero se parecía a cualquier otra casa cubo blanca aquí. La única diferencia era la pared blanca que lo rodeaba.

“Tiene sentido. Gracias.” “No hay problema, amigo.”

Le di una moneda de cobre grande como pago por la información (que eran diez monedas de cobre pequeñas, unos 1.000 yenes en términos terrestres). Se fue con una mirada satisfecha.

Ichika dejó caer una mano sobre mi hombro. “Maestro, amigo, un gran cobre por información es demasiado”.

“Ir por la borda es lo que hacen los héroes legendarios que matan dragones, ¿no?”

“… Si eso es lo que buscas, seguro”.

Con la aprobación de Ichika ganada, nos dirigimos a la mansión del Conde Lodol. Por el camino pasamos por varias casas en construcción. Definitivamente se sentía como una ciudad incompleta.

Llegamos a las puertas de entrada. Había un guardia montando guardia… por supuesto. No fui tan grosero como para simplemente caminar en silencio, así que lo llamé.

“Trabajando duro o apenas trabajando, ¿verdad?”

“………”