Gakusen Toshi Asterisk (NL)

Volumen 2

Capítulo 5: Su Verdadero Rostro

Parte 2

“Uf, sigue estando tan caliente incluso a esta hora del día.”

El sol empezaba a ponerse, y el cielo se tiñó de un rojo brillante.

Tanto las farolas y las señales teñían de manera similar de rojo su entorno con su luz. Parecía un poco temprano para que las farolas estén encendidas, sin embargo.

En esta calle, completamente bañada en el color de la puesta del sol, Ayato y Kirin caminaban uno al lado de otro.

El tinte rojizo en su rostro tenía un origen un tanto diferente, sin embargo.

“¿Estás bien, Toudou-san?”

“¿Eh? Ah, s-sí…”

“Este no debería ser el caso, ¿pero pareces bastante inquieta por algo?”

En respuesta a su pregunta, ella mostró una sonrisa modesta.

“L-Lo siento. Esta es mi primera vez caminando junto a un hombre que no es de la familia.”

“Oh.”

“Mi padre, él… él puede ser muy estricto.”

Estricto, ¿era eso? Es similar el camino de la familia principal de estilo Toudou entonces.

“¿En serio? Yo había oído que el entrenamiento de estilo Toudou era bastante estricto. Supongo que las cosas son lo mismo por dentro y por fuera.”

“¿Sabe que soy una practicante?”

“Yo soy un espadachín también, sabes. Cuando se trata de estilo Toudou, que busca el camino de la grulla de papel, no hay manera de que no lo sepa.”

La expresión de Kirin se iluminó ante su respuesta inmediata.

“¿Significa eso que el estilo de Amagiri-senpai es uno antiguo?”

“¿Hmm? Oh, sí; eso es correcto. Sabes mucho.”

El Estilo Dragón Brillante Amagiri y el estilo Toudou eran tan diferentes en escala como el sol y la luna; el anterior infinitesimalmente más pequeño que el último. No habría adivinado que ella lo conocería.

“Cuando nos batimos a duelo el otro día, me di cuenta de que había momentos en los que doblaba la cintura al tomar una postura. Así es como lo adiviné.”

Asombroso.

El Estilo Dragón Brillante Amagiri era un estilo antiguo con una historia que duraba 500 años desde su creación por el fundador del estilo. En ese momento, las espadas se empleaban en batalla real, por espadachines con armadura gruesa y pesada. Debido a que su armadura restringía en gran medida su movimiento, los fundamentos del cambio de la propia postura para alterar el centro de gravedad de uno se basó en el simple movimiento de doblar la cintura.

En comparación, el estilo Toudou se remontaba a los últimos días del Shogunato, cuando espadachines se colocaron en posición vertical y renunciaron a la armadura pesada. Cuando se trataba de cual era superior; así, por lo menos cuando se trataba de los duelos en Asterisk, que tenían lugar sin armadura, entonces la ventaja de velocidad que venía de la última era innegable. (NT: El shogunato fue el gobierno militar establecido en Japón con breves interrupciones entre finales del siglo XII hasta la Restauración Meiji de 1868.)

Dada su larga historia, el estilo Dragón Brillante Amagiri había, por supuesto, adoptado técnicas similares para sí mismo, pero las había integrado, en lugar de asimilado, estas en su propio estilo.

Esto fue de lo que Kirin se había dado cuenta.

“… Amagiri senpai, cada vez que cambia de la defensa a la ofensiva, siempre da un paso primero. Cuando ataca desde el frente, siempre levanta su espada primero. Estos son los símbolos que lo marcan como practicante de un estilo antiguo. Si esta fuera una pelea con verdaderas espadas, existe la posibilidad de chocar espadas… pero Amagiri-senpai, usted ejerce a Ser-Versta, que no puede ser tocada. Lo que me recuerda, ¡Ese Ogre Lux seguro es fuerte! Sólo a partir de una mirada rápida, se puede sentir la gran cantidad de Prana que se vierte en esa espada. Si pudiera mantenerlo…”

Los ojos de Kirin brillaban mientras soltaba un torrente de palabras incesantes. De repente deteniéndose a sí misma, se sonrojó, y temblando, retrocedió un paso.

“¡L-Lo siento! Yo…”

Mientras ella retrocedía con miedo, Ayato sólo podía reír.

Sus acciones eran realmente como los de un animal pequeño.

Él no quería nada más que acariciarla en la cabeza una vez más.

“Toudou-san, realmente amas las espadas, ¿No?”

“¡S-Sí!” Ella respondió a su pregunta sin vergüenza.

Mirándola a los ojos, sintió una sensación de soledad que acechaba allí.

“… Porque eso es lo único en lo que soy buena.”

“Deja de decir esas cosas…”

Cuando Ayato comenzó a hablar, Kirin sacudió la cabeza interrumpiéndolo.

“No, es la verdad. No soy inteligente, soy miedosa y propensa al fracaso, incluso cuando se trata de mi familia… Pero una vez que tomo la espada, incluso yo, incluso esta patética yo, puede hacer algo. Así que sí, me hace feliz, y sí, la amo.”

“Ya veo.”

Su respuesta había sido clara…

Ayato no pudo hacer más comentarios.

Y, sin embargo, su voluntad y sus acciones… algo aún le parecían fuera de lugar.

Y no dejaba de molestarlo.

“Tengo un sueño que me gustaría hacer realidad, no, que no puedo permitir que no se haga realidad.”

“¿Te importaría compartir eso conmigo?”

“… Quiero ayudar a mi padre.”

Murmurando como si fuera más por su propio bien que el de él, Kirin respondió.

“… Y por esa razón, ¿tienes que obedecer a tu tío?”

Sintió que su pregunta estaba empujando las cosas un poco, pero eso realmente le preocupaba, así que cortó el corazón de la cuestión.

Como era de esperar, su expresión reveló su agitación interna mientras ella vaciló antes de finalmente dar el más ligero de los guiños.

“… El tío es diferente de mí, él es extremadamente talentoso. Para ayudarme a alcanzar mi deseo, me ha proporcionado el camino más corto hacia esa meta. La posición de rango #1 es terriblemente pesada, no es algo que podría haber logrado sola. El tío… es alguien con quien estoy muy agradecida.”

“¿Sabes que solo te está usando?”

Por supuesto que lo sabía.

Ella no mostró la menor sorpresa, en su lugar reveló una sonrisa vacía.

“Me está ofreciendo el camino más corto hacia mi sueño, y en el proceso, beneficiándose a sí mismo. Eso es justo.”

“… No estoy seguro de que pueda verlo de esa manera.”

Pensando en los acontecimientos del otro día, Ayato frunció el ceño.

Esa violencia unilateral contra alguien que se negaba a defenderse… ¿Qué parte de eso era ‘justo’?

“El tío nos detesta a los de la Starpulse Generation.”

No había nada que pudiera hacer al respecto.

Ella sólo tenía que soportarlo, eso es todo.

Forzando una sonrisa, sus ojos explicaban sus sentimientos al respecto.

“…”

Ayato pensó en continuar, pero decidió rendirse.

Este era el peso de responsabilidad que caía sobre el perdedor; él ya había superado los límites de interferencia.

Era mejor dejar que las cosas terminaran ahí.

… Por el momento, de todos modos.

“Cambiando un poco el tema, ¿te importa si te pregunto algo?” Kirin preguntó con temor.

“Hmm, ¿qué pasa?”

Si ella iba a cambiar el tema tan abiertamente, entonces le seguiría el juego.

“… Amagiri-senpai, ¿qué es lo que normalmente hace para entrenar?”

“¿Entrenar?”

Esa era una pregunta extraña.

“Bueno, vamos a ver. Yo corro por las mañanas, y luego practico balanceando mi espada. Después de la escuela, practico en pareja con Julis…”

“Hmm, hmm.”

Kirin parecía bastante atenta.

“Y cuando corre, ¿qué hace? ¿Usted sigue un determinado camino? Además, además…”

Ella sí que quería saber los detalles.

Parecía que no estaba sólo cambiando el tema; ella realmente tenía curiosidad.

Cuando él le respondió en detalle, una pregunta tras otra, finalmente mostró su satisfacción.

“Gracias. Eso realmente ayuda.”

“No es nada. Preguntas un montón de detalles, sin embargo.”

“Sí. No hay que desperdiciar la oportunidad de aprender de los fuertes.”

Una sonrisa completamente inocente.

“En realidad no he decidido cuál debe ser mi régimen de entrenamiento, así que estoy un poco preocupada… Por otra parte, no tengo ningún compañero de entrenamiento, tengo que hacerlo sola.”

“¿Quieres unirte a nosotros entonces? Oh, sólo si así lo deseas.”

“¿Eh?”

Su oferta había llegado como una sorpresa. Ella abrió la boca con los ojos abiertos.

“¿E-Eso realmente está bien?”

“Tengo que comprobarlo con Julis primero, pero no veo por qué no.”

En su mente, oyó el grito de voz disgustada de Julis ‘¡No vayas simplemente haciendo alguna promesa tan a la ligera!’ Dicho esto, siempre y cuando lo confirmara con ella de antemano, no creía que le importara.

La expresión de Kirin se había iluminado considerablemente, y de nuevo inclinó su cabeza.

“Lo siento… incluso después de haberse tomado la molestia de invitarme, pero necesito mantener mi distancia de los estudiantes reconocidos, especialmente los otros en el Top Doce… eso es lo que dijo el tío.”

“Oh, ¿por qué es eso?”

“Tengo que tener cuidado de no revelar nada innecesario, dijo.”

Que profunda.

“Entiendo. Pues bien, ¿te gustaría unirte a mí para la práctica de la mañana?”

“¿Con usted…?”

“Mi nombre no figura para nada en las Named Charts, por lo que debería estar bien, ¿verdad?”

No debe haber nada por lo que Kouichirou se quejase.

“U-Um. En otras palabras, Amagiri-senpai y yo… ¿Entrenar solos?”

“Sí. Así que no te preocupes por eso.”

Kirin asintió tímidamente.

“Bien entonces. En cuanto la hora exacta y el lugar, te lo haré saber luego…”

Pero, lo primero es lo primero, tenían que intercambiar números.

Podrían planear los detalles más tarde; no estaba seguro de a qué hora saldría de los dormitorios de las chicas.

“Gracias por todo lo que has hecho hoy.”

“No, no, esas deberían ser mis palabras.”

“P-Pues bien, ¡Voy a estar a su cuidado mañana!”

Kirin se inclinó y salió corriendo a los dormitorios de las chicas.

Después de ver su hogar, suspiró.

La noche ya había caído. Una hermosa luna llena colgaba en el cielo, ahora teñido de un color azul marino profundo.

Una ligera brisa sopló, y el sonido de las hojas susurrantes llenaba el aire.

“…”

Sintió la presencia de algo oculto.

No estaba seguro de donde se ocultaba en sí, pero su presencia estaba sin duda allí. Dicho esto, no podía sentir ninguna intención maligna de ella.

(¿Dónde…?)

Miró a su alrededor sigilosamente, a fin de no permitir que la otra parte notara sus movimientos, mientras que buscaba su ubicación.

El pasaje estaba vacío, aparte de su propia persona.

Eso dejaba sólo a la sombra de los árboles de los alrededores, así como…

(¿¡Arriba…!?)

Mirando hacia arriba, una pequeña figura bajó de una rama por encima.

La aparición de sombras atrapó a Ayato sujetándose de su espalda.

“¡Uwa!… ¿Eh? ¿S-Saya…?”

Doblando su cuello para ver mejor, vio a la persona que se sujetaba de él, quien no era otra que su compañera de clase y amiga de la infancia.

“Ah… No me asustes así… Casi me provocas un ataque al corazón.”

Suspirando de alivio, se quejó a su amiga de la infancia como siempre.

“… Justo ahora, ¿quién era esa?”

Ignorando su reclamo, hizo un agarre más apretado en su cuello… en otras palabras, estrangulándolo.

“Hrk… E-Espera un segundo, Saya… ¡E-Eso realmente duele!”

“… Entonces respóndeme rápidamente. ¿Quién era esa?”

“I-Incluso si quiero contestar…”

“… Oh.”

Al darse cuenta de la situación, ella soltó su presión en la garganta, y se dejó caer de su espalda.

“Lo siento. Quise atraparte un poco y utilicé demasiada fuerza.”

“*Coff* *Coff* No te preocupes por eso. De todos modos, Saya, ¿Qué estás haciendo aquí?”

“Te estaba buscando. Pensé que sería mejor tener un punto de vista elevado.”

“¿Buscándome? ¿Para qué?” Preguntó Ayato, sorprendido por su respuesta.

“Pareja de equipo. Quiero oír tu respuesta.”

“Ah…”

Por pareja de equipo, se estaba refiriendo probablemente al Phoenix.

“Lo siento, pero ya estoy emparejado con Julis. Eso no va a cambiar.”

Había mantenido su promesa.

“… ¿Es así? Entiendo.”

Ella abiertamente se rindió.

Podía ser muy terca, así que él le había contestado en serio. Esta conversación se había llevado a cabo al igual que aquellas que habían tenido hace años.

“Ahora que eso está terminado… Justo ahora, ¿quién era esa?”

Saya de inmediato regresó al anterior tema de discusión.

La mirada en sus ojos parecía un poco reprimida.

“Esa sería Toudou Kirin-san de la división de secundaria. ¿Probablemente has escuchado acerca de ella en las noticias?”

“… Ah. La persona con quien te batiste en duelo de ayer, la #1.”

“Cierto cierto.”

Ayato asintió y Saya frunció el ceño.

“En otras palabras, ella es sólo una estudiante de primer año de secundaria…”

Saya miró en la dirección que Kirin había desaparecido y luego a su propio cuerpo antes de acariciar su propio pecho.

“… La vida no es muy justa.”

No tenía ni idea de lo que estaba hablando, pero podía haber jurado haber visto cuernos brotando desde lo alto de su cabeza.

“Hay lugares en los que ustedes dos son sin duda similares.”

“… ¿Dónde?”

“Ella está aquí porque quiere ayudar a su padre. Traté de no entrometerme demasiado profundamente, pero ustedes dos realmente se sienten muy similares.”

“…”

Saya no quiso hacer comentarios. En su lugar, llevando su típico rostro sin expresión, murmuró para sí misma.

“Padre…”