Rakudai Kishi no Eiyuutan (NL)

Volumen 14

Capítulo 19: Confrontación Entre Los 《Desperados》

Parte 1

La guerra entre Vermillion y Kledelland capturada por terroristas.

Gracias a las negociaciones de Lunaize con《Marionette King》, el formato de batalla elegido fue『Battle Royal』. Cinco miembros de un lado se enfrentaron en una batalla con cinco participantes del otro lado en la capital de Kledelland, Lucelle. Inmediatamente después del estallido de la guerra,《Crimson Princess》Stella Vermillion y《Worst One》Kurogane Ikki derrotaron a sus rivales《Golden Wind》Johan Christoph von Colbrand y《B•B》en batallas bastante fáciles. Durante una feroz batalla entre《Futen Kyoushu》Tatara Yui y《Dirty Rose》Ein, la representante de Kledelland volvió a perder. De hecho, podemos decir que la alineación de las fuerzas se convirtió en 4 a 2───y el equipo Vermillion ganó la『Guerra』.

Pero esa conclusión es muy precipitada, porque los representantes restantes de Kledelland estaban los《Desperados》, que son la『Fuerza Principal』del equipo.

Fueron los iniciadores de esta guerra,《Marionette King》Or = Gaule y el mercenario más fuerte del mundo,《Haboob》Naseem Al-Salem, quien con su fuerza podría capturar fácilmente cualquier país.

Su violencia, que no tenía fronteras, ya ha destruido muchas naciones.

La carta de triunfo de Kledelland, capaz de cambiar independientemente el rumbo de la batalla.

Hasta que sean derrotados, es demasiado pronto para hablar sobre la ventaja de Vermillion.

Sin embargo, Vermillion se preparó y puso a sus luchadores más fuertes contra la 『Fuerza Principal』del equipo de Kledelland.

El luchador, el orgullo de Francia, quien ocupó el cuarto lugar en la Liga K.O.K Rango- A,《Black Knignt》Iris Ascaride, quien, además de todo lo anterior, era su verdadera hermana mayor, se opuso a《Marionette King》Or = Gaule. Su armadura───《Orichalcos》, famosa por su defensa absoluta, era el orgullo de la Liga. Fue gracias a la armadura que Iris pudo repeler todos los ataques de Or = Gaule y continuar persiguiéndolo. Su ataque violento se puede atribuir a una obsesión con el enemigo. Es solo cuestión de tiempo antes de que atrape a Or = Gaule, aunque hasta ahora ha logrado escapar de ella con la ayuda de sus hilos.

Y contra《Haboob》había una mujer, que parecía a una niña vestida con un kimono rojo brillante. Ella era el Caballero más fuerte de Japón, ocupaba el tercer lugar en la Liga K.O.K Rango-A, y era conocida como───《Yaksha Princess》.

Después de que el instigador de la guerra, inesperadamente para todos, saltó del techo del palacio real de Kledelland y atacó, ella sola sobrevivió a la tormenta《Mictlan • Tormenta》sin una sola herida y continuó en el mismo lugar. Esto era prueba de su fuerza, porque la tormenta de Naseem dejó un páramo sin vida a su alrededor.

Durante la batalla en Caldia, fueron interrumpidos, pero ahora se les dio la oportunidad de continuar la batalla───

“¡──────《Kokutou • Yatagarasu*》!” (Nota del Tr: 《黒刀 • 八咫烏》(Black Sword: Eight-Span Crow) – Espada Negra: Cuervo de Ocho-Span)

《Jibakujin》y《Mictlan • Tormenta》.

Sus increíbles poderes mágicos chocaron con una intención mortal de aplastar y destruir al enemigo.

El centro del choque de fuerzas mágicas era tan denso que los drones no podían transmitir su batalla de ninguna manera.

Tan pronto como Nene se encontró con《Haboob》───ella inmediatamente usó su habilidad.

Su Arte Noble era controlar la『Gravedad』.

Ella lanzó este poder en forma de luz mágica negra, capaz de eclipsar al sol.

Su Dispositivo,《Beniiro Ageha》, parecía un par de abanicos de metal que podían cortar cualquier cosa.

Se trata de aspas gravitacionales, que, como las aspas de doble filo, se formaron a partir de cada aspa del ventilador.

La longitud de cada cuchilla gravitacional de《Beniiro Ageha》alcanzó más de tres metros. Y desde el comienzo de la batalla, Nene bailó con ellos.

Ella moviéndose con gracia, blandió sus cuchillas en dirección a《Haboob》, como invitándolo a un baile.

Desde la antigüedad hubo una estrecha conexión entre el arte de la esgrima y los movimientos de baile.

La base de los movimientos de baile se basaron en la técnica de los movimientos del teatro Noh*.

*Nota del tr: [Pero el teatro se originó en el siglo XIV y rápidamente se “Puso de moda” entre los Samuráis y la alta aristocracia del Shogunato Tokugawa]

Se cree que si dominas el arte de la esgrima y los movimientos de baile al mismo tiempo, ningún artista marcial podrá vencerte.

Esto es precisamente lo que su maestro,《God of War》Torajirou Nangou, quien domina el arte de la danza y el arte de poseer una espada, lo ha demostrado.

La combinación de esas increíbles artes juntas, esta era la danza marcial de《Yaksha Princess》Saikyou Nene.

Fue para ellos que《Yaksha Princess》quería mostrar su espíritu de lucha al enemigo. Elegante pero cruel al mismo tiempo.

Cada golpe de su cuchilla gravitacional está lleno de gracia. Sin control mental.

Ella se entregó por completo a sus sentimientos.

Su baile con la espada era completamente diferente de la técnica《Kyokujitsu Isshin- ryuu》de Ouma,《Retsu no kiwami——Amatsukaze》. Excluyendo el control mental y usando solo sentimientos, sus movimientos fueron súper rápidos y excluyeron por completo la posibilidad de ser leídos por el enemigo debido a la falta de un patrón de ataque fijo.

Si Edelweiss era considerada la Espadachina más fuerte del mundo, y el arte de empuñar la espada Ikki se llamaba el pináculo de la『Habilidad』, entonces la danza marcial de Nene se puede llamar la『Culminación』de todo lo mencionado anteriormente. De hecho, tal cosa solo se puede dominar fusionando un estilo marcial y un arte de danza único, saturado con la más alta gracia.

Gracias a su baile de lucha, las cuchillas gravitacionales de Nene no se pueden ralentizar ni detener.

Al menos fue hasta este momento. “¡¡Hahaha!!”

Continuando bailando, hizo siete embestidas rápidas hacia el torso de Naseem.

Pero sus cuchillas no alcanzaron el cuerpo del enemigo y golpearon una pared invisible.

¿Una barrera mágica?

 ——No.

No fue una barrera.

Con un conjunto de habilidades como『Convertir su cuerpo en arena』y《Mictlan • Tormenta》, él puedes mitigar los ataques enemigos. Para soportar ‘La presión’ en el poder mágico de otra persona.

A pesar de que es el famoso《Haboob》, es imposible defenderse de los ataques enfocados por una cuchilla gravitacional con una barrera.

Entonces, ¿qué utilizó si no una barrera?

La respuesta es simple───su mano izquierda. Su puño izquierdo se extendió hacia Nene.

La mano, protegida por el guante negro《Toxcatl》que irradiaba una desesperada oscuridad, se movía constantemente hacia la cuchilla gravitacional de Nene y rechazaba todos los golpes.

Para ser breve, Naseem usó estoque.

Apretando un poco el puño, lo lanzó rápidamente hacia adelante, rechazó el ataque y volvió a su posición original.

El estoque es uno de los principales tipos de golpes en el boxeo. Fue este estilo de ataque el que Naseem eligió en la batalla contra Nene.

La fuerza del estoque no es demasiado grande en comparación con el uppercut* o swing*. Por lo general, se usa como un golpe adicional para controlar la batalla y mantener al enemigo a distancia.

*Nota del tr: [*Golpe clásico desde abajo en el boxeo. *Golpe lateral en el boxeo, que se inflige desde una gran distancia]

Pero a pesar de tal inconveniente, el estoque tenía una ventaja que no era poseída por uppercut o swing.

Es decir, la velocidad.

El estoque es uno de los ataques más rápidos existentes… No, si miras varias artes marciales como el karate, entonces el título de「Más rápido」puede ser cuestionado, pero no debes olvidar algo.

Este tipo de ataque es utilizado por el mercenario más fuerte en el mundo Naseem, quien es capaz de mover su mano tan rápido que solo quedan imágenes residuales en el aire. Fue por eso que Nene no pudo alcanzar a Naseem, pensando que había una barrera invisible frente a ella.

Pero───

Naseem admitió que luchar contra la danza de combate de alta velocidad de Nene era difícil.

A pesar de que él rechazó todos sus ataques con el puño izquierdo, esto no significa que su mano sea invencible.

El enemigo puede aprovechar una estrategia incómoda para él, es decir, elegir una batalla a corta distancia.

Su ataque está diseñado para usarse en una batalla a una distancia media, porque el estoque se aplica desde una posición enderezada extendiendo el codo del brazo izquierdo extendido hacia adelante. En combate cuerpo a cuerpo, no podrá enderezar completamente su brazo, por lo que la velocidad y el poder de ataque disminuirán considerablemente. Algo similar le sucedió en la Batalla de Caldia, cuando luchó contra Stella, quien falló y recibió un golpe de ella.

Tampoco olvides que Saikyou Nene es una mujer de baja estatura.

Con sus dimensiones, la danza de combate es efectiva incluso en espacios reducidos. Y en combate cuerpo a cuerpo, ella será más peligrosa que Stella.

¿Qué puedo decir? En la Liga K.O.K Rango-A, Nene estableció firmemente el título del Caballero más fuerte a corta distancia.

───Pero a pesar de una ventaja tan clara, ella no eligió una batalla cuerpo a cuerpo. Ella no se apresuró hacia adelante y no trató de imponer este tipo de batalla al enemigo.

Por el contrario, aunque todos los ataques de Nene fueron rechazados por Naseem, ella continuó manteniendo la longitud de la cuchilla gravitacional. E incluso cuando su enemigo redujo la distancia con ella, ella retrocedió y continuó atacándolo desde lejos.

¿Por qué? Te preguntas.

La respuesta es simple───Nene tenía buenas razones para esto.

Ella no quería entrar en contacto directamente el「Puño derecho」de Naseem.

Su《Dead End Impact》cuenta con un poder de ataque inigualable que puede destruir la corteza terrestre al matarla. Además, esta técnica es capaz de aplastar cualquier basura espacial que Nene haya tirado por gravedad usando la habilidad《HadouTensei》.

El puño derecho de Naseem destruyó muchos países y mató a demasiadas personas. Todo su puño estaba impregnado con el olor de la muerte.

Es peligroso luchar contra el enemigo, sabiendo que tiene el potencial de una ojiva nuclear bajo su manga.

Si Nene se acerca demasiado a él y comete un error, el enemigo le quitará la vida de inmediato.

Y eso es exactamente lo que Naseem quería.

Si sabes lo que quiere el enemigo, es mejor ir a lo seguro y luchar a larga distancia, atacando solo con magia.

Eso es lo que pensó Nene.

Sin alboroto y proximidad peligrosa con el enemigo.

Solo ataques mágicos desde una posición distante que la protegen del puño derecho de Naseem.

Pero───

Naseem continuó avanzando y Nene se alejaba.

Esto ha estado sucediendo desde que comenzó su batalla.

Sin embargo, el sonido del paso de Nene se quedó atrás del de Naseem. Era de esperar, porque Naseem se apresuraba rápidamente hacia adelante.

Y finalmente─── “¡Ha!”

“Ahh.”

Llegó el momento en que Naseem golpeó por primera vez las cuchillas gravitacionales de Nene por su cuenta.

Después de una batalla prolongada, el puño de Naseem, rompiendo la atmósfera a un ritmo vertiginoso, corrió hacia Nene.

Gracias a la agudeza visual dinámica, Nene fue capaz de seguir su golpe incluso a esa velocidad.

Es peligroso. Además de una velocidad increíble, el golpe de Naseem fue lo suficientemente fuerte como para derribar a《Yaksha Princess》.

Nene no es tan resistente como Stella. Si es golpeada con tal fuerza, no se saldrá con un simple golpe de gracia. Sin duda, el adversario le quitará la vida.

La única posibilidad de esquivar es recuperar la distancia. Pero no es tan fácil de hacer.

La velocidad del avance de Naseem es mucho mayor que la velocidad de la retirada de Nene. Si ella se retira y no se prepara con éxito, entonces se le garantiza la muerte instantánea.

Antes de retirarse, necesita dejar que Naseem se abalance en su dirección y esquivarlo hábilmente. Solo cuando su golpe se convierta en un golpe fallido, entonces ella puede romper la distancia.

Es la única manera. Bajo ninguna circunstancia debe cambiar el orden de las acciones.

Ella debe concentrarse completamente en la defensa e intentar esquivar el golpe que trae la muerte.

“──────”

Solo en el último momento se hizo evidente el plan de《Yaksha Princess》.

Tan pronto como Naseem invadió su espacio, Nene canceló la cuchilla gravitacional y devolvió la apariencia anterior a su Dispositivo《Beniiro Ageha》, es decir, a la forma de abanicos. Agitándolos, ella reflejó su golpe en un movimiento de baile.

Pero, ¿cómo logró evadir el golpe que corría hacia ella a una velocidad increíble?

 Después de todo, incluso en movimientos de baile, su velocidad no podía superar a la velocidad de Naseem.

Todo es simple.

El éxito de una defensa depende no solo de los movimientos───sino también de las tácticas correctas.

Desde el comienzo de la batalla, había una ventaja entre ella y Naseem.

Como se mencionó anteriormente, esta ventaja fue la diferencia en el crecimiento. Nene era una mujer muy pequeña, y Naseem, a su vez, era bastante alto.

Si ambos estuvieran parados sobre una superficie plana, los puños de Naseem solo podrían apuntar a su cabeza.

Fue esta diferencia de crecimiento lo que ayudó a Nene a reducir la posible área de ataque de Naseem.

Después de todo, Naseem constantemente apuntaba solo a la parte superior de su cuerpo.

Conociendo el objetivo del enemigo y las supuestas trayectorias de derrota, a《Yaksha Princess》no se le hizo difícil evadir ese golpe.

Incluso la increíble velocidad de ataque rápida del enemigo ya no inspiraba miedo cuando sus ojos───se adaptaban.

Es hora de───¡Un ataque de represalia! “¡¿…?!”

Los ojos de Naseem se abrieron de par en par mostrando sorpresa bajo las gafas de sol.

Su rápido ataque con el puño en la nariz de Nene en el último momento se desvió de la trayectoria original.

Y no, la mano de Naseem no se estremeció.

Había una sensación como si el espacio alrededor de su puño estuviera distorsionado. Distorsión espacial.

Nene, acostumbrada a los golpes de Naseem───calculó la trayectoria de su próximo golpe y distorsionó el espacio alrededor de su puño usando su fuerza gravitacional.

Ahora estaban en una proximidad crítica entre sí.

Cualquier golpe fallido a esa distancia está cerca de un error mortal.

Naseem rápidamente regresó su mano izquierda a su posición original e intentó atacar nuevamente, pero ya era demasiado tarde.

Mientras se preparaba para lanzar su siguiente golpe, Nene se agachó rápidamente y formó una sola cuchilla gravitacional larga a partir de su Dispositivo.

Su objetivo eran los tobillos de Naseem.

Ella no podrá cortar la mano izquierda de Naseem, protegida por un guante oscuro.

Además, su elección de objetivo se debió al hecho de que el estilo de boxeo significaba proteger solo la parte superior del cuerpo, descuidando por completo la protección de la parte inferior.

De hecho, según las reglas, los boxeadores no podían golpearse entre sí debajo del cinturón.

Es por eso que Nene decidió aprovechar esta debilidad.

Ella tuvo un momento oportuno para un contraataque, no hay necesidad de dudar.

Pero─── “¡¿────────?!”

La cuchilla gravitacional Nene, volando perpendicular a la superficie de la tierra, se detuvo de repente.

Naseem tuvo la culpa de esto, quien pisó su Dispositivo《Beniiro Ageha》y lo aplastó con su peso.

Ella aprovechó la oportunidad y atacó con una fuerza que excedía los límites del ser humano.

Pero aun así, no fue difícil para Naseem hacer frente a su ataque. Un gran error de cálculo de Nene.

Ahora, cuando su ataque fue repelido y su Dispositivo bloqueado, ella ya estaba en una posición peligrosa.

《Haboob》no lo duda y ciertamente aprovechará la oportunidad. “¡Maldita sea!”

Apretando su Dispositivo《Beniiro Ageha》, Naseem se preparó para usar su carta de triunfo.

《Dead End Blow》

Fue esta técnica la que causó el deslizamiento de tierra de gran parte del territorio de Kledelland y destruyó el meteorito《Hadou Tensei》de Nene.

Un puño mortal con la capacidad de『Sequedad』. Inclinando su cuerpo hacia abajo, la mano derecha de Naseem comenzó a moverse y se precipitó desde abajo hacia la mandíbula de Nene.

Su mano se precipitó hacia ella con la velocidad de una pelota de béisbol disparada con todas sus fuerzas. Un uppercut, con el poder de destruir todo y a todos, superó rápidamente todas las distorsiones espaciales y se acercó a Nene para arrancarle su vida.

───Y su golpe dio en el blanco.

Pero Naseem no detuvo el ataque contra esto. Incluso después del golpe, no redujo la velocidad de su puño, elevando así a su oponente hacia el cielo.

Debido a la fuerza de la fricción, la atmósfera ardió, dejando detrás de su mano un rastro de llamas blancas.

Sin duda, su ataque debió haber matado a Nene.

───Sin embargo. “…”

Su puño derecho no se sintió que le había quitado la vida.

La cuestión es que en el último momento《Yaksha Princess》liberó su Dispositivo de sus manos y esquivó el ataque, escapando de la muerte.

Por segunda vez durante su pelea, Nene no se confundió y se orientó rápidamente.

Por lo general, cuando entra en modo de ataque, la defensa se queda en el camino y se pierde la concentración.

Pero esta batalla es completamente diferente, no perdonará el más mínimo error.

Por lo tanto, Nene, incluso durante su último ataque, mantuvo en su cabeza la posibilidad de un contraataque de Naseem con su「Mano derecha」.

Gracias a esto, logró esquivar y retirarse a una distancia considerable. “──────”

“───…”

Al romper la distancia, Nene usó la fuerza de la gravedad y trajo su Dispositivo espiritual a su mano.

Naseem, a su vez, bajó silenciosamente su mano izquierda. De hecho, volvieron a sus posiciones originales.

Desde el comienzo de la batalla, ambos luchadores se mostraron igualmente en defensa y en ataque.

Con habilidades de combate sobresaliente y concentración extrema, su batalla fue en pie de igualdad.

Ambos luchadores aún no pudieron infligir ese golpe decisivo a su oponente.

Pero incluso a pesar de tal estancamiento───una sonrisa feroz no desapareció de la cara de Naseem.

Después de todo──────todavía estaba convencido de que era él quien ganaría.