Ryuuou No Oshigoto! (NL)

Volumen 3

Capítulo 3: Third Score

Parte 8: Los Valores de Ai Yashajin

“…… Y eso es lo que está pasando……”

“Ohh, ¿por qué no mueres entonces?”

Explique lo que le ha estado pasando a Ai Yashajin durante nuestra sesión de revisión, pero ella me miro como si no le importara menos y lo dijo con más que un toque de humor seco.

Estamos en el aula del segundo piso de la asociación.

Su guardaespaldas de Akira Ikeda está a unos pocos asientos, con los brazos cruzados y jugando contra un niño de escuela primaria. Ella parece realmente enojada.

“…… ¿Crees que Akira-san seguirá jugando  a Shogi?”

“Ella es aún más devota que yo. Siempre es Señorita, ¡Debemos llegar al aula lo antes posible! O ¡Señorita, no puedo ganar en las batallas de Shogi! ¡Por favor, enséñame la mejor estrategia! con ella en estos días se ha vuelto bastante molesto”

Claro, sus palabras lo hacen sonar como si estuviera odiando este giro de los acontecimientos, pero su voz suena casi feliz.

Volviendo a lo que estábamos hablando antes, inclino la cabeza una vez más.

“Lo siento, te dije todo eso para decir que todavía no puedo llevarte a la casa de mi Maestro. Sé que sería mejor presentarte a él lo antes posible, pero …… ”

Ai-chan es oficialmente mi discípula, pero ella no ha tenido una reunión adecuada con el Maestro Kiyotaki.

Por supuesto, le conté cómo todo el proceso que se vino abajo, y sé que el guardián/ abuelo de Ai hizo una llamada para presentarse formalmente.

Es por eso que originalmente planeé llevarla al lugar del Maestro después de nuestra lección en el salón de la asociación hoy.

Incluso le conté mi plan con anticipación, pero con lo que Keika-san está pasando y con lo de Anedeshi, decidí que sería mejor esperar un par de días. Anedeshi tiene una idea equivocada y ahora podría ser fatal.

“Encontraré un buen momento para presentarte——”

“Realmente no me importa de ninguna manera. Nunca planeé acercarme a tu familia de Shogi de todos modos”

“De nuevo, con ese rencor. No te preocupes. Te daremos una gran fiesta”

“Extraño. Eso no fue rencor, sino cómo me siento realmente”, afirmo Ai antes de darse la vuelta con la mano pequeña y decir:” Honestamente, lo que me gustaría saber es cómo puedes ser tan pegajoso con tus oponentes”

“¿P-Pegajoso? Tu——”

“La Asociación de Shogi de Kansai tiene tan pocos miembros que las posibilidades de que juegues en las partidas de colocación son muy altos, ¿no? ¿No es amable con ellos hacer que te duela más? Justo como ahora”

“Sobre eso ……”

Los jugadores de Shogi de Kanto dicen ese tipo de cosas todo el tiempo.

Todos son invitados a eventos y fiestas en la Asociación de Kansai, pero los jugadores de Kanto solo invitan a sus amigos más cercanos.

“P-Pero, quiero decir, somos profesionales. Podemos trazar una línea entre ser amigos y jugar partidas”

“¿No estás teniendo problemas ahora porque no puedes hacer eso?”

“Uhh……”

“¡Escucha! Eres un maestro inútil. ¡No es como si quisiera hacer amigos, pero al menos podrías cumplir tu palabra!”

Ai me miro con su barbilla en el aire. Me darán un sermón.

Es difícil saber quién es el Maestro y quién es el discípulo.

“Corrígeme si me equivoco, pero creo que tus palabras fueron: Conviértete en un miembro de mi familia de Shogi y te daré una buena vida. Me parece recordar que fue tu forma de convencerme “.

“¡Shh! ¡SHHHHH!! ¡No, no tan fuerte!”

Presa del pánico, le dije que se calmara, pero ya era demasiado tarde.

“Ah-ah, ahí está el Ryuo, hablando de esas cosas con las estudiantes de primaria…”

“¿No dijo el Ryuo algo similar con su primera discípula? Postrándose frente a los padres de Ai- chan  y  gritando:  ¿¡Por  favor,  déjenme  a  su  hija!……?”

“¡¿Él hizo qué?! ¿Entonces, no solo es con una niña pequeña, sino que tiene varias esposas…?”

Otras personas en el aula nos miran por el rabillo del ojo, susurrándose unos a otros.

Incapaz de evitar que el daño se extienda, me mordí el labio y miro mi regazo. El prestigio del título de Ryuo

“E-Entonces, oí que estás invicta hasta ahora en la Liga práctica. Si bien es genial seguir avanzando de esta manera, podría ser una buena idea comenzar a practicar hándicaps como jugadora superior”

“No necesitas preocuparte por eso, Sensei. Estoy adquiriendo mucha experiencia en la ciudad”

“…… La silenciosa discípula motivada, ya veo”

“No puedes tomar sesiones de práctica amateur y partidas de Internet a la ligera. Hay muchas personas lo suficientemente buenas como para ser profesionales, y usan muchas estrategias iniciales de juego que los profesionales nunca han visto”

“Sí. Creo que tienes un buen punto”

Estrategias como kaku kōkan shikenbisha y nakabisha hidari anaguma que están haciendo olas en la escena profesional en este momento fueron originalmente desarrolladas y perfeccionadas por aficionados.

Casi no se permite tiempo de espera en los torneos amateurs, y todos son partidas de muerte súbita. Por lo tanto, se les ocurre todo tipo de técnicas para hacer frente a esas condiciones en las que los profesionales nunca pensarían.

Luego está el hecho de que esas técnicas se pueden adaptar fácilmente a la Liga Practica y la Liga Femenina.

“Entonces, estoy bien sola. He llegado hasta aquí siempre estando sola”

“Mientras tenga el Shogi, es suficiente”

Al escuchar a mi discípula mover las piezas por el tablero con un aire solitario sobre ella, me di cuenta de mi propia impotencia.

Cuando se convirtió en miembro de mi familia de Shogi, le prometí ayudarla a encontrar la felicidad con el Shogi. En realidad, no pude hacer nada por ella.

Haz algo por ella, diablos, la forma en que todo está mal en este momento, probablemente la he decepcionado. Perdido en mi propia angustia, Ai me miro con una cara enojada y roja, y continúo diciendo:

“E-El shogi…Y el tonto de mi Maestro que está conmigo … ”

“¿Huh? ¿Qué fue eso?”

Su voz se desvaneció tanto en el medio que no pude decir lo que dijo.

Me incline cerca para asegurarme de escuchar su respuesta cuando, de repente,

“¡SEÑORITAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA !!”

Akira-san vino volando hacia Ai como una niña llorando por su madre.

“¡Tienes que escuchar, señorita! ¡Ese mocoso de la escuela primaria, es un tramposo! ¡Él no juega limpio! ¡Está rompiendo las reglaaaass!

“¿R-Rompiendo las reglas? ¿Cómo sostener sus piezas tomadas para que no puedas verlas?”

“¿Hacer movimientos extra mientras estás lejos de tu silla?”

Ai y yo intentamos averiguar qué pasó, pero Akira gimió con lágrimas en los ojos, diciendo: “¡No es eso! Algo aún más cruelll”

Por fin, ella nos contó la asombrosa verdad.

“¡Mantiene a su Ou en la misma esquina del tablero y hace que sus paredes defensivas sean extremadamente gruesas! ¡Eso va en contra de las reglas! ¡¡Tiene que ser!!”

Eso es una simple Anaguma.

“Él no está rompiendo ninguna regla” “Un movimiento perfectamente legal ……”

“¡No lo es, te lo digo! ¡¡Hay una regla en contra de eso!!”

Todo ese dolor y frustración. Akira-san está pisoteando el piso como una niña mimada. Hay bastantes de esas.

Pero, aun así, puedo relacionarme con querer que Anaguma esté en contra de las reglas. Incluso en el mundo pro Shogi, creo que sí. Por otro lado, es una estrategia muy efectiva para jugar.

“¡Por favor, señorita! ¡Ese chico, hazlo sufrir!” “¿Ahhh? supongo que debe hacerse. ¿Cuál es?”

Ai se puso de pie, un poco molesta, pero tiene los ojos de alguien que va a vengar a su amigo caído. Qué bueno de ella.

“¿Vas a ir? En serio, alguien en su nivel no vale su tiempo “.

“…… ¿No vale la pena mi tiempo, dices? ¡Ja!”

Ai movió su largo cabello negro sobre su hombro como un ala negra tan pronto como dije eso.

Sus siguientes palabras fueron tan serias que me tomaron por sorpresa.

“No te detengas, no importa con quién juegues, siempre gana. Eso es todo”

Esa es quien es en pocas palabras. Ai Yashajin, es endemoniadamente genial.