Youjo Senki (NL)

Volumen 4

Capítulo 5: La Batalla De Dodobird

Parte 3

29 DE ABRIL, 1926 DEL AÑO UNIFICADO, LA MANCOMUNIDAD

Mary y sus compañeros cadetes habían terminado su entrenamiento básico y ahora estaban entrenando con sus unidades. Para bien o para mal, tenían la sensación tangible de que el combate estaba a la vuelta de la esquina. Todos sentían, aunque vagamente, que el día que sabían que llegaría estaba en camino.

Pero para Mary… llegó demasiado pronto.

“¡Explicaré nuestra situación! ¡Hace dos minutos, el radar del sur, así como la línea de detección, detectaron una unidad imperial de magos aéreos y una gran unidad de fuerza aérea que se acercaba a la línea de defensa aérea más austral!”

Su líder normalmente tranquilo y sereno leía el último informe con una expresión tensa. Cuando el cerebro de Mary comprendió las palabras hace dos minutos, la línea de defensa aérea más austral, todo su cuerpo se puso rígido. Habían tenido el mapa del espacio aéreo machados en ellos todo este tiempo.

Si recordaba correctamente… las únicas unidades que llegarían a tiempo para interceptar eran como las de ella en espera en la retaguardia. El enemigo ya había penetrado demasiado lejos para que las unidades de defensa aérea del continente interceptaran de manera organizada.

“¡No hay tiempo! Y esto es realmente malo, pero a juzgar por las firmas de magos del enemigo, ¡hay una buena posibilidad de que sean la unidad más élite del Ejército Imperial!”

Esa noticia era tan terrible que incluso los oficiales tuvieron el instinto de correr por ella. Realmente, una sesión informativa debería llevarse a cabo con más compostura, pero en este momento tenían poca calma.

Vaya… pensó Mary ansiosamente. Entonces, de repente, notó algo extraño: un oficial los observaba desde el costado de la habitación. Ella no lo reconocía, pero por su insignia podía ver que era un teniente coronel. Por su uniforme, parecía ser un mago marino de la Mancomunidad.

“¿Qué sabemos sobre el enemigo, señor?”

“Se ha identificado tentativamente como el Demonio del Rhine.”

¿El Demonio del Rhine?

Uno de los oficiales arrugó la cara para preguntar, ¿eh? Pero Mary había oído hablar de ella. Era el nombre imperial que todos habían estado hablando sobre derribar. Pero nunca en un millón de años pensó que el mago de esa discusión aparecería repentinamente en su espacio aéreo para pelear.

“Según el oficial de la Mancomunidad a cargo de esa inteligencia, este Nombrado es extremadamente peligroso incluso en comparación con cualquier otro Nombrado. Fue vista por primera vez en Norden. Desde entonces, ha estado en el frente del Rhine, en Dacia, en el sur del continente, e incluso hay susurros sin confirmar que fue desplegada contra la Federación, por lo que es una veterana experimentada.”

¿Rumores? Los oficiales fruncieron el ceño. A medida que aumentaba la tensión, el oficial de magia marina de la Mancomunidad que fumaba despreocupadamente junto a la pared habló, algo distante.

“Disculpe, ¿puedo decir algo?”

“¿Y usted es?”

Era una pregunta pertinente, y el líder de la unidad intervino con un: Oh.

“Debería haberlo presentado antes. Este es el Teniente Coronel Drake de la fuerza de magos marinos de la Mancomunidad. Probablemente haremos operaciones conjuntas por un tiempo. Si necesitan algo, debes cooperar estrechamente con ellos.”

Finalmente se acordó de presentar al Teniente Coronel, el líder de la unidad le dio la palabra. Incluso su líder normalmente eficiente estaba fuera de sí hoy.

… Es casi la hora de ir al combate. Finalmente, a Mary le sorprendió lo emocionada y nerviosa que estaba.

“Como él dijo, soy su oficial de enlace, Teniente Coronel Drake. Quiero que las tropas de los Estados Unidos tengan en cuenta que… el Demonio del Rhine es un verdadero Nombrado que hizo temblar de miedo a los oficiales y hombres en el frente del Rhine. No la descarten como un rumor del campo de batalla… Espero que entiendan que es una grave amenaza.”

“… Coronel Drake, no esperaba escuchar eso de usted. ¿Con qué estamos lidiando?” Preguntó el líder de la unidad, perplejo. Su rostro decía tanto como su boca podría haber dicho: seguramente está exagerando.

“Con el debido respeto, Coronel, sea lo que sea que se imagina que es, espere algo peor. Ella es una oficial mágica sobresaliente con habilidades de liderazgo y destreza de combate individual. Y su unidad también se mueve bastante bien.”

“¿Es una comandante talentosa?”

“Francamente, ella puede hacer las dos cosas. La unidad con la que la hemos visto es una verdadera molestia. Si los encuentran con números iguales, le recomiendo que busquen refugio. Su altitud de combate es de dos mil cuatrocientos metros, y el batallón ataca en perfecto orden como un solo organismo. La amenaza táctica es una pesadilla.”

Pero la respuesta de Drake era clara. Su tono de precaución con respecto al Nombrado imperial era extremadamente serio. No había exageración ni broma sobre el miedo de este oficial al Demonio del Rhine.

“Coronel Drake, ¿puedo hacer una pregunta?”

“Claro, y ¿cuál es su nombre?”

“Soy la Teniente Segundo Mary Sue, señor.”

“Adelante, Teniente. ¿Qué pasa?”

Por eso la pregunta le llegó tan naturalmente. “¿Qué debemos hacer si no podemos escapar?”

“Buena pregunta. Hacer que te derriben.”

Mary comenzaba a preguntarse a qué se refería cuando continuó con un: “Es simple.”

“Afortunadamente, estamos defendiendo el continente. A diferencia del suelo enemigo, los aliados pueden recuperarte. Mientras estén vivos, pueden recuperarse y volver a unirse a las líneas. Así que prioricen la supervivencia y tomen esa caída con gracia. ¿Entendido?”

Después de que él se lo explicó, ella finalmente entendió. Para la Mancomunidad, el cielo sobre la Mancomunidad era el campo de casa. Mantenerse vivo sería una victoria. Incluso si caías si te mantenías con vida, podrías pelear otro día.

“¿Escucharon lo que dijo, tropas? ¡Tenemos la ventaja, ya que estamos interceptando!” El líder de la unidad asintió y gritó aliento.

“No olviden que la gente de la Mancomunidad está detrás de nosotros. Ya hemos perdido una casa. No perdamos otra. Aquí, tenemos personas que necesitan protección y el territorio de nuestro aliado. ¡Hagamos nuestro mejor esfuerzo para que las buenas personas de la Mancomunidad no se rían de nosotros!”

““““¡Sí, señor!””””

……

“Control de Galba al Batallón Fairy. Control de Galba al Batallón Fairy, es urgente. Adelante. Repito, es urgente. Por favor responda.”

“Fairy 01 a Control de Galba. Contacto. La recepción es horrible. Pero no es tan mala como para que no podamos tener una conversación.”

Tan pronto como la recepción estaba mejorando, llega una llamada de Control. El intercambio aún está lleno de estática, pero en el momento en que el control terrestre finalmente hizo contacto con ellos, Tanya estaba segura de que escuchó un suspiro de alivio.

“Control de Galba, roger. Este es Galba 15.”

“Fairy 01, roger. Adelante, Galba 15.”

“Debido al mal tiempo y la recepción, todas las unidades están haciendo sus propias cosas. El plan de operación existente ha sido abortado. Repito que el plan operativo existente ha sido abortado.”

Oh, ya veo. Tanya se da cuenta del porqué el control terrestre ha estado tratando de llamarlos. La operación unificada colapsó debido al deterioro del clima, por lo que tal vez se reagruparán e intentarán nuevamente.

“Fairy 01 a Galba 15. Roger en que la operación que se está abortando. Solicitando permiso para regresar.”

No deberíamos tener problemas para obtener permiso para regresar a la base. Eso es lo que Tanya había estado pensando, pero sus esperanzas se desvanecen con demasiada facilidad.

“Galba 15 a Fairy 01. Lo siento, pero no puedo autorizar eso. El Batallón Fairy tiene una nueva misión.”

¿A las otras unidades se les cancelan sus misiones, pero nosotros recibimos una nueva?

¿Qué tan malas serán las noticias ahora? Tanya se prepara en secreto, pero incluso ella está petrificada por las palabras que a continuación salen de la boca del controlador.

“El comandante de la 114va División Aérea fue derribado y aterrizó al sudeste en el distrito α 13. Que su unidad esté vivita y coleando es la buena noticia. Su misión es la búsqueda y rescate de combate para recuperar a los cinco pasajeros.”

La forma en que el controlador dice que enviará los detalles hace que parezca que las órdenes ya están escritas en piedra. Pero desde la perspectiva de Tanya, no hay razón para que ella deba escuchar algo tan irracional.

“Fairy 01 a Galba 15. ¡Debería advertirle, mi batallón y la 114va División Aérea no usan el mismo código de señal! Si ni siquiera podemos comunicarnos, no veo cómo tenemos muchas posibilidades de completar una misión de rescate… por no mencionar en territorio enemigo.”

Independientemente de cómo una misión de búsqueda y rescate pueda ir en territorio aliado, sería terriblemente imprudente hurgar en el continente de la Mancomunidad en busca de los pilotos caídos.

“¡Y, en primer lugar, la misión de mi batallón era evaluar los ataques anti-superficie! Entiendo la necesidad de un rescate, pero ni siquiera estamos equipados correctamente para ello.”

Lo peor de todo es que no tienen el equipo necesario para realizar un rescate. Tanya intenta continuar quejándose de lo imprudente que sería ir, dadas las circunstancias, pero la respuesta impaciente del controlador de tierra la interrumpe y la estupefacta.

“Galba 15 a Fairy 01. Entiendo las circunstancias. Pero todas las unidades de magos cercanas casi no tienen experiencia en realizar operaciones en territorio enemigo. Su batallón tiene la mayor experiencia de todos en el espacio aéreo.”

Desafortunadamente, tal vez debería decirse… la mayoría de los magos aéreos han sido retirados y enviados al este, y dado que la fuerza aérea en el oeste no está en buena forma, el controlador probablemente no tenga demasiadas opciones.

“Fairy 01, roger. Volveremos a base de inmediato, cambiaremos nuestro equipo y volveremos a salir para llevar a cabo la misión Búsqueda y Rescate de Combate.”

“Galba 15 a Fairy 01. Mis disculpas, pero esta es una orden. Comience la misión de Búsqueda y Rescate de Combate lo antes posible.”

“Fairy 01 a Galba 15. ¿Es esa una orden con el entendimiento de la autoridad que mi unidad tiene que actuar?”

“Es una orden formal. El Estado Mayor también la aprobó… Lo siento, pero por favor vayan ahora.”

… De todas las… Tanya casi responde, pero se traga su argumento. No tiene forma de saber la verdad, pero como le han dicho que son direcciones aprobadas a través de canales oficiales con el Estado Mayor… no tiene más remedio que obedecer.

No es que no pueda salirse con la suya mintiendo, pero… si diera a sus aliados por muertos y regresara, se llevaría un buen castigo del Estado Mayor. No, todo lo que haría sería dinamitar la buena voluntad del Grupo del Ejército Occidental, y entonces probablemente serían aún más reacios a cooperar con su investigación de habilidades de combate.

“Fairy 01, roger. Entonces, saldremos en la misión de rescate… Cuando regresemos espero todo tipo de compensaciones. Espero que estén listos.”

Socializar para trabajar es muy incómodo. La presión de grupo te obliga a hacer cosas que ni siquiera quieres hacer. Pero si vas a jugar el juego, tienes que dar todo lo que tienes.

Al menos cuando volvamos vivos, estarán en deuda con nosotros. “¿Escucharon eso, tropas? Nos vamos a recuperar algunos peces gordos.”

“Entendido. Sin duda, esto es… problemático, ¿eh?” El Capitán Weiss murmura. Los Tenientes Primeros Serebryakov y Grantz a su lado parecen encontrar el problema irremediablemente difícil. Es bastante fácil decir: Salva a estos amigos, pero esto es territorio enemigo, ¿y quién sabe dónde han caído?

Realmente me gustaría decirles que usen una unidad especializada. El 203vo Batallón de Magos Aéreos puede ser élite, pero realizan misiones de combate, por lo que simplemente no son adecuados para este tipo de tarea.

“Dejen caer todo su equipo pesado de inmediato. Eso también se aplica al equipo de evaluación. Desviaremos nuestras energías para buscar en el suelo. Cualquier cosa que no sea útil, debe explotar junto con su equipo pesado.2

“Entendido, Mayor, pero si se trata de una misión de Búsqueda y Rescate de Combate en territorio enemigo…”

“Tomaré una unidad y actuaré como apoyo directo. Puede llevarse a Grantz o Serebryakov. Capitán Weiss, seleccione miembros del grupo de búsqueda de inmediato.”

“¿Está segura?”

“¿Quieres decir que quiere cambiar? Vamos, estoy bastante segura de que puedo cubrir las espaldas de mis subordinados.”

¿Por qué debería tener que descender a la superficie, donde no hay ningún lugar para correr? No es que no confíe en el apoyo de Weiss, pero si la alternativa es renunciar a una posición de la que pueda escapar si es necesario, prefiero arriesgarme a perder a mi competente vicecomandante. así.

… Aunque últimamente me he dado cuenta de que nadie te elogiará por tener una idea

“Entendido. Entonces me gustaría llevarme al Teniente Grantz.”

“¿Está seguro de que no quiere a la Teniente Serebryakov? Ella tiene más experiencia con este tipo de cosas de su tiempo en el Rhine. Probablemente esté más acostumbrada que el Teniente Grantz.”

“Pero ella está emparejada con usted. Creo que deberíamos mantener la formación.”

“… Ok. Divida el batallón en dos. Capitán Weiss, está a cargo de la búsqueda. Teniente Serebryakov, está con apoyo directo como mi ayudante. Brindaremos apoyo desde el aire.”

“¡Sí, señora!”

Y así, con una determinación heroica, el Capitán Weiss y el Teniente Primero Grantz emprendieron la molesta misión de búsqueda en tierra, pero pronto recibieron la noticia de que las cosas empeoraban cada segundo.

“Capitán Weiss, tengo algunas malas noticias de Control. Tenemos dos batallones de magos aéreos de la Mancomunidad que llegan rápidamente. El ejército terrestre también está en movimiento.”

La reacción de Weiss a los fuertes comentarios de Grantz fue mirar al cielo. Era tranquilizador tener a la Mayor von Degurechaff y las otras dos compañías patrullando allí.

Pero igual alzo la vista porque el tiempo no estaba de su lado. Bueno, por supuesto que no. Estaban en territorio enemigo. Obviamente, si esperaban demasiado tiempo, aparecerían refuerzos enemigos.

“La oposición se aproxima… ¿Qué tiene que decir la comandante?”

“Parece que ella tiene la intención de interceptar. Ella dijo que ella y las compañías de la Teniente Serebryakov los distraerán, por lo que debemos continuar buscando.”

“Creo que encontré algo.” Con ese gruñido amargo, suspiró y contuvo el resto de su disgusto por recibir una misión tan imposible. Apenas había logrado detectar algunos restos en la superficie, pero eso era todo.

“Hay signos de personas que se mueven después del accidente, pero ¿cómo podemos buscar sin un perro? Teniente Grantz, ¿puede ver alguna huella?”

“No es que no pueda, pero… ¿las seguiremos? Realmente no creo que el batallón sea…” Estaba a punto de decir: Capaz de este tipo de misión de rastreo, pero se dio cuenta de que no podía y se quedó en silencio.

Weiss le dio unas suaves palmaditas en el hombro a Grantz y suspiró en su cabeza. Sólo tenemos que hacerlo.

La Mayor Tanya von Degurechaff, su comandante de batallón, era el tipo de persona que se abría paso a través de situaciones imposibles con gran habilidad. Como uno de sus seguidores, Weiss sentía que, si alguien podía lograr esto, ella podía.

Salvar a las tropas amigas es el orgullo de un soldado y un deber para con sus semejantes.

 Ese pensamiento sentimental chocaba con la naturaleza realista de Weiss. Había aprendido por experiencia lo importante que era declarar imposibles las cosas imposibles. Buscar más era un riesgo demasiado grande. Podría dar lugar a niveles de desgaste que el batallón no podría ignorar.

Grantz no decía nada, pero también parecía sentirlo. Aunque mantuvo ese silencio incómodo, la forma en que sus ojos apelaban a Weiss lo hacía fácil de decir.

Tal vez era hora de que Weiss considerara suspender la búsqueda por su propia autoridad.

“… Fairy 01 a todas las unidades. Todos reúnanse de inmediato. Repito, reúnanse de inmediato.”

“Si está llamando, entonces subamos.”

La pareja regresó con la Mayor von Degurechaff, llegando a la conclusión de que debían retirarse. Es por eso que, en el siguiente momento, estaban completamente aturdidos.

““¡¿Eh?!””

¿Qué acaba de decir, señora? Las caras estupefactas del Capitán Weiss y del Teniente Grantz preguntaban. Tal vez simplemente no lo entendían, o tal vez su experiencia de combate se está interponiendo en el camino.

Si ese es el caso, entonces necesito desglosarlo para ellos, se da cuenta Tanya, y comienza a explicar nuevamente sobre la conexión inalámbrica de la policía que acaban de capturar.

“Son las comunicaciones policiales de la Mancomunidad. Aparentemente, tomaron a los pasajeros de un avión imperial estrellado. Que flojo. No puedo creer que pusieran información tan crítica en la red inalámbrica de la policía.”

“Bueno, quiero decir… si no esperaban que la red inalámbrica de la policía fuera interceptada en primer lugar, entonces tiene sentido…”

“Sí, tiene toda la razón, Capitán Weiss… Es inesperado, pero… definitivamente son buenas noticias. No sólo nos han ahorrado el tiempo y el esfuerzo de mirar, sino que incluso sabemos dónde están y hacia dónde los llevan.”

Creo que podemos hacer esto. Con esa convicción, Tanya da su decisión. “Teniente Serebryakov, aparte de mí, usted es quien tiene más conocimiento en esta área. Dada su experiencia con rescates en el Rhine, ¿qué le parece? Dígame su estimación de la fuerza de combate enemiga y cuántas tropas necesitamos.”

“Será una milicia o una fuerza policial de mantenimiento de la paz. Un pelotón debería ser suficiente para someterlos.”

“Es un análisis razonable, pero confía demasiado en que el enemigo cometa un error. Teniendo en cuenta que tendremos que escoltar el paquete, vale la pena enviar una compañía, así que eso es lo que le voy a dar. Guíelos y haga lo que sea necesario para asegurar el paquete.”

“Sí, Mayor. Puede contar conmigo.”