Danmachi: Sword Oratoria (NL)

Volumen 2

Capítulo 3: Loki, la Detective Gekai

Parte 1

El sol brillaba intensamente ante su cenit.

El ajetreo y el bullicio de la vida cotidiana en Orario continuaron bajo un cielo azul claro. El distrito de compras estaba vivo con las voces y los pasos de sus muchos visitantes, pero incluso los alrededores estaban tan llenos de gente que era difícil ver el pavimento de piedra en el suelo.

Muchos habían dejado de tratar de llegar a sus destinos a pie y señalaron uno de los numerosos carruajes por caballos para atravesar la gran ciudad.

Loki y Bete, sin embargo, hicieron su camino a través de todos los seres humanos y semi-humanos mientras caminaban por la Calle Principal Este.

— ¡Mira allí! ¡Jyaga Maru Kun! Bete, ¿Quieres compartir unos cuantos conmigo?

—No voy a comer nada. Ahora, ¿Podrías dejar de desviarte?

La paciencia de Bete estaba llegando a su límite cuando los dos se desviaron de la carretera principal y Loki se encontró con un puesto en la calle que vendía bocanadas de papas fritas conocidas como Jyaga Maru Kun. El hombre lobo chasqueo su lengua con frustración cuando Loki se fue a hacer una orden de todos modos.

Ellos comenzaron a caminar uno al lado del otro en cuanto la diosa regresó, con una de las bocanadas de jamón ya en su boca. Bete estaba atrayendo mucha atención de la gente en la calle y dentro de las tiendas con ventanas abiertas. Todas las miradas que tenía en él eran femeninas.

Sus largas y musculosas piernas movieron su figura de 180 centímetros hacia delante. El joven exudaba un aura salvaje que fue agravada por un tatuaje en su mejilla. A pesar de eso, su cara era perfectamente simétrica y muy atractiva. Al parecer, muchas personas consideran las orejas de una persona animal en la parte superior de la cabeza y la cola moviéndose fuerte bastante lindo.

Bete podía sentir las miradas anhelantes de dos hembras animales al otro lado de la calle. Él se encontró con sus miradas, con sus propios ojos color ámbar.

Las dos jóvenes saltaron sorprendidas y casi tropezaron con sus propios pies.

—Ahh, que desperdicio. Y esas dos eran bastante lindas… Be~te, tienes que ser amable con las damas ¿Escuchas?; Terminando su botanas, Loki se lamió sus dedos mientras observaba los acontecimientos.

—Odio a las mujeres débiles más que nada.

Bete no se molestó en ver a las chicas desaparecer y escupió su réplica.

—Eh ~, de ninguna manera. ¿No sientes que tu corazón se agita cuando una damisela en apuros te pide ayuda? ¿No te sale la necesidad de ser su escudo?

— ¡Hah! Me hace querer vomitar. Si no puede protegerse, que se vaya a arrastrar en un agujero en alguna parte y no se moleste en salir.

—Eres tan frío… Eres muy contradictorio, no, Bete.

—Oi, ¿Qué se supone que significa eso?

—¡Es, bueno, ya sabes— estás enamorado de Aiz y todo eso!

—¡No lo estoy maldita sea!

Bete gruñó mientras su rostro se ponía rojo.

—Hee-hee-hee; Loki se rió, claramente disfrutando del intercambio.

Los esfuerzos del hombre lobo para ocultar sus emociones, e incluso su postura amenazante, no podían engañar a la diosa dando una risilla sofocante.

—Ahh, maldita… Oi, ¿cuántas veces vamos a caminar alrededor del mismo bloque? ¿No querías investigar algo?

Bete apartó sus labios, mostrando sus dientes mientras le pedía a Loki una respuesta directa.

No tenía mucha opción cuando su diosa vino a él en casa y le pidió ayuda para una “búsqueda”. Sin embargo, habían dado varias vueltas alrededor de los edificios que se alineaban en la Calle Principal Este sin hacer mucho en absoluto, hasta este punto.

Loki había clavado su cabeza en unos cuantos edificios vacíos y había tratado de hablar con los dueños de tiendas y transeúntes, pero la frustración estaba comenzando a sacar lo mejor de Bete. Incluso su cola gris de color ceniza comenzaba a retorcerse con irritación.

—Hnnn ~; murmuró Loki mientras miraba alrededor en la punta de los pies, sosteniendo un saco de tela sobre su hombro. —Para ser franca contigo, he estado investigando por mi cuenta desde ayer… Ahora me estoy asegurando de que nada pasé por alto.

Dos días habían pasado desde la Monsterphilia, y Loki estaba investigando la Calle Principal Este.

Después de su encuentro con Freya, Loki se había dado cuenta de que una tercera

persona—alguien con un motivo oculto—había liberado las flores carnívoras al mismo tiempo que la Diosa de la Belleza liberaba a otros monstruos.

Teniendo en cuenta que Lefiya había sufrido lesiones considerables cuando ella y algunos otros habían sido atraídos a la pelea, Loki tenía más de un motivo suficiente para involucrarse.

Ella había centrado su investigación exclusivamente en la Calle Principal, pero aún no había encontrado ninguna pista prometedora.

Los monstruos plantas habían emergido por debajo de la calle. Por desgracia, todos los agujeros habían sido tapados y todo pareció volver a la normalidad en los alrededores.

— ¿Entonces estás diciendo que lo que estás “buscando” es descubrir de dónde vinieron esos monstruos? Qué dolor… ¿Acaso los chicos de Ganesha o el Gremio no saben nada?

—Pensé en preguntarles, pero estaban atendiendo la limpieza del festival y calmando a la gente. No era el momento adecuado.

Loki miró al Coliseo mientras conversaba con Bete. La imponente estructura dominaba todo lo demás en la zona.

De hecho, muchas instalaciones poseídas y funcionadas por el gremio estaban situadas sobre o alrededor de la Calle Principal Este, incluyendo el Coliseo.

La mayoría de los eventos organizados en Orario se llevaban a cabo en una de las muchas instalaciones construidas por el Gremio en esta área. Eso significaba que había una abundancia de hoteles y posadas cerca para acomodar a los viajeros que visitaban desde fuera de la ciudad.

Al desviarse de la Calle Principal Este, los dos entraron en una zona dominada por hoteles caros de más de tres pisos de altura. Cuanto más se alejaban, los más hermosos edificios de ladrillo rojo daban paso a las posadas más baratas y de madera. De repente, Loki se detuvo.

Había una ligera abertura entre cuatro edificios al final del estrecho callejón.

Este llevaba a un claro cuadrado con sólo unas pocas cajas viejas y polvorientas en la esquina y una pequeña choza de piedra construida frente a la entrada del callejón.

—Ya hemos cruzado bastante la ciudad… así que esto es todo lo que queda.

Con eso, Loki se dirigió a la pesada puerta de madera de la cabaña. Esperando que estuviera bloqueada, la diosa estaba genuinamente sorprendida de que no hubiera resistencia cuando agarró la perilla cubierta de moho y jalo… Creak/crujido, las bisagras gimieron cuando la puerta se abrió lentamente.

No había nada dentro de la cabaña, excepto la entrada a un conjunto de escaleras en espiral que bajaban directamente. Loki no mostró ninguna duda y entró. Tap, tap/ Pasos, pasos. Sus pasos resonaron en los muros de piedra que rodeaban la escalera.

Loki y Bete descendieron a la espesa oscuridad, siguiendo la espiral vuelta y vuelta— hasta que emergieron en el sistema de alcantarillado de la ciudad.

La débil luz de las lámparas de piedra mágica pulverizadas proporcionaba contornos vagos del entorno mientras el sonido del agua fluyendo llegaba a sus oídos. La oscuridad más allá del túnel de alcantarillado era tan espesa que no podían ver dónde terminaba.

—Sabía que debería haber traído a Raúl…

Sintiendo que esto iba a ser más problemático de lo esperado, Bete expresó su frustración en voz baja.

—Ya, ya, obtendrás un buen trato después de que hayamos terminado.

Loki metió la mano en el saco de tela y retiró una piedra mágica luminosa. Ella hizo click en él, y los detalles de su entorno inmediatamente salieron a la luz.

—Sólo va a ser algún tipo de licor, ¿verdad?; Dijo Bete con una ceja arqueada. Loki se rio de su predicción exacta cuando los dos empezaron a caminar por el túnel.

—Tiona y Tione hicieron algo de investigación alrededor de aquí el día de la Monsterphilia, pero sólo quiero estar segura. Podrían haber perdido algunas cosas persiguiendo a esos monstruos.

—Esas dos sólo tienen aire entre las orejas. Ni siquiera puedo imaginar lo mucho que se perdieron.

Ellos siguieron bajando por el estrecho túnel, el sonido del agua avanzando crecía cada vez más fuerte hasta que encontraron el contenedor del drenaje principal.

Construido completamente en piedra, el túnel en forma tubular tenía unos seis metros de ancho. El agua fluía por el centro mientras los senderos bordeaban los bordes. Loki y Bete siguieron el camino por el lado derecho.

WHOOSSSSH. El sonido acelerado era tan fuerte que ahogó la posibilidad de conversar. Otros túneles se alimentaron del túnel principal desde muchas direcciones, amplificando los ecos.

Al mismo tiempo, mientras que el aire era mohoso aquí abajo que en la superficie, el hedor de las aguas residuales… faltaba.

La luz de Loki iluminaba varias columnas cristalinas delgadas y moradas al final de uno de los túneles más pequeños. En forma de reja, este producto de piedra mágica de Orario no estaba diseñado para alterar el flujo.

En cambio, sirvió como una barrera para la contaminación, y sólo permitió que la corriente pasara a través de la purificación. En pocas palabras, era un filtro. El líquido corriendo a través del túnel principal era tan claro que era difícil de creer que alguna vez había estado sucio.

Estos purificadores habían sido instalados al final de cada canal que alimentaba a éste, evitando que el olor alcanzara niveles asfixiantes. De esta manera, el lago salobre al suroeste nunca sería contaminado por el drenaje de las aguas residuales.

Loki se maravilló de la creatividad de la gente de Gekai, llegando a inventos útiles como este.

—Sabes, con todos estos caminos tortuosos y la sensación de este lugar… es un poco como el Calabozo, ¿No?

— ¡Hah! No me hagas reír.

Bete, que pasó sus días en el real Calabozo, se burló de la observación de Loki. Este “Calabozo” artificial no valía la pena en compararse con el real.

A lo largo de la pared había aberturas que se ramificaban en sendas laterales, o a veces en escaleras, e incluso había puentes elevados que se conectaban al otro lado del túnel. Bete no sentía ninguna presión de viajar a través de las alcantarillas oscuras y era muy cuidadoso para mantener a Loki a salvo del peligro, aunque al mismo tiempo expresaba sus quejas. Un pez

invasor, un monstruo nativo del océano abierto que debe haber encontrado su camino a través del lago salobre, saltó fuera de la corriente para deleitarse de posibles presas. Sin embargo, una patada rápida, cortesía de Bete, lo mató antes incluso de acercarse a la diosa. Todo            el incidente había terminado antes de que Loki se diera cuenta de que estaba en peligro. “Ouuu”, dijo ella con los labios fruncidos, impresionada por el golpe que ni siquiera había visto.

La lámpara hecho de piedra mágica de estilo linterna en su mano arrojaba luz en todas direcciones. Dos largas sombras recorrieron los muros de piedra. La silueta de Bete se asemejaba a un lobo merodeador, con oídos y cola, que se extendía hasta la luz que brillaba por el túnel detrás de ellos.

— ¿Oh?

Algo apareció a la vista después de que los dos habían pasado una cantidad decente de tiempo explorando el canal principal.

Una puerta de hierro, como nunca antes habían visto, apareció al borde del resplandor de la linterna.

Esto obviamente había estado allí durante bastante tiempo. Abriendo el centro, los dos lados estaban hechos de hierro pesado y cerrados herméticamente por un gran candado en la parte delantera.

— ¿Qué diablos es esto?

—Un alcantarillado… de los antiguos.

Loki vio un cartel en la pared. Sosteniendo la luz cerca de este, ella logró leer los débiles carteles en este. Aparentemente la alcantarilla había sido construida antes de que el sistema moderno fuera instalado e ignorado desde que el nuevo fue terminado.

Aun así, Loki pensó que era un diseño extraño y cuestionó la inteligencia del arquitecto mientras acercaba la luz a la puerta de hierro.

A medida que aparecieron más detalles, Loki notó que la roca negra mostraba signos de ser usada— abierta y cerrada muchas veces por manos humanas.

—Bueno, esto no es falso…

Sus ojos delgados se abrieron un poco más cuando ella susurró para sí misma.

Sería perfectamente lógico que los empleados del Gremio pasaran por aquí periódicamente, pero eso significaba que había algo interesante detrás de la puerta. Loki no iba a alejarse de esto sin saber de un modo u otro.

Ella convocó a Bete a su lado con una simple mirada. El hombre lobo no estaba con absoluto entusiasmo, pero tomó el candado con ambas manos y empezó a tirar. Crick, crick, crick/sfx: grietas. El candado gimió enseguida antes de romperse con un estallido metálico.

Separando la cerradura en dos pedazos, él los arrojó a un lado y abrió las puertas de hierro con

facilidad.

Para su sorpresa, las lámparas de piedra mágica montadas en la pared iluminaron el antiguo alcantarillado que supuestamente no estaba en uso.

—Espera, ¿Por qué hay agua aquí?

Pasando por la puerta y subiendo una pequeña escalera, se dieron cuenta de que el camino estaba inundado. No había puentes secos como los que habían seguido para llegar hasta aquí. Bete acurrucó sus labios mientras observaba la superficie del río negro que corría por el túnel.

Loki bajó su linterna justo encima de la superficie del agua para poder ver su profundidad. De repente, miró a su adorable miembro de la familia.

—¡Bete, dame un paseo!

—¿Otra vez con eso?

—¡No quiero mojarme los zapatos! ¡Hazme caballito!

—¿Me estas jodiendo? ¡No es tan profundo, así que cállate y camina!

—¡Pero ~! ¡Tienes que llevarme! ¡Quiero caballito! ¡No puedo seguir sin que me hagan caballito!

Mirando a su diosa lanzar una rabieta, Bete murmuró, “Maldita sea, mujer”, bajo su aliento con su cola contrayendo una tormenta. — ¡Bien, solo cállate!; Él se rindió, cubriendo las orejas de lobo encima de su cabeza para protegerlas contra la voz quejumbrosa de Loki y se arrodilló frente a ella.

Mirando sus anchos hombros como si su propio carro personal hubiera llegado, Loki sonrió y chilló como un niño mientras saltaba.

—¡Ahora, adelante, Bete! ¡Espero un buen viaje!

—Alguna queja y te lanzo.

Haciendo todo lo posible para contener la rabia que fluía a través de sus venas, Bete se levantó suavemente con Loki cubriendo su espalda.

—¡Whoa!; Gritó Loki con un alegría inocente, repentinamente viendo todo desde un punto de vista más Era difícil para Bete creer que una diosa pudiera ser tan pura.

Ella miró de izquierda a derecha, disfrutando de la vista mientras Bete avanzaba penosamente por el agua que fluía.

—Neh-hee-hee, ¿Te sientes como si llevases alguna linda doncella? ¡Lástima, soy yo!

—Cállate.

—¡Cuéntame, cuéntame! ¿Cómo se siente? Yo en tu espalda en lugar de Aizuu, ¿cómo te sientes?

—¿Quieres ..?

Los labios de Bete temblaron mientras Loki se inclinaba sobre sus hombros izquierdo y derecho hacia adelante y hacia atrás, tratando de ver mejor su cara. Las venas se abultaron en la frente del hombre lobo mientras luchaba contra el impulso de tirar el “equipaje” extra y su sonrisa pervertida en el acto.

Bete se apresuró en avanzar, el agua se deslizó alrededor de sus piernas mientras hacía todo lo posible por ignorar las constantes preguntas de Loki. La mitad de sus botas metálicas estaban ocultas por el agua oscura que fluía por sus pantorrillas. En comparación con el diseño bien organizado del sistema moderno que acababan de pasar, el viejo alcantarillado era mucho más complicado y se sentía más allá como un laberinto.

—¿Me pregunto si el Gremio estuvo buscando tan lejos después del festival?

—El aire todavía huele a Esta agua huele algo rara, así que no puedo decir mucho más que eso…

Loki levantó la lámpara y mantuvo su cabeza en un eslabón giratorio, buscando algo extraño. Bete tomó un largo olor del aire después de hacer su comentario.

Usando el sentido del olfato superior que todos los hombres lobo tenían, Bete fue capaz de decir que alguien había estado en esta parte del antiguo alcantarillado recientemente. Él explicó que era demasiado débil para darse cuenta de cuántas personas había cuando se volteo hacia la dirección del olor.

—Hnn; Susurró Loki, con el brazo izquierdo envuelto alrededor de su cuello mientras la derecha sostenía la linterna en alto para iluminar el camino.

Ella levantó sus piernas de un lado a otro mientras Bete subía por el túnel contra la corriente… hasta que apareció un agujero en la pared.

—Bueno, algo realmente se soltó…

El muro de piedra se desmoronaba en los bordes de una abertura ancha y recortada. Con el agua vertiendo desde el borde inferior, esto parecía ser el origen de que el líquido fluyera a través del viejo sistema de alcantarillado.

Loki inclinó su cabeza mientras contemplaba la abertura. A juzgar por la frontera orientada hacia afuera, cualquier cosa que fuera causada por este probablemente habría venido del otro lado.

— ¿Este es el premio mayor…?

Loki sonrió. Su búsqueda finalmente había dado sus frutos con una ventaja prometedora. Y entonces…

¡Flick/sfx: moverse rápido!

Como una bestia levantando la cabeza, las orejas de lobo de Bete de repente se pusieron de punta.

—Agáchate.

Una mirada al lado de la cara de Bete le dijo a Loki que no tenía espacio para discutir, y ella obedeció.

Bete estaba tan concentrado en la oscuridad del otro lado del hoyo que apenas oyó los pies de Loki golpear el agua a su lado.

—Esas malditas amazonas… ¿Dónde diablos estuvieron buscando?

Con su estado de ánimo empeorado por el momento, Bete se dirigió hacia el interior.

—Todavía está aquí; él escupió, con Loki no muy lejos.

Loki siguió al hombre lobo incluso más profundo del hoyo. Este había sido tallado por algo grande— fuera lo que fuera, había pasado por muchos túneles diferentes en su viaje, todos los cuales estaban ahora inundados con agua. Bete no mostró ninguna duda mientras avanzaba aún más en la oscuridad. Pronto, él vio una amplia escalera a lo lejos.

La fría sensación de agua alrededor de sus tobillos se fue, sus pasos resonaron contra una superficie dura mientras el camino recto se abría ante él.

— ¿Esto es… un depósito?

Loki sostuvo su linterna en alto mientras miraba alrededor de la zona.

Era una larga cámara rectangular llena de un bosque de columnas. Cada una de las estructuras igualmente espaciadas estaba soportando la sobrecarga del techo. Tenían que tener por lo menos diez metros de altura. El vasto espacio hueco envuelto en la oscuridad era ciertamente digno de ser llamado un depósito.

Ya que el Calabozo estaba debajo de la ciudad y el lago salobre estaba conectado a la red del alcantarillado, Loki razonó de que ahora deben estar por debajo de la parte suroeste de la ciudad, bastante lejos del Parque Central. La evidencia del nivel del agua todavía permanecía en las paredes y las columnas, como si este depósito no hubiera aguantado el agua durante mucho tiempo. Este espacio podría haber sido prácticamente utilizado para un dique seco de un bote. Las lámparas de piedra mágica en el techo eran apenas lo suficientemente fuertes como para emitir una luz tenue y débil.

Las orejas de Loki captaron un débil sonido deslizante a lo lejos.

Girando para enfrentarlo, ella vio inmediatamente a Bete con la espalda hacia ella y algo grande moviéndose en la oscuridad.

Un cuerpo amarillento-verde emergió de la oscuridad un momento después.

El depredador florecido apareció, semejante a una vid entrelazada con las columnas, y pronto se le unió otro, y otro.

Sintiendo que no estaban solos, las criaturas serpenteantes se abrían paso a través de la

oscuridad hacia los intrusos. Sus cuerpos se retorcían, soltando polen mientras sus cabezas como brotes se abrían.

Con sus colmillos desnudos, parpadeando en la oscuridad desde el otro lado de la colorida, ominosa nube de polen, los monstruos levantaron sus cuerpos y miraron a Loki y Bete justo debajo del techo.

—Loki, regresa y quédate ahí.

Bete, que ya estaba preparado para el combate, ni siquiera miró a su diosa mientras hablaba.

Su mirada ámbar estaba fija únicamente en los monstruos. Inclinándose hacia delante, él dio una patada al suelo y corrió a la batalla en el mismo momento en que el rugido del monstruo más cercano resonó en toda la cámara.