Lazy Dungeon Master (NL)

Volumen 8

Prólogo: Isam

Ichika era la esclava de Keima. Ella le había servido a él y a su mazmorra desde que la compró en el mercado de esclavos de Docosp en Tsia.

Keima era el maestro de mazmorras de la [Cueva de la avaricia]. Rokuko era el Dungeon Core en forma humana, y Niku era un esclavo que comenzó a servir en la mazmorra antes que Ichika. La mazmorra consistió en cuatro personas después de que Keima comprara a Ichika, con ella incluida.

En poco tiempo, Ichika estaba trabajando en el Hospedaje Muñeca de Baile, que Keima construyó cerca de la entrada a la mazmorra. Keima había venido de otro mundo (Japón) y no sabía cómo funcionaba su mundo. Rokuko era un Dungeon Core protegido y tampoco sabía nada, mientras que Niku era un niño que había sido esclavo desde su nacimiento. Por lo tanto, Ichika terminó siendo un miembro valioso de la mazmorra en el que confiaban sus aliados. Incluso cuando más personas se unieron a la mazmorra, la posición de Ichika se mantuvo firme.

Honestamente, el conocimiento del mundo de Ichika era un poco inestable: terminó siendo una esclava después de acumular una gran deuda de juego y comida, pero aun así, sabía que era un poco extraña y mantuvo activamente su consejo basado en la realidad.

De todos modos, una vez más, Ichika estaba trabajando como recepcionista de la posada. Era un trabajo simple donde uno solo tenía que entregar las llaves a los visitantes. Algunos visitantes intentarían discutir sobre los precios o algo así, pero los golems se encargarían de ellos sin mucha fanfarria. La mayoría de los visitantes que disputaban eran aventureros baratos, y se volverían muy obedientes muy rápido después de ver el sello del Gremio de Aventureros en los golems.

Incluso el manejo del dinero para las tarifas de posada y la comida se realizó en gran medida por el registro que Keima había hecho. Difícilmente podría considerarse un trabajo, ya que todo lo que requería era estar sentado todo el día.

Si alguien intentaba regatear, se les daba un rotundo no y se les decía que se fueran. Fin de la historia. La fortaleza de la posada era que estaría bien incluso si nadie se quedaba allí. La razón es que era solo un frente que Keima corría mientras trabajaba como Dungeon Master en el fondo, pero… desde la perspectiva de Ichika, tenía curiosidad por qué él seguía con la posada cuando también era el Papa del Beddismo y el Papa. El jefe del pueblo. Tal vez solo lo disfrutó, o tal vez tenía planes complejos que iban más allá de lo que Ichika podía imaginar.

……… Probablemente no se había dado cuenta de que podía dejar de trabajar en la posada.

Y bueno, trabajar como recepcionista de la posada era un trabajo tan fácil que le dio a Ichika el tiempo para pensar en cosas tontas como esa. Era tan simple que incluso los trabajadores más duros de la posada empujarían sus turnos entre sí para evitar hacerlo ellos mismos. Siempre estaban muy felices cuando Ichika decía: “No te preocupes, amigo, me encargaré de ti”. Por eso Ichika, que pretendía complacer, trabajaba como recepcionista en ese fatídico día.

“Bienvenidoooo”.

Un lobo de piel de bestia que se parecía mucho a un hombre lobo bípedo abrió la puerta de la posada y se congeló. Sus ojos se abrieron como si estuviera sorprendido por algo.

“… ¿Señor? Te pondrás en el camino de todos si te paras en la puerta, ¿podrías hacerme un favor y entrar ya?”

“¡¿Sorin?!” La bestia exclamó.

Ichika saltó un poco al escuchar su antiguo nombre, el nombre que había perdido después de ser esclavizada, por primera vez en mucho tiempo.

“Ahhhh, lo siento hermano, soy súper malo con las caras. Especialmente caras de piel de lobo, ¿captas? ¿Te debo algo de efectivo? Nah, de ninguna manera, toda esa deuda se fue cuando me esclavizaron.”

“¡No, vamos! ¡Soy yo! Yo… ¡qué no me digas que olvidaste quién soy! ”

Fue entonces cuando Ichika se dio cuenta. Quizás estaba tratando de estafarla fingiendo ser un miembro de la familia extendida, una estafa sobre la que Keima le había advertido. Afortunadamente, Keima también le dijo cómo lidiar con esa estafa.

“Por favor, vete, no tengo un hijo”.

“¡¿Qué?! ¿Quién dijo algo al respecto? He estado muy preocupado, buscándote desde que escuché que te esclavizaron y vendiste a algún comerciante… ¡Gaah, vamos, soy yo! ¡Isam, tu antiguo miembro de grupo!”

Ichika inclinó la cabeza confundida. El Isam que conocía y con el que había partido era mucho más pequeño, mucho más lindo y mucho más esponjoso. Dicho eso, habían pasado muchos años desde la última vez que lo vio, y ahora que lo miró más de cerca, se parecía un poco a él…

“Sí, conozco a un lobo bestia llamado Isam, pero no era tan duro y salvaje como tú. Tiene que ser alguien más.”

“… ¡¿E-Estás jugando conmigo?! ¡Yo soy el! ¡Definitivamente soy él! ”

“Sí, tartamudeaste totalmente allí. Tartamudeaste, amigo. Lo siento, pero no me estafarás. ¿Quién eres realmente? ¿Por qué finges ser un antiguo miembro del partido? Dependiendo de tu respuesta, podría tener que quitarte el pelo, hermano.”

“Hombre, no has cambiado en absoluto… Ah. Pero supongo que sí. Debe ser difícil reconocerme ahora que soy más alto y mi voz más profunda…” La cola de lobo de Isam colgaba tristemente.

“Primero que nada, amigo, deberías haber hecho una mejor investigación. Isam tiene una hermanita, ya sabes. Fuiste condenado en el momento en que viniste tu solo.”

“¡Mimiko está afuera haciendo lo suyo! ¡Dije que nos conseguiría una habitación para nosotros! ”

“Hm. ¿Entonces aprendiste sobre ella pero no pudiste encontrar una chica para representar el papel?”

“¡¿Por qué piensas eso?!”

Ichika estaba sonriendo mientras bromeaba con Isam. En ese momento llegó un nuevo visitante.

“¡¿Isam?! ¡Alto, no seas malo con los trabajadores de la posada! Lo siento señorita, ¡por favor perdone a mi hermano!” El nuevo visitante, otro lobo de piel de bestia con sangre espesa de bestia, parecía ser la hermana pequeña de Isam. Se apresuró a avanzar y se inclinó repetidamente después de ver a Isam saltar al escritorio de la recepcionista.

“¡Oh, Mimiko!” Dijo Ichika con una sonrisa.

“Mira lo grande que te has vuelto. ¿Cómo están las cosas, mi niña? ”

“¿Huh?” El nuevo visitante… Mimiko levantó la cabeza.

“¡S-Sorin! ¿Eres realmente tú?”

“El único, amigo. Me alegra verte tan linda y esponjosa como siempre, Mimiko. Mmnnmnnn.”

“Jajaja, Dios mío, Sorin. Ya no soy una niña…” Mimiko e Ichika intercambiaron un abrazo amistoso sobre el mostrador. Al ver eso, Isam se acercó para unirse, pero Ichika lo ahuyentó.

“¿Quién demonios eres? Fuera de aquí.”

“¡No, soy yo, Isam! ¡Tú antiguo miembro de grupo! ¡El hermano de Mimiko, Isam! ”

“Mimiko, niña, ponlo sobre mí. ¿Este tipo está diciendo la verdad? ¿En serio?”

“Realmente es él, Sorin”.

“Muy bien, lo creo. Te confiaría mi vida, Mimiko”.

“Me siento un poco insultado aquí, Sorin”. Isam sacudió la cabeza mientras Ichika se reía. Realmente retrocedieron mucho.

“Pero de todos modos, ¿ustedes dos se quedan aquí? Son cincuenta cobres por noche cada uno, pero el onsen es gratis. Revise el menú de allí para ver los detalles de la comida”, dijo Ichika mientras señalaba un menú en el mostrador de la recepcionista. Normalmente explicaría los precios y los ayudaría a encontrar el mejor para sus necesidades, pero esta vez no. “Ya sabes, Mimiko, tengo ganas de celebrar que nos encontremos. Dame una comida de rango C conmigo.”

“¡¿Qué?! E-Eso es demasiado. ¡Dice que cuestan cinco platas enteras, Sorin!”

“No se preocupe. Aquí, Mimiko, tu boleto de comida.” Ichika le dio un boleto de comida gratis. Cinco platas equivalían a cincuenta mil yenes más o menos, pero Ichika estaba pagando el precio de los materiales, no la comida en sí, e incluso con Kinue preparando cada comida ahora, la carne y las cosas de alta calidad se podían comprar a granel a bajo precio con DP. Ella podría regalar boletos de comida de forma prácticamente gratuita. A lo sumo, le debía a Keima cinco DP más o menos. Ese ni siquiera era el precio de un solo duende, que era 20 DP. (Por otro lado, Ichika estaba desperdiciando todo su cheque de pago real en máquinas tragamonedas y rollos de curry).

“Tengo que recuperar esta comida también, ¡es el verdadero negocio!”

“¿Seriamente? Debe ser bastante bueno si lo estás recomendando, Sorin. Estoy deseando que llegue”, dijo Isam con una sonrisa, solo para que Ichika lo fulminara con la mirada.

“Retrocede, amigo. Solo estoy tratando a Mimiko aquí. Usa tu cerebro por un segundo.”

“… Ese lado tuyo tampoco ha cambiado, Sorin”. Isam no pudo evitar reírse de lo cambiante que era la actitud de Ichika. Le había dado a Mimiko un trato especial desde antes de ser esclavizada, cuando era una aventurera llamada Sorin.

“Aun así, ¿qué pasó realmente en ese entonces? Dejaste el grupo de la nada, y lo siguiente que oímos fue que te esclavizaron y vendieron a un comerciante. Te hemos estado buscando desde entonces”.

“Ahhh, bueno. Sucedieron muchas cosas, ya sabes, esto y aquello”.

De todos modos, parece que terminaste siendo libre. Eso es un gran alivio… ¡Formemos otro grupo y volvamos a la aventura! ”

“Espera, hermano. Mira esto.” Ichika levantó la barbilla y señaló el collar esclavo alrededor de su cuello. Sirvió como prueba inequívoca de que era propiedad de otra persona.

“Ese collar… ¡Maldita sea, todavía eres un esclavo!”

“Yuppers. Ah, y ahora voy por Ichika en lugar de Sorin, así que sí, hazme un sólido y cambia”.

“¡No puedo creer que un aventurero como tú se vea obligado a trabajar en un lugar como este, Sorin!”

“Oye, sucede. ¿Y qué acabo de decir? Ahora soy Ichika”. Ichika se repitió, pero Isam ya ni siquiera escuchaba.

“¡Maldita  sea!  Tiene  que  ser  un  comerciante  que  te  esclavice  aquí,

¿verdad? ¡Sorin, te voy a salvar! ¡No importa qué!” Isam golpeó la mesa con un puño y le dio a Ichika una mirada ardiente de determinación. Pero ella, por otro lado, lo miró con ojos fríos e inmóviles.

“Nah, ríndete. No te metas por encima de tu cabeza aquí”.

“¡Te compraré de nuevo y te quitaré ese collar!”, Dijo Isam antes de salir corriendo de la posada.

“… ¿Qué está planeando? Oye, Mimiko, ¿Isam se hizo rico o algo así?”

“Umm… Ambos llegamos a C-Rank nosotros mismos, y hemos estado ahorrando dinero para volver a comprarte, así que tal vez eso es lo que quiere decir, Sorin… ah, Ichika”. Aunque parecía sentirse un poco incómoda al respecto, Mimiko cambió a llamar a Ichika por su nombre actual en lugar de Sorin.

“Eres una buena chica, Mimiko. La cosa es que me siento bastante bien con las cosas en este momento, así que no quiero que ustedes dos hagan nada aquí. Asegúrese de que Isam escuche eso fuerte y claro. Además, dile que lo ignoraré si me vuelve a llamar Sorin, ¿de acuerdo?”

“Está bien, lo haré, So… ¡Ichika!”

“¡Aaah, Mimiko, eres una buena chica!”, Dijo Ichika mientras abrazaba a Mimiko con fuerza otra vez, su gran cofre enterró la cara de la niña lobo y la animó a que olfatee. Ella movió la cola ante el olor nostálgico de Ichika, que era el mismo… no, que era un poco diferente de lo que solía ser.

“Guau. Um… ¿Hueles un poco más sabroso que antes, creo? ¿Un poco picante…?”

“Ah, probablemente sean los rollitos de curry. Almorcé algo hoy. Hermano, es como, el mejor pan que he probado en mi vida. ¡Lo como todos los días y nunca me canso!”

“Si la Food Monster misma dice eso, debe ser algo increíble”.

“¡Jajaja! Oye, ¿te dejaré probar un poco mañana, suena bien?” Ichika sonrió mientras frotaba la cabeza de Mimiko, de buen humor. Ella siguió adelante y le dio la llave de la habitación.

“¡Hasta luego, Ichika!”

“¡Sí, seeya! Muy bieeeeen… Supongo que es mejor que le cuente al Maestro sobre esto.” Con todo eso hecho, Ichika cambió turnos con Hanna, una de las trillizas Silky, que estaba barriendo un pasillo, y fue directamente a informarle la situación a Keima. Dado el tiempo, probablemente estaba en la oficina principal de su ciudad, agregando a la biblia Beddisto

. “… Y eso es lo que pasó. Algunos de los miembros de mi antiguo grupo están aquí y tratan de liberarme de la esclavitud”.

“Ya veo. Bueno, trataré con ellos si vienen a preguntar por mí”.

Keima dio una respuesta instantánea y casual mientras seguía escribiendo en la Biblia. Es difícil esperar mucho más cuando todavía no habían hecho nada, después de todo.

“Por cierto, solo preguntando porque puedo, ¿cuánto tendrían que pagar por ti para liberarme?”, Preguntó Ichika, curiosa.

“¿Hm?” Keima dejó de escribir un momento y lo miró pensativo.

“Eh… podría pensarlo por un segundo si ofrecieran 50,000 oros o más, pero no importa el precio, nunca te dejaré ir”.

“¡Squee! Eso es mil veces más de lo normal y todavía los rechazarías, ¿eh? Tengo que decir, Maestro, tienes mucha energía de polla”.

“Estoy bastante seguro de que dije esto antes, pero sabes demasiado sobre el calabozo para que te deje libre. ¿Crees que te dejaría ir y sufrir las noches de insomnio que causaría?”

“Ahaha, punto tomado, amigo”. Ichika respondió al tono de broma de Keima con una sonrisa.

“Sí, sí, supongo que te serviré por el resto de mi vida, Maestro. Pero bueno, mientras llene mi barriga con rollos de curry, no me oirás quejarme”.

“Sí, la lealtad es recompensada”. Keima lanzó un rollo de curry en dirección a Ichika. Un pago por su informe.

“Squee, te amo muchísimo, ¡Maestro! De todos modos, de vuelta al trabajo para mí. Después.” Ichika regresó a la recepción de buen humor.

Aparentemente, Isam había ido a la Compañía Dyne en busca del maestro de Ichika, lo que significaba ir a la oficina principal en Pavella. Aunque Dyne mismo vivía en Goren en este momento. Ichika se encontró recordando la importancia de la información precisa.