Lazy Dungeon Master (NL)

Volumen 10

Capítulo 2: El Más Confiable De Los Tres

Parte 1

Nos dirigíamos a la segunda posada en la que nos alojaríamos después de dejar a Mikan. El área era rocosa, dejando sombras en todas partes y dificultando el progreso, pero como una importante carretera de la ciudad era más segura que la que habíamos recorrido la última vez.

… Esa posada en la que nos alojamos anoche fue bastante buena. Cada uno de nosotros tenemos nuestra propia habitación, y el hombre tiene una habitación mejor que dormir en una carpa afuera. No tenía sentido llorar repetidamente por la leche derramada, pero realmente deseaba que Wataru hubiera discutido las rutas conmigo antes de tiempo. Te maldigo, Wataru. Es mejor que no digas que elegiste la ruta corta solo porque querías acampar afuera.

Nos detuvimos para tomar un baño. No había mejor lugar teniendo en cuenta toda la sombra y la falta de monstruos. Pronto nuestro descanso se convirtió en nosotros deteniéndonos por completo para el almuerzo.

“Uf…”

Los seres humanos, como criaturas vivientes, estaban sujetos a las reglas de la naturaleza. Cuando llamó, tuvimos que responder, y no fui la excepción. Rokuko, como núcleo de mazmorra, fue una excepción.

“Yo digo, Keima, tienes un mo- Oh, disculpe”.

“………”

Emmymephy se dio la vuelta… o al menos, pensé que lo haría, pero en realidad todo lo que hizo fue retroceder unos pasos.

“Voy a esperar aquí. Dime cuando hayas terminado.”

“…… Uh, es un poco difícil hacer esto cuando estás mirando. Y por duro quiero decir que simplemente no quiero hacerlo en absoluto”.

“Oh vaya. Eres del tipo bastante sensible”.

Seguí adelante y subí la cremallera. Como estábamos almorzando aquí, tuve mucho tiempo para orinar más tarde.

“Entonces, princesa Mephy. ¿De qué querías hablarme?”

“Ah, bueno, nada en particular. Sentí que no habíamos hablado mucho durante este viaje. Fue una tontería venir hasta aquí para verte y luego no hablar, así que aquí estoy.”

Ya veo. Espera ¿qué?

“¿Viniste a verme?”

“Oh, ¿no lo dije? Estás corriendo para comprometerte conmigo. Discutí el asunto con un ministro, ya que quería saber qué tipo de persona eres. Allí, me sugirieron que fingiera ser mi doble y acompañar a Wataru en su viaje hacia usted. ¡En efecto! ¡No soy la doble, soy la princesa misma!”

… Hombre, ella seguramente dejó caer muchas revelaciones impactantes. Forcé una sonrisa en mi cara y me hice el tonto.

“Lo siento, ¿qué fue eso? No pude escucharte”.

“Soy la verdadera princesa que finge ser mi doble, y tú eres un posible pretendiente mío”.

“… Dang, mis oídos simplemente no funcionan hoy”.

“Soy la verdadera princesa que finge ser mi doble, y tú eres un posible pretendiente mío”.

“¡Lo siento! ¡No puedo escucharte!”

“Yo digo, es obvio que estás mintiendo”.

“Er, lo siento, solo estaba bromeando. Hombre, qué sorpresa.”

“………”

Había hecho todo lo posible para fingir que no la había escuchado. Pero Emmymephy seguro que era terca.

“………”

“Por favor, no me mires tanto, princesa Mephy”.

“Yo digo, tu evasión fue demasiado lejos allí. Y al decir ‘estaba bromeando’, has confirmado que me escuchaste”. ¡Mierda! ¡Cavé mi propia tumba!

“…Bien, bien. Además de ser la verdadera princesa, ¿qué es todo esto acerca de un compromiso? ”

“Ni siquiera yo lo entiendo completamente, para ser honesta”.

¿Por qué estoy corriendo para comprometerme con ella? Sí, esa es una pregunta con una sola respuesta: la intromisión de Haku.

“En cualquier caso, decidí que sería mejor juzgarte con mis propios ojos y oídos. En el pasado, he convocado a aventureros famosos para entablar una animada conversación con ellos”.

“Interesante. Entonces, ¿estás viajando y conociendo a tus compañeros potenciales uno por uno?”

“No uno por uno, todos a la vez. Los otros candidatos son Sir Wataru y Gozou”.

¿Cómo dice?

“… Wataru puedo entender, pero ¿por qué Gozou?”

“Bueno, mi padre declaró públicamente que no me entregaría a ninguna excusa débil para un hombre, y luego siguió diciendo que cualquier pretendiente tendría que derrotar primero a un dragón. Lo que nos lleva a ahora, con leyendas vivas que han derrotado a un dragón.”

“Yo, Gozou y Wataru. Así que los tres estamos compitiendo por comprometernos contigo, ¿eh?”

“¡En efecto! Ah, y yo digo, mantén esto en secreto para los dos.”

“¿Por qué me lo dijiste, entonces?”

“Sé que tienes a Rokuko, Keima. Si terminas comprometido conmigo, te estaría robando de mi querida amiga Rokuko. Eso no me gustaría en absoluto”.

“C-Cierto. ¿Tiene sentido?”

“Gozou y Roppe también parecen cercanos, y parece que incluso Sir Wataru se ha enamorado de una mujer en Goren. En resumen, todos ustedes no son compañeros ideales para que me case”.

“… Okay, me perdiste de nuevo”.

“¡Quiero discutir esto con todos! ¡Así que primero te di la noticia, el más confiable de los tres!”

“Honestamente, no sé cómo me miraste y pensaste, ‘Sí, este tipo es alguien en quien puedo confiar’.”

“A juzgar por la forma en que ustedes tres interactúan, pareces ser un líder para ellos”.

“Ahhh… Eso es un malentendido. Wataru es el mejor perro aquí”.

“Me parece recordar que Sir Wataru está en medio de pagarle una deuda de oro de dos mil trescientos, Keima. Él está literalmente en deuda contigo en este momento”. ¡Ngh! ¡Eso es completamente cierto!

“… ¿Qué hacemos entonces?”

“De eso es de lo que estoy aquí para hablar”.

“Oh, mi mal, me desvié allí. ¿Qué quieres hacer, princesa Mephy?”

“¿Yo?” preguntó Emmymephy antes de pensar. Después de una pausa, ella continuó. “Me gustaría no casarme con ninguno de ustedes, para poder seguir siendo amiga de Rokuko, Roppe, Kuro e Ichika. Siento que todavía hay cierta distancia entre nosotros, pero ese es el destino de una princesa imperial. Se pueden superar algunas lagunas en el estado. Excepto por Rokuko, pero realmente no entiendo cómo lo maneja”.

Emmymephy inclinó la cabeza confundida, pero si Haku no decía nada al respecto, tampoco era mi lugar. Me quedaré callado al respecto.

“Uhhh. En ese caso, rechaza a todos. Puedes mantener abiertas tus perspectivas para el futuro”.

“¿Sería eso lo correcto?” “¿Por qué no sería así?”

“Un punto sólido. A lo sumo, estaría en riesgo de nunca casarme en mi mejor momento.”

“Solo tendrás que pedirle al emperador que permita que alguien se case contigo antes de que seas demasiado mayor para eso”. No es que te odie ni nada, ¿verdad? Él quiere lo mejor para ti. Después de todo, fue el emperador quien comenzó todo esto solo con dar a su hija a un hombre lo suficientemente fuerte como para vencer a un dragón.

“¡Muy bien! Yo digo que hablaré de esto con mi padre una vez que lleguemos a la capital imperial.”

“Eso sería prudente.”

Emmymephy esbozó una bonita sonrisa, sus preocupaciones habían sido resueltas. De nada.

“… Por cierto, ¿deberías haberme dicho que eres la princesa real?”

“Está bastante bien. Ahora sé que no eres del tipo que está influenciado por el estado. ¡Tal es el valor de ver las cosas con tus propios ojos!” declaró Emmymephy con una sonrisa. “Todo este doble asunto es solo para que los archiduques y otros jefes de la ciudad no se vean obligados a darnos la bienvenida”.

Supongo que Wataru estaba insinuando esto cuando me la presentó para que lo notara antes. Sí, básicamente estaba diciendo “Ella es la cosa real, todo esto es mentiroso” con su actitud.

“Por cierto, ¡esto también sirvió para que Sir Wataru fuera mi único guardia!”

“Hombre… no deberías haberlo hecho. Si tuvieras un montón más de guardias, podríamos haberles dejado la vigilancia nocturna”.

“Yo digo, ¡acampar afuera con amigos fue divertido! Y déjame asegurarte, si hubiera traído conmigo mi surtido habitual de guardias y sirvientas, este viaje habría sido aún más difícil para todos nosotros”.

“… ¿Cómo es así, específicamente?” Yo pregunté. Emmymephy hizo una mueca, molesta, mientras pensaba en todos los problemas que le dieron.

“Los guardias deben ser instruidos antes de cada movimiento, gritan durante la marcha y hacen un escándalo en cada comida. Viajar lleva el doble de tiempo gracias a que muchos de ellos están a pie, y la gran cantidad de ellos a menudo impide el uso de una posada. También se aseguran de que nos veamos obligados a visitar a los archiduques de las capitales regionales que visitamos. Tenemos que participar en cenas nocturnas con nobles locales, y aunque sirven comida deliciosa, estamos tan ocupados realizando saludos de principio a fin que no hay tiempo para comer. Pero para esos saludos, tengo que cambiarme a un vestido elaborado, que debe ser nuevo, por lo que tendría que pedirlo con anticipación, y todo tipo de tales cosas lleva a un horario abarrotado. Por cierto, por razones de seguridad, no me dicen todo mi horario, y como me informan sobre lo que debo hacer, siento que estoy siendo arrastrado por todas partes sin mi propia voluntad”.

… Sí, eso suena como un dolor. Puedo entender por qué no quiere viajar con sus guardias normales.

“Entiendo que es necesario, pero ciertamente no es algo con lo que quiera lidiar en un viaje corto como este. Lo que requería que actuara como una doble… ¿Entonces? ¿Ves que mi mano fue forzada?”

“Sí, realmente no tenías otra opción aquí. Te entiendo.”

“Yo digo, se sintió increíble simplemente salir con amigos y comprar la comida que quisiéramos”.

“Sí, sí.” En otras palabras, su actuación como doble era sinónimo de su incógnito. Estaba de incógnito a pesar de declarar públicamente que era ella misma, lo cual fue realmente una combinación perfecta.

“… ¿Eso no te enoja?” “¿Por qué lo haría?”

“… ¡Yo digo, esa actitud es la razón por la que he tomado un brillo a usted, Keima! Además, ya estás siendo bastante informal conmigo, pero siéntete libre de olvidar mi estado por completo y hablar conmigo como lo hace Sir Wataru”. Emmymephy parecía bastante feliz por alguna razón. Bueno, consideraré ser incluso menos educado, de alguna manera.

“Por cierto, todavía necesito orinar. ¿Puedes irte ahora?” Pregunté, ya que la conversación parecía haber llegado a su fin.

“Oh disculpe. Yo digo, usted es tan confiable como Sir Wataru dijo que era.

¡No me importaría tenerte como mi primer ministro!”

“Nunca, nunca aceptaré una posición que requiera tanto trabajo como eso”. “¡Jajajaja!”

Caramba.

En cualquier caso, después de ver a Emmymephy, finalmente volví a orinar.

Nuestro almuerzo fue shabu-shabu de un Gran Jabalí que Emmymephy supuestamente mató. Shabu-shabu fue una receta que Ishidaka el Héroe, el Dios de la Comida, había extendido por todo el mundo. Había mucha escoria, pero la comida en sí sabía fantástica.