Youjo Senki (NL)

Volumen 3

Capítulo 3: Operación Arca

Parte 2

EL MISMO DÍA, CUARTEL DE LA 203° COMPAÑÍA DE MAGOS AÉREOS

“¿Qué? ¿La Armada Republicana se retira?”

La primera respuesta de la Mayor Tanya von Degurechaff a las noticias fue entregada en una voz uniforme.

Entonces Visha no se dio cuenta de que su superior estaba trabajando increíblemente duro para mantener ese tono monótono. Después de todo, fue la tarde después de que invadieron las líneas defensivas Republicanas y terminaron su misión de apoyo anti-superficie, y por lo que Visha podía ver, el mensaje del alto mando parecía una buena noticia.

“Sí, Mayor. Es un mensaje general para todas las tropas domésticas. El Viceministro Mayor General de Lugo ha ordenado a la Armada Republicana que deje de luchar y se movilice. Ahora el final de la guerra es sólo cuestión de tiempo.”

Aviso de un cese al fuego y la palabra de que el Ejército Republicano estaba abandonando su posición y retirándose, seguramente eso tenía que significar que el sueño de victoria del Imperio se estaba haciendo realidad.

“Teniente Serebryakov, ¿realmente dijeron ‘el fin de la guerra’? ¿No es ‘cese al fuego’ o ‘rendición’?””

“¿Mayor?”

Entonces, por un momento, Visha no estaba segura de qué problema veía su superior.

“¿Fueron esas las palabras exactas que usaron? ¿El fin de la guerra?”

“Mis disculpas. No vi esas palabras escritas allí.”

Ahora que lo pienso, la Mayor es muy exigente con la precisión. Realmente me equivoqué. Agregar mi propia visión optimista a un informe para ella era algo que no debía hacer. Mientras Visha lamentaba su tontería, la Mayor von Degurechaff tranquilamente hizo otra pregunta.

“Una cosa. ¿Dijiste que esto está bajo las órdenes del Mayor General de Lugo? ¿A dónde se retiran?”

“¡Ah! Por favor disculpe la omisión. Aparentemente, se están reuniendo en la Base Naval de Brest.”

El mensaje definitivamente incluía el detalle de que se retiraban a Brest por orden del Mayor General de Lugo. Oh, hermano, no puedo ser tan irresponsable sólo porque estamos a punto de ganar, reflexionó solemnemente Visha, impresionada por la atención al detalle de su superior. Uno pensaría que sabría cómo le gustaban sus informes después de estar con ella desde la Batalla del Rhine. Toda la base estaba de humor festivo, así que supongo que también me he relajado un poco. Terminó su introspección con un voto de seguir la prudencia de su superior.

“¿Base naval de Brest? ¿de Lugo…? Lo siento, ¿puedes traerme un mapa?”

Pensando en lo increíblemente atenta que era la Mayor, siempre dispuesta a agregar más a sus reservas de conocimiento… Visha sacó un mapa y lo extendió sobre la mesa de manera que la Mayor pudiera verlo bien.

Su rostro mientras miraba en silencio el mapa era tan serio que el descuido le parecía un concepto desconocido.

Así que, justo cuando Visha estaba a punto de preguntarle si debería buscar café si le tomaba un poco de tiempo, la Mayor von Degurechaff golpeó su puño sobre la mesa y se levantó, temblando.

“… ¡Mierda! ¡Estos gigantescos cabezas huecas! ¡¿Por qué no se dieron cuenta?!”

“¿M-Mayor?”

“¡Teniente! ¡Prepárense para salir… de inmediato! ¡Usaremos todos los V-1s! Póngalos en la pista… ¡ahora! ¡Y tráigame al Teniente Weiss!”

La ferocidad en su rostro y la estridencia de su voz no dejaban espacio para cuestionar la orden. Visha sabía mejor que probablemente cualquier otra persona lo tonto que sería oponerse a la Mayor von Degurechaff cuando estaba así.

Así que apenas saludó y confirmó la orden antes de salir corriendo. Justo como le dijeron, alertó al Teniente Weiss de que estaba siendo convocado urgentemente, y luego fue directamente al hangar de los V-1s para prepararlos para el despliegue.

“Con permiso.”

“Bien, gracias por venir, Vice-comandante. No tenemos mucho tiempo. Iré directamente al grano.” Tanya habla en el momento en que el Teniente Weiss saluda y entra en la habitación donde estaba estudiando detenidamente una carta de navegación en agonía y angustia. “La flota enemiga se está concentrando en Brest. El jefe cree que esta es la República retirándose como parte del cese al fuego, pero yo digo que, aunque puedan estar retirándose, lo que están haciendo es escapar en secreto.”

Para hablar con franqueza, lo que están tirando es sin lugar a dudas un Dunkirk.

“Quieren extraer las organizaciones militares que todavía tienen y seguir luchando. Si no los derrotamos aquí, la guerra no terminará.”

“Mayor, con el debido respeto, el cese al fuego se declarará esta noche. Atacar ahora sería…”

“Teniente, un cese al fuego no es lo mismo que el final de la guerra. Es algo completamente diferente. Y en este momento, aún estamos en guerra.”

No debe entenderlo.

La pausada reticencia de Weiss a tomar su orden de ataque era increíblemente frustrante.

No podemos dejar que nos hagan un Dunkirk. No podemos dejarlos escapar. No podemos desperdiciar esta victoria. Si no lo eliminamos, a de Lugo, ahora, la guerra no terminará. No… no podremos terminarla.

Y si eso sucede, el camino hacia adelante conducía a un pantano, y la única forma de salir de eso es la ruina.

Ella no podía dejar que ese futuro sucediera. No después de haber sido trabajada como una burra en una guerra total. No podía dejar que su organización, el Ejército Imperial, fuese así hacia ese escenario de pesadilla. Mi empleador en bancarrota es el peor resultado posible, por lo que debe evitarse a toda costa. Por lo tanto, Tanya está decidida.

“Pero…”

“Teniente, el registro mostrará que usted planteó una objeción. Ahora debe actuar. Sólo habrá acción.”

Podrían gritar, pero actuaremos. Arruinaré mi carrera militar si eso evita que nos hagan un Dunkirk.

Si actuamos ahora, ese destino aún se puede prevenir. Tanya estaba segura de que podía obtener autorización para la reconstitución. El aviso general del próximo cese al fuego era un obstáculo considerable, pero dado que su unidad se reportaba directamente al Estado Mayor, deberían tener el poder.

En el peor de los casos, un solo pelotón de magos sería suficiente para hacer el trabajo. Podía arrastrarlos con el pretexto del reconocimiento oficial. Una vez que despegaran, nadie sería capaz de molestarlos. El silencio de radio dentro de los V-1 volando a la máxima velocidad sería la excusa perfecta. Al menos deberíamos matar a de Lugo junto con su nave capital en lugar de lamentarlos por dejarlos escapar.

“¡Disculpe, Mayor!”

“¿Está lista la unidad?”

“Sí, pero el comando base le está llamando.”

Incluso con esto sucediendo ante sus ojos, a cualquier soldado imperial sensato le resultaría difícil de creer.

O difícil de ver, tal vez.

“¡Déjenos ir! ¡Haré lo que sea! Sólo déjeme… ¡Deje ir mi unidad!” El grito agonizante fue casi como una maldición. “¡Autorícenos, siquiera sólo a mi unidad, a despegar! ¡Por favor!”

Las manos que agarraban sus solapas eran a la vez poderosas y pequeñas.

La expresión deformada y el tono de voz suplicante eran una petición para evitar la destrucción. No, su voz era más como el lamento de alguien desesperado por la salvación.

Y la que actuaba de esa manera, sin tener en cuenta las apariencias, era la oficial del Ejército Imperial capaz de mantener una compostura sin igual durante la Batalla del Rhine.

“¡Los eventos de este momento, este breve momento, determinarán si el Imperio gana el mundo o pierde todo! Por favor.” Dijo. “Por favor, déjenos ir.”

La Mayor Tanya von Degurechaff había abandonado las reglas, normas y reglamentos, y esa era su súplica.

Sí, el que fue declarado un soldado modelo por todos, el oficial von Lergen admitió temer a nivel instintivo. Había dicho y actuado de tal manera sin dudarlo bajo la mirada de todos los que estaban cerca y agarró las solapas de un oficial superior. Prácticamente lo amenazaba con sus gritos.

Por eso todos los presentes estaban tan confundidos que simplemente se quedaron allí, sin saber qué hacer.

Incluso sus subordinados, aunque permanecían completamente inmóviles en filas completamente silenciosas, usaban expresiones que decían que estaban sacudidos y perplejos por el clamor incomprensible de su superior.

Era una comandante de campo veterana, una oficial competente que superaba cualquier desafío imposible, una maga intrépida que podía penetrar las defensas aéreas de una flota, una profesional de lucha nocturna que se arrastraba bajo el velo de la oscuridad como si fuera la dueña del campo de batalla.

De todas las personas en el mundo, probablemente ella era la que no estaba más familiarizada con la emoción del miedo y, sin embargo, aquí estaba gritando con una cara que era inequívocamente pálida.

Sus subordinados no tuvieron más remedio que quedarse allí perdidos.

“¡Sólo… sólo quinientos kilómetros! ¡Eso es todo lo que tenemos que avanzar! ¡La clave de la guerra, del futuro de este mundo, está tan cerca!”

Su mano derecha señaló el mapa colgado en el tablero. Estaba señalando una posición estratégica del Ejército Republicano donde un grupo de barcos de transporte sospechosos se habían reunido de acuerdo con un informe que acababan de recibir: la Base Naval de Brest.

La Base Naval de Brest, una de las principales bases de la Armada Republicana, era uno de los lugares donde se esperaba que la República concentrara su flota antes del cese al fuego.

Por eso todos en el Ejército Imperial interpretaron la Flota Republicana reunida allí como preparación para un cese al fuego para poner fin a la guerra. Por supuesto, legalmente, la guerra aún no había terminado.

Aun así, todos se vieron obligados a decir, seguramente es imposible para la República continuar luchando ahora que han perdido su capital. El fin de la guerra es sólo cuestión de tiempo.

Luego vino esta solicitud… no, más como una súplica, de autorización para atacar a la Flota Republicana.

Esa base estaba fuertemente defendida en circunstancias normales, pero con los cañones adicionales de la flota, tenía que ser un verdadero puercoespín. Cualquiera que quisiera ir a cargar allí tenía que estar mal de la cabeza. Cualquier comandante razonable dudaría.

Y, aun así. Y, sin embargo, allí estaba prácticamente fuera de sí, insistiendo en un plan de ataque que pudiera arruinar las negociaciones para poner fin a la guerra.

“¡Ahora! ¡Debemos actuar ahora! ¡Por favor, por favor! Deme las fuerzas para reprimir al Ejército Republicano en Brest. ¡Por favor, déjeme, deje que mi unidad vaya!”

“¡Mayor! ¡Mayor von Degurechaff! Por favor, ¡cálmese, Mayor!”

“¡Coronel, por favor! ¡Por favor envíe algunas tropas! ¡Si los dejamos escapar, se convertirán en la raíz de todos los problemas del Imperio!”

Era difícil imaginar cómo toda esa furia provenía de un cuerpo tan pequeño cuando ella bajó al comandante de la base a su nivel por las solapas.

“¡Mayor, le pido disculpas!”

Los oficiales de la policía militar que no podían soportar mirar más intentaron interponerse entre los dos, pero furiosa, Degurechaff continuó gritando, manteniendo a raya todos los intentos de calmarla.

“¡Coronel! ¡Por favor, déjenme hablar con la Oficina del Estado Mayor!”

Un león herido probablemente sería menos problemático.

Los Policías Militares tenían entrenamiento y se jactaban de una buena cantidad de fuerza, pero con la advertencia, seguramente estarían de acuerdo, de que sus oponentes eran humanos normales.

Si alguna misión le daba dudas a alguien, sería la de luchar contra un mago. Cada soldado tenía un sentido visceral de lo problemático que podía ser enfrentarse a un mago. Los únicos que podían pelear con un mago que llevaba un orbe de cálculo era otro mago equipado de manera similar.

Y su oponente en este caso era… una portadora de la Insignia de Asalto de Alas de Plata con Hojas de Roble, una portadora viva, cabía destacar.

Sus medallas, suficientes para justificar llamarla un arma humana, no eran meras decoraciones. Incluso en la retaguardia, la llamaban por el alias “Weißsilber” en reconocimiento de sus logros, mientras que otras voces la llamaron “Plata Oxidada” por miedo.

Si ella fuera un enemigo, no querrían acercarse a ella. Incluso como aliados, no querían interponerse en su camino.

Pero los soldados imperiales recordaron su deber y la obstruyeron.

Aunque dudosos por el sudor frío y temblando de miedo, fueron fieles a su deber de principio a fin.