Gakusen Toshi Asterisk (NL)

Volumen 4

Capítulo 1: La Maestra de World Dragon

Parte 1

Todo el sitio del Instituto World Dragon Seventh, que se encontraba en la zona sureste de Asterisk, estaba cubierto de innumerables edificios conectados por corredores.

Estaba dotado de jardines y espacios abiertos, ya que los edificios estaban rodeados por ellos, imitaba la arquitectura tradicional de estilo chino. Es todo aspecto arquitectónico, en lugar de ser una academia, era probablemente más como un gran palacio.

En una esquina, había un edificio llamado el Templo del Dragón Amarillo. A primera vista, no era muy diferente de los otros edificios de varios pisos de la estructura de tres capas, y tenía un techo de tejas amarillas y azul ultramarino en pilares lacado en color vermilion. De hecho, cualquier estudiante inscrito en World Dragon sabía bien lo especial que era este lugar. (NT: Color vermilion. Un color variable, que es rojo vivo, pero a veces parece medio anaranjado.)

…No, para ser exactos, lo que era especial no era el lugar. Sino su Maestra.

Era la persona, que heredó el apodo de ‘Revelaciones Divinas’. (NT: No lo traduje mal, ese es su apodo, el porqué es en plural, por el momento no lo sé.)

Era la persona, que reinaba en World Dragon.

El nombre de la persona, que había sido colocada en el lugar hace tres años, justo a la edad de seis años, era Fan XingLu.

“Maestra, es pronto para la reunión del reporte regular.” Zhao HuFeng anunció tras una breve pausa.

En la entrada de la sala Zhao HuFeng tomó la postura de Bao Qan con el puño derecho en la palma izquierda. (NT: Bao Qan. Supongo que se entiende, es un saludo inclinando el cuerpo con una palma envolviendo el puño.)

HuFeng ocupaba el puesto número 5 en el Instituto World Dragon Seventh. A pesar de que tenía un cuerpo bien entrenado, era de baja estatura; y pesar de que podía ser confundido con una niña, debido a sus suaves y refinadas características y el cabello largo, era un estudiante masculino de 17 años de edad, de pleno derecho. Una vez altamente aclamado como un prodigio que espléndidamente había terminado segundo en el Phoenix anterior.

De hecho, mientras HuFeng se recordaba a sí mismo en ese momento, casi se desmaya en agonía porque él era como una rana ignorante en un pozo. (NT: Significa que no sabía nada del mundo exterior, o nada más allá de su propio mundo.)

“Ah, ya es ese momento, huh.”

La pequeña niña, que estaba de pie en medio de la sala volteó su rostro ante esa voz, y regresó una sonrisa inocente.

Ella era una chica encantadora, quien ató su largo cabello negro, redondo como alas de mariposa, y a quien el uniforme de World Dragon, que tenía la apariencia de una antigua costumbre, le quedaba bien. Su altura alcanzaba en el pecho de HuFeng.

No era exactamente muy exagerado, pero para aquellos que no sabían nada, era probable que les resultara difícil de creer que esta pequeña niña era la Revelaciones Divinas, Fan XingLu, rango #1 en el Instituto World Dragon Seventh, que se jactaba de ser el más grande de Asterisk.

“Entonces, vamos a dejarlo así por ahora. Todo el mundo, gracias por su arduo trabajo. Aceptaré un reto nuevo en cualquier momento.”

XingLu dijo eso y miró alrededor de la sala. Decenas de estudiantes yacían en el suelo sin aliento.

Eran todos los que deseaban aprendizaje de XingLu.

Actualmente… los discípulos personales de XingLu numeraban unos cincuenta. Considerando la totalidad de World Dragon, de ninguna manera había muchos, porque también había sectas de World Dragon que tienen varios cientos de discípulos. Sin embargo. Todas esas cincuenta personas tenían sus nombres grabados en las Named Charts de World Dragon, y en cuanto al Top Doce, once de los doce nombres eran discípulos de XingLu.

En otras palabras, se podría decir que la mayoría de las personas fuertes en World Dragon eran discípulos de XingLu.

“¿No hubo ningún solicitante seleccionado esta vez… tampoco?”

“Sí. Desafortunadamente.”

Salieron de la sala y avanzaron por el pasillo que da al patio.

Para llegar a ser un discípulo de Xinglu, uno solo debía completar una prueba muy simple. Era sólo tocar a XingLu dentro de un cierto tiempo. Solo eso.

Sin embargo… HuFeng sabía por experiencia cuán difícil era ‘solo eso’. Incluso cuando decenas de estudiantes, que tenían confianza en sus habilidades, unieron sus fuerzas, no fueron capaces de poner un dedo sobre su pequeño cuerpo. A pesar de que Xinglu no hizo nada más que simplemente esquivar o ignorar el ataque sin siquiera protegerse con sus manos.

“… Por cierto HuFeng. ¿Viste el encuentro de hoy?”

“Por el encuentro de hoy, ¿se refiere al del Phoenix?”

Por supuesto, Hufeng también estaba observando los partidos de sus camaradas. Nueve pares de World Dragon avanzaron a la batalla principal, y cinco pares, que terminaron la cuarta ronda de hoy, entraron en los mejores 16; esto era lo mayor entre las seis academias. Además de ello, los pares eran después de todo, discípulos de XingLu, también.

“Había un chico interesante. Ya sabes, el rango #1 de Seidoukan, si no me equivoco, se llama Amagiri Ayato. Las marionetas de Allekant también estuvieron bastante bien, pero, en términos de material, ese chico es el número uno. Es realmente interesante.”

“Ah, habla del onceavo encuentro, ¿cierto?”

Ella estaba hablando sobre el encuentro en el que el par del rango #1 de Seidoukan y el par de la rango #3 de Le Wolfe se enfrentaron. En la lucha entre usuarios de Ogre Lux, ambos eran considerablemente habilidosos.

Sin embargo…

“Parecía que su poder esta de alguna manera restringido.”

La agencia de inteligencia de la academia ya había recogido una buena cantidad de información. De acuerdo a ella, parecía que, él era capaz de mantener su estado de poder completo por solo un periodo muy limitado. A pesar de que todavía era una conjetura.

Además, también hubo el rumor, que decía que una vez que liberaba ese poder, un cierto intervalo era necesario con el fin de utilizarlo de nuevo. De hecho, sin embargo, ya que la fuente de la fuga de este rumor parecía ser Le Wolfe, era cuestionable hasta qué punto era creíble.

“Es probable que sea la habilidad de un Strega o Dante. Hmm, ¿no es también interesante?”

“Si no me equivoco, sus próximos rivales serán Song y Luo…”

Song y Luo eran discípulos jóvenes a Hufeng y veteranos… quienes tenían sus nombres grabados en las Named Charts.

“Sí. Estoy deseando ver cómo van a atacar.”

Si se pensaba normalmente… Un rango # 1 no era más que un oponente formidable. Al parecer. Su capacidad era el verdadero asunto.

Pero, el límite de tiempo era una debilidad, que podía llamarse definitiva. Uno puede atacar tanto como quería, y conquistarlo plenamente.

Suponiendo que el rumor del ‘intervalo’ también era cierto, dada la fortaleza de Song y Luo, se podría decir que era improbable que perdieran. Aunque el otro miembro del par, la Gruene Rose, la rango #5 de Seidoukan, también era muy hábil, una vez traída a combate a corta distancia, en una situación de dos a uno, sería vencida.

“Bueno, de todos modos, tomé un gusto por Amagiri Ayato. Sus bases son buenas, y parece que tiene resistencia, también. Lo quiero; realmente lo quiero como discípulo, por todos los medios. Si es él, con cinco años de… no, incluso con tres años de formación, se convertirá en un buen compañero de juegos para divertirme.” (NT: Se refiere a un oponente capaz de luchar a la par con ella.)

“… ¿Está insatisfecha solo con nosotros?”, dijo HuFeng un poco malhumorado.

Xinglu rió estridentemente.

“No es el caso. Pero… tal cosa es como una comida. Y es mejor disfrutar de diversos tipos, ¿no es así?”

“Ah…”

“Por ejemplo. El capitán de los Stjarnagarmr estuvo delicioso. A pesar de ser bendecido con una habilidad, es impresionante cómo admirablemente alcanzó ese nivel solo con un estudio de sólo unas pocas décadas. Me gustaría tener otra pelea con él, pero al parecer siente antipatía de mi parte de alguna manera.”

Mientras Xinglu estaba pensando en el pasado con nostalgia… habló con una mirada distante.

“Si fuera a entrenar personalmente a Amagiri Ayato, él sería capaz de llegar a ese nivel, también. Ah, es realmente lamentable. ¿Por qué no vino a World Dragon…? HuFeng, ¿no puedes de alguna manera hacer algo al respecto ahora?”

“Incluso si usted lo dice…”

Los estudiantes de las seis academias, una vez que se inscribían en una, generalmente no tenían permitido transferirse a otra.

“… ¿Eh? No, por favor espere un momento.”

HuFeng repentinamente notó allí.

“¿No estaba usted Maestra encargándose de los aplicantes cuando se transmitía ese encuentro…?”

“Sí. ¿Y qué?”

“¿Y qué…?”

Para XingLu, quien dijo claramente, HuFeng agarró su frente.

“No me diga… ¿Que lo estaba viendo? ¿Al tiempo que se encargaba de ellos?”

“Era la desventaja correcta, ¿no?”

XingLu sacó su terminal portátil y se rió entre dientes.

“Ah… Por favor, piense un poco acerca de sus sentimientos. Después de todo, normalmente tendrían su confianza hecha añicos.”

“Puede haber también personas, que despertaron de su sueño, ¿no? Eres demasiado serio.”

Para XingLu ignorando su protesta sin ninguna vacilación, HuFeng respondió con un suspiro.

“… Discúlpeme, pero no es que sea demasiado serio, es sólo que el deseo de jugar de la Maestra es demasiado. Por favor conténgase un poco.”

“Es un consejo que no puedo considerar. Estoy simplemente aquí para divertirme. Nadie puede detenerlo. ¿Para qué crees que es el título de Revelaciones Divinas?”

Era una excusa sin sentido, sin embargo, al mismo tiempo, también era un hecho innegable.

Revelaciones Divinas era un nombre absoluto, que superaba cualquier autoridad en World Dragon. Incluso la Fundación Empresarial Integrada, que era una compañera no era excepción.

A pesar de que se sentía como si hubieran caminado cierta distancia desde que salieron del salón, el pasillo parecía continuar para siempre y sin fin. Incluso a juzgar por el número de habitaciones alineadas a ambos lados, es obvio que no estaba en la escala que se notaría dentro del Templo del Dragón Amarillo. Teniendo en cuenta el tamaño del Templo del Dragón Amarillo como se ve del exterior. El interior era sin duda más amplio y más grande.

Con qué maldito tipo de tecnología se había hecho… no, en primer lugar, el número de habitaciones que había en el Templo del Dragón Amarillo, qué tipo de estructura se convirtió, nadie a parte de XingLu lo sabía. Después de todo, incluso HuFeng, quien era reconocido como el discípulo número tres de XingLu, no podía entrar en las habitaciones sin el permiso de XingLu.

Se dice que fue la primera generación de Revelaciones Divinas quien construyó este edificio de varios pisos, y eso, en una sola noche. Sola por si misma.

Sólo aquel, que pudiera abrir la puerta de este Templo del Dragón Amarillo, se haría cargo el apodo de Revelaciones Divinas.

De hecho, incluso incluyendo a XingLu, sólo hubo tres personas que llevaron ese apodo.

La primera generación de Revelaciones Divinas apareció en los primeros días de Asterisk, y fue una persona nombrada como la fundadora de World Dragon, que trajo la técnica de generalización de capacidad de inducción de mana llamada Star Senjutsu. Ella era una gran figura que construyó por si sola el Templo del Dragón Amarillo, formó a los maestros de enseñanza de Star Senjutsu, y estableció la fundación de World Dragon; por otra parte, se dijo que, selló varios acuerdos secretos personales con la Fundación Empresarial Integrada. Justo antes de dejar World Dragon, ella nombró a “la persona que sea capaz de abrir la puerta del Templo del Dragón Amarillo”, como su sucesor. Después, se dice que, muchos estudiantes se desafiaron a abrir la puerta. Ninguno de ellos lo logró.

Fue entonces varios años después que apareció la segunda generación de Revelaciones Divinas. Fue una persona, que abrió la puerta del Dragón Amarillo, que sólo respondía a un prana específico, y consiguió el primer Grand Cross de la historia de Asterisk. Incluso después de su graduación, se esforzó para formar a la próxima generación como maestra, y fue llamada la Ancestro de la restauración de World Dragon. Del mismo modo justo antes de dejar World Dragon, dejó las mismas palabras que la primera generación.

Y fue hace tres años que la tercera generación de Revelaciones Divinas, XingLu, apareció en esta academia. Unos diez años después de que la segunda generación desapareció, cuando ella, quien era muy joven, fácilmente abrió la puerta del Templo del Dragón Amarillo, que nadie era capaz de abrir hasta entonces, fue establecida inmediatamente como su Maestra como si se tratara de un asunto de hecho.

Aunque hubo varios rumores, incluso dentro de World Dragon sobre el comportamiento y el conocimiento adecuado para su edad, y su conducta al hecho de que estaba familiarizada con todos los rincones del Templo del Dragón Amarillo, XingLu no lo mencionó, y a HuFeng tampoco le importaba hoy en día.

Un Maestro es hasta el amargo final un Maestro. Y eso es suficiente.

“… Así que estaba aquí, Maestra. La estábamos buscando.”

“Oh, incluso el hermano Zhao está ahí. Por favor, discúlpeme por el largo silencio.” (NT: Se refiere a un ‘hermano discípulo’ no a un pariente en sí.)

Un par, hombre y mujer, que caminaban del lado opuesto del corredor, respetuosamente tomaron la postura de Bao Qan ante las dos personas.

Las cejas de HuFeng cayeron ligeramente, pero XingLu se detuvo con su sonrisa inocente sin cambios.

“Oh, son ustedes dos, eh. ¿Quieren algo de mí?”

Cuando Xinglu preguntó eso, las dos personas también placenteramente entrecerraron los ojos.

“No, no es tanto, pero…”

“Hemos venido para reportar la victoria de hoy.”

La joven se hizo cargo de las palabras del joven con el fin de seguir.

Era como si estuviesen hablando como una persona, como si no fuera antinatural en absoluto. Por el contrario, estaban en una perfecta armonía en la medida en que era extraño (espeluznante).

El nombre del chico era Li ShenYun, y de la chica era Li ShenHua. Como sus nombres lo demostraban, eran hermano y hermana gemelos, y estaban clasificados respectivamente #9 y #10, teniendo así su nombre dentro del Top Doce de World Dragon.

Como era de esperarse de gemelos, sus figuras también eran similares; excepto por que ShenHua tenía el cabello recogido en un chignon, eran casi indistinguibles. (NT: : Chignon. Es como se llama al peinado con moños en china.)

“Sí, lo vi. Fue una victoria impresionante.”

“No, no, después de todo-”

“Aún tenemos mucho más que entrenar.”

Incluso mientras lo decían, el orgullo, que no podía ocultarse en las palabras de los dos, se filtraba.

También parecía que había algún tipo de arrogancia allí, y una confianza inmensa se podía sentir.

“Hmm. Olvídenlo. Solo vayan al punto principal.”

“Jajaja. No somos rivales para usted, maestra. Entonces…”

Cuando ShenYun cortó sus palabras allí, reveló una sonrisa sin miedo.

“Dado que parece que a este ritmo vamos a enfrentarnos con la pareja del Hermano Song en la sexta ronda-”

“Hemos pensado que deberíamos avisarle de esto a la Maestra, por si acaso.”

Ante estas palabras, Xinglu miró perpleja del asombro.

“No es raro que estudiantes de una misma academia luchen en la Festa. Así que no hay razón para que esté en contra de ello.”

“Bueno, es cierto, pero… Cómo debo decirlo, hay muchos puntos en los que, somos incapaces de llevarnos bien con los miembros de la Facción de Madera.”

“Hubo también un buen número de problemas, después de todo…”

Ante los gemelos, que revelaron una sonrisa desagradable, las arrugas entre las cejas de HuFeng se profundizaron.

Los discípulos de Xinglu se clasificaban en gran medida en dos grandes facciones. Una de ellas era la Facción de Madera, un grupo de personas, que se entrenaban principalmente en Taijutsu, y la otra era la Facción de Agua, un grupo de personas, que se centraban principalmente en Star Senjutsu. Por diversos motivos, entre los Taoístas (Taoshi) pertenecientes a la Facción de Agua, había gente, que subestimaba a los guerreros de puño de la Facción de Madera; se podría decir que su relación era apenas buena.

Los gemelos eran el ejemplo típico de tales Taoshi.

“No entiendo de lo que están hablando. ¿Qué hay de hablar con claridad?”

Impulsada por XingLu, los gemelos intercambiaron miradas significativas.

“En otras palabras… en caso de que tuviéramos que entrar en conflicto con los miembros de la Facción de Madera-”

“Y sucediera que de alguna manera nos excediéramos; algo así.”

“¡Qu-…!”

Incluso HuFeng, que estaba conteniéndose porque estaba delante de su Maestra, como se esperaba, cambió su semblante un poco.

En otras palabras, decían que los rencores personales se saldarían bajo el pretexto de un encuentro. Desde un cierto punto de vista, para resumir la Facción de Madera, no podrían permanecer en silencio.

“Hohoho. Deberían haberlo dicho desde el principio. Sinceramente. Qué perezosos son.”

… Pero, XingLu contuvo a tal HuFeng con una mano y con calma asintió.

“Pueden hacer lo que quieran. Ya que era para ese propósito no especificado, que les di poder, no tengo ningún interés en dictarles el camino a seguir.”

“¡Maestra…!”

Ignorando a HuFeng, quien involuntariamente alzó la voz, los gemelos se inclinaron contentos.

“Como era de esperar, la Maestra es de mente abierta.”

“Estamos impresionados.”

Diciendo esto, abrieron el camino justo después de terminar sus asuntos.

Aunque era un pensamiento que hacía a Hufeng rechinar sus dientes, no podía evitar obedecer si XingLu, quien era la maestra, así lo decía.

Sin embargo, al pasar por delante de los gemelos, que abrieron el camino, XingLu dijo en broma.

“…Pero, me pregunto si realmente va a ir como esperan.”

Las cejas de los gemelos nerviosamente se movieron.

“Significa… ¿Que vamos a caer ante los Hermanos Song y Luo?”

“No. Sólo estoy diciendo que todavía es demasiado pronto para designar a sus oponentes.”

XingLu, que miró a los rostros de los gemelos, que parecían estar dudando, y se detuvieron, gratamente retumbó su garganta.

“Kukuku, no sabemos todavía si Song y Luo ganarán a través de este, ¿verdad?”

“… Ah… Ya veo. No. Pero-”

“Incluso si se trata de Song y Luo, no creo que puedan perder ante un oponente que reveló una debilidad tan abiertamente como esa.”

“Es decir que, en esa medida, valoramos la capacidad de nuestros hermanos.”

Sin embargo, su manera de hablar era extremadamente arrogante, HuFeng también estaba de acuerdo lo que dijeron.

No había muchos datos sobre Amagiri Ayato, pero por lo que vieron, en algunos de los videos que aparecieron en el mercado, había un gran diferencia de poder entre el momento en que estaba con toda su fuerza, y cuando no lo estaba. No podían imaginar que Song y Luo serían derrotados por él en el estado en el que su poder estaba limitado; y una vez que Amagiri Ayato fuera derrotado, no había manera de que perdieran en una pelea de dos a uno contra el otro miembro del par. La Gruene Rose.

“Fufufu, bueno, está bien. Más importante. Primero deberían estar pensando en la quinta ronda… también. No se sabe que puede suceder en un encuentro.”

“Jajaja, apreciamos su preocupación, pero-”

“Por suerte de la Combinación… Nuestros próximos oponentes son las chicas de Queen Veil que habían estado ausentes. No se preocupe.”

Ante los gemelos, que casualmente ignoraron el consejo de XingLu, el rostro de Hufeng se volvió áspero de nuevo.

“Oops, ya es el momento, eh.”

“Bueno, entonces, discúlpenos.”

Hufeng despidió a los gemelos, que dijeron esto y se fueron, con un suspiro.

“Honestamente. Cuando se trata de esos gemelos…”

“Hohoho. Veo que no te agradan.”

“Son realmente muy arrogantes y tampoco les interesa el respeto y la modestia. No hay manera de que pueda llevarme bien con ellos.”

Mientras que seguía detrás de XingLu, que había comenzado de nuevo a caminar, HuFeng se quejó.

Era un hecho que los Taoshi de la Facción de Agua tendían a menospreciar a los Guerreros de puño de la Facción de Madera, pero, naturalmente, todos y cada uno de ellos no eran como estos gemelos. Por ejemplo, la hermana discípula mayor de Hufeng, quien estableció la facción de agua, aunque un poco atrevida, era una persona respetable.

Al final, lo malo, no era más que el problema de las propias personas.

“Pero, tienen talento.”

“Eso… no voy a negarlo.”

De hecho, como dijeron los gemelos, en caso de que su equipo fuera a enfrentarse con el de Song y Luo, era casi seguro que los primeros ganarían.

Hufeng tampoco sentía como si fuera a perder si tomara a cada uno, pero cuando se trataba de hacer frente a esos gemelos al mismo tiempo, incluso si no perdía, no podía negar que pasaría un mal momento.

Si sólo se centraba en la perspectiva de combinación, no había nadie entre los discípulos de XingLu que fuera mejor que esos gemelos.

“Por cierto, ¿La Maestra cree que Song y Luo perderán contra el par de Seidoukan?”

“Hohoho. Me pregunto cómo será.”

Ante la pregunta de HuFeng, XingLu devolvió una risa significativa.

“Si mañana… no fueran Song y Luo, sino los gemelos, quienes lucharan contra ellos en la quinta ronda, creo que Amagiri Ayato y su compañera perderían.”

“Entonces… Incluso si el par de Seidoukan fuera a vencer a Song y Luo mañana, ¿usted dice que perderían contra los gemelos en la sexta ronda… en los cuartos de final?”

Entonces, XingLu miró hacia atrás, en broma sonrió y negó con la cabeza.

“No. Si fueran a ganar el partido de mañana, sería difícil decir quién ganaría. Lo espero con ansias.”

“Ah…”

Ante las palabras de Xinglu, de las cuales no entendió bien el punto, HuFeng un poco perplejo inclinó la cabeza hacia un lado.

Para empezar, ya que XingLu era también la presidenta del consejo estudiantil de World Dragon, originalmente no debería esperar que los estudiantes de su academia perdieran.

Hufeng estaba perdido por un instante de si debía o no quejarse, pero se rindió después de ver a XingLu, quien felizmente sacudió su hombro.

En cualquier caso, no había manera de que fuera a escuchar.