Gakusen Toshi Asterisk (NL)

Volumen 3

Capítulo 4: La Violenta Princesa Vampiro, Lamilexia

Parte 2

“…Se acabó el tiempo.”

“Cierto…”

La sala de espera del Domo Procyon, cuando Saya y Kirin dejaron escapar un pequeño suspiro, se levantaron del sofá. Cuando oyeron que Ayato y Julis venían a animarlas, estuvieron esperando por ellos de esta manera.

“Me pregunto si algo sucedió…” murmuró Kirin que estaba preocupada.

Pero justo entonces Saya recibió una llamada de su terminal portátil.

[¡Lo siento, Saya! Vamos a llegar tarde debido a algunas circunstancias, pero…]

Era al parecer de Ayato. Por alguna razón, él estaba hablando con una voz inusualmente baja.

Kirin, que estaba detrás de Saya, también miró a la ventana espacial.

“…El encuentro va a empezar.” Informó Saya.

[Con mayor razón… lo siento]

En la ventana de espacio, Ayato colgó su cabeza en decepción.

“Bueno, está bien. De todos modos, cuando acabe, nos reuniremos en la sala de espera.”

[Bien… entonces, buena suerte. Kirin-chan también] Ayato dijo por último a Kirin haciendo un guiño ligeramente.

“¡Sí!”

A continuación, la ventana espacial desapareció.

Buena suerte.

Con una frase tan simple, la expresión de Kirin, que era sombría hace un rato, se transformó en una expresión completamente llena de motivación.

“Kirin, te ves sorprendentemente enérgica.”

“¿Eh? ¿Q-Qué?”

Respondió Kirin, a la pregunta inesperada de Saya, mientras su rostro caía en confusión y se volvía de color rojo brillante.

Saya golpeó ligeramente la espalda de Kirin y rápidamente salió de la sala de espera.

“Ah, p-por favor espera un minuto, ¡Saya-san!”

Kirin apresuradamente corrió tras ella, pero Saya sólo avanzó por el pasillo con un ritmo relajado.

“Huh… Saya-san es muy relajada.”

“A menudo me dicen eso.”

Mientras ella revelaba una sonrisa irónica y se alineaba con Saya, Saya estaba inexpresiva, como de costumbre; su espíritu de lucha no podía ser sentido en absoluto. Si bien era algo envidiable para la tímida Kirin, estaba tan nerviosa que uno se preguntaría si ella iba a estar bien.

Sin embargo… Por alguna razón, de alguna manera, se sentía un poco cómodo.

[¡Y ahora! ¡Aquí viene la ex-rango #1 de Academia Seidoukan, participante Toudou Kirin y su pareja, la participante Sasamiya Saya!]

Al pasar por la puerta y entrar en el escenario, bajo una luz deslumbrante, la voz del locutor, en un nivel muy alto de tensión, dio la bienvenida a las dos chicas.

[Hablando de la participante Toudou, a pesar de tener 13 años de edad, ella es una súper novata, quien tomó la posición de rango #1 ¡Después de sólo un mes de inscripción! A pesar de que cayó de la posición del rango #1 hace unos días, ¡Su habilidad es cosa real! No, incluso con ese aspecto, su calma es de hecho diferente, o tal vez debería decir aunque pequeña, esa actitud imperturbable es…]

[Nana-yan, Nana-yan. Estás equivocándote en algo. La más pequeña es la participante Sasamiya Saya. Entonces, es más bien, la tímida al lado de ella, quien es la antigua rango #1.]

[¿Eeeh? Entonces, ¿Ella está realmente en preparatoria? ¿En serio? Ah… *coff*. ¡Eso es muy grosero de mí parte!]

[Por eso te he dicho que debes ver adecuadamente los documentos. Caray.]

Parecía que el reportero en vivo y el comentarista de esta sala eran personas bastante únicas.

El orgullo de Kirin sufrió. “… Es muy desagradable.”

“Jajaja…” Saya también murmuró con una expresión malhumorada.

Saya luego cambió a una mirada más seria hacia el frente.

Parados lado a lado, en el lado opuesto de la Arena, estaban un par de estudiantes de sexo masculino.

El primero era un hombre joven, delgado, con un cordón atando su cabello largo detrás de su cuello, no llevaba ningún arma obvia, y el otro era un joven mayor que lucía una robusta cabeza calva y un Lux. La insignia de escuela en el pecho era el ‘Dragón Amarillo’, en otras palabras, eran estudiantes del Instituto World Dragon Seventh.

World Dragon, que era el más heterogéneo de las seis academias en Asterisk, tenía dos particularidades.

Uno era conocido como Star Senjutsu, su única técnica de generalización de capacidad de inducción de mana. (NT: Star Senjutsu. Literalmente ‘Técnicas de Sabio Estelares’, nota aparte, ‘Senjutsu’ es un campo especializado de técnicas que permite al usuario sentir y luego reunir la energía natural.)

La otra era la promoción de las artes marciales a fondo.

World Dragon estaba compuesto de muchas escuelas de artes diferentes amontonadas. Aunque las distintas escuelas de artes, se centraban en armas y no eran pocas, se esperaba que esta tecnología avanzada de habilidades de combate a mano limpia debiera ser conocida como un sinónimo de World Dragon. Por supuesto, un ataque con las manos desnudas era más desventajoso que cuando se usaba un arma, pero al mismo tiempo era la única manera que podría transformar directamente prana en capacidad ofensiva, y combinándolo con un taijutsu bien entrenado, mostraba una fuerza incomparable en combate cuerpo a cuerpo.

Actualmente, en cuanto a los dos hombres frente a Saya y Kirin, aunque el joven calvo activó un enorme Lux tipo Katana Dragón Azul, el joven de cabello largo no tenía armas. (NT: La ‘Katana’ es una espada larga con una cuchilla un poco curvada de un solo filo, y una punta muy aguda.)

“Ambos son sin rango (fuera de la lista), pero parecen ser bastante fuertes.”

World Dragon, orgulloso de ser de la más grande entre las seis academias, era conocido por el hecho de que poseía muchos estudiantes fuertes no registrados en las Named Charts. Así que Saya y Kirin no podían tomar a sus oponentes a la ligera.

“……Bueno, vamos a manejarlo de alguna manera.”

Sin embargo, ningún espíritu de lucha se podía sentir de Saya, incluso en esta fase, y desplegó su Lux en su forma habitual.

Un rústico cañón enorme apareció en sus manos, cuando activó su Lux, y el público hizo un gran revuelo. Aunque probablemente porque el propio cañón era demasiado grande en comparación con la altura de Saya y, en realidad, este era el Lux comparativamente más pequeño entre los que Saya utilizaba. Sin embargo, era un poco más pequeño que la altura de Saya aún así.

“Um, si no me equivoco, eso es…”

“Tipo 34 de onda de artillería pesada móvil, Ark Van Ders modificado.”

Los diversos Lux normalmente usados por Saya ascendían aproximadamente a diez tipos y Kirin brevemente había visto todos ellos. Ya que hacían equipo, se podría decir que era natural para ella saber de ellos, pero entre ellos, la verdad, también había algunos, que también la dejaban muda.

“… ¿Cuál vas a tomar?” Saya preguntó.

“¿Eh? Ah, vamos a ver… Estoy bien con cualquiera.”

Por un instante, Kirin no sabía de qué estaba hablando Saya, pero entendió después que estaba hablando acerca de con qué oponente quería tratar.

“Entonces, yo me encargo del grande.”, Dijo Saya decisiva.

“Entendido.”

Lo que significaba que el oponente de Kirin sería el joven de cabello largo.

Mientras Kirin ajustaba la distancia, ella lentamente desenvainó su katana.

[Phoenix, primera ronda del bloque L, ¡Inicia el encuentro!] Una voz mecánica entonó.

En un salto, al mismo tiempo, con la declaración del inicio partido, Kirin se movió dentro del rango de su oponente. Como si esperara que el joven de cabello largo atacara liberando un puño.

Sin embargo… Era tarde.

Cuando Kirin se deslizó a través de él, apuntó a su pecho con un corte desde una posición baja.

El joven golpeó la hoja de la katana con el puño y rechazó el ataque.

Kirin estaba involuntariamente impresionada ante esa respuesta. Ciertamente, el puño cargado de prana era realmente increíble. Además, aunque sin armas, su movimiento fue en consecuencia rápido y proporcionaba casi ninguna abertura en su ataque y defensa.

…Pero.

Aun así, en comparación con el movimiento de Ayato, todavía estaba tibio. (NT: En caso que no se entienda, por tibio refiere a que ‘aún le falta mucho’.)

Kirin entonces alteró la trayectoria de su espada, que había sido repelida, girando su muñeca, y conectado con un corte desde una posición alta.

“¡Argh!” Salió del joven de cabello largo.

Aunque el joven lo esquivó, retorciendo su cuerpo, fue sólo a duras penas y rompió claramente su postura.

No obstante, lanzó una fuerte patada por desesperación, pero… Kirin fácilmente la esquivó y cortó con Senbakiri directamente horizontal (paralela al piso de la arena).

Junto con una clara sensación de haber roto un objeto duro, la insignia de identificación de escuela anunció la derrota del joven.

“Whew…” Salió de Kirin.

Cuando ella giró su katana y le dio la espalda al joven, que cayó de rodillas, la voz del reportero en vivo, que se emocionó, voló a sus oídos.

[¡R-Rápida! ¡Debería decir que es lo esperado de la anterior rango #1 de Seidoukan, participante Toudou, quien controló la batalla en un instante! ¡Es una conclusión instantánea!]

[¡Nana-yan! Ella es buena, ¡Pero la más pequeña también es interesante!]

Kirin, cuya concentración fue rota por el comentarista, también volteó la mirada hacia Saya.

[Oops, ¡Tienes razón! ¡Aquí hay también una caliente batalla equilibrada! ¡Y por otra parte! Pensé que esa participante Sasamiya seguramente sería la encargada de la retaguardia por ese armamento, pero qué es esto, ¡ella está compitiendo en combate cuerpo a cuerpo con todas sus fuerzas!]

…Correcto. El gran joven calvo, balanceando la Katana Dragón Azul hacia abajo, bloqueando el golpe del cañón Ark Van Ders Modificado de Saya, recurrió a usarlo como un arma contundente. La imagen pequeña de Saya y su enorme arma de fuego era una gran brecha de hecho. Sin embargo. El aspecto visual de ella blandiéndolo en la mano estaba en un grado de choque más allá de la comparación.

Además ella no estaba solo luciéndose despreocupadamente tampoco. Uno podía ver a simple vista que había aprendido técnicas sistemáticas de combate cercano. Como; cómo parar el ataque o para encontrar un momento de devolver el golpe con un contraataque.

Incluso Kirin, quien era testiga de eso, por primera vez, se sorprendió.

En primer lugar, a la altura y la aptitud del, arma siendo usada como una espada, técnica.

Y entonces, al hecho de que, el manejo de espada era similar al de Ayato… En otras palabras… El Estilo Dragón Brillante Amagiri.

“¡Guh!” Salió del joven calvo.

Mientras dispersaban intensas chispas, la Katana Dragón Azul y el Ark Van Ders modificado chocaron. Era claramente Saya, quien presionaba.

Sin embargo, Saya parecía estar esperando con paciencia y lentamente que llegara el momento. Manteniéndose inexpresiva como siempre, estaba indiferentemente realizando ataques.

Mientras tanto su mana dite, del Ark Van Ders Modificado, estaba aumentando poco a poco su brillo.

Como probablemente entendía lo que estaba pasando, impaciencia apareció en la expresión del joven calvo.

Los ataques del joven se volvieron mucho más severos y los cortes chocaban con el barril del cañón a menudo.

Aún así. Ni Saya, ni el Ark Van Ders Modificado, fueron sacudidos.

Y en el momento en el brillo de su mana dite alcanzó su máximo…

Saya entonces, a una velocidad mucho mayor que la mostrada hasta ahora, repelió con prontitud la Katana Dragón Azul y aplicó el cañón directamente al abdomen del joven.

“… Explosión.”

“…”

Vibraciones y ondas de choque, similares a lo ocurrido en los grandes terremotos, oscilaron y surgieron. El cuerpo del joven fue al instante volado hasta el borde del escenario. Su grito fue ahogado por el sonido rugiente del cañón y el sonido del joven impactando, con una fuerza tremenda, en la barrera de defensa. A continuación, se deslizó hasta el suelo mientras ardía y humo comenzó a levantarse de su cuerpo.

El poder destructivo de todos los Lux que Saya manejaba no era normal. Si uno fuera a recibirla de una posición a quemarropa, probablemente caería fácilmente como víctima.

[¡Fin del encuentro! Ganador: ¡Sasamiya Saya y Toudou Kirin!]

Mientras la voz mecánica que declaró la victoria sonaba, Saya, que volteó la mirada hacia Kirin, sacó su mano derecha, en un signo de victoria clásica, sin sonreír.

“… V”