Rakudai Kishi no Eiyuutan (NL)

Volumen 11

Capítulo 9: Guerra Urbana en Caldia

Parte 3

Por encima de Caldia.

Había un helicóptero que voló a una baja altitud de unos 30 metros como si se deslizara.

Un helicóptero de tamaño mediano para el transporte de mercancías tenía a Kurogane Ikki y Miriallia Lazy a bordo.

“Miri. El próximo objetivo es la compañía que va hacia al sur por la 45ta calle. ¿Los ves?”

Ikki sacó su cuerpo de la puerta abierta del helicóptero y señaló una parte del campo de batalla.

“Hay un soldado corriendo detrás de todos y que tiene una antena que se extiende desde la mochila, ¿verdad? Dispárale.”

Ikki tenía una vista de ángulo alto del ejército de Kledelland con el que distinguía la ubicación de los centros.

Dio una orden a Miriallia que estaba a su lado con una rodilla en el suelo, es decir, en una postura de tiro.

“Roger. Estoy en ello〜.”

En respuesta a esta instrucción de disparo de Ikki.

“¡Y-yyy aquí va!”

Miriallia disparó la bala de pintura al objetivo designado con el rifle.

La sobresaliente capacidad de captación espacial de Miriallia para controlar balas muy distantes de ella en 3D le permitió golpear fácilmente el objetivo sin preocuparse por el punto de apoyo inestable en el helicóptero.

Y con la pintura como señal de eso.

『¡Muy bien, ese es el chico! ¡Se ha encontrado al siguiente tonto desafortunado!』

『¡Guardia Imperiales, al frente! ¡Todos, hacia adelanteeeeee!』

『¡Go! ¡Go! ¡Go! ¡Empujen hacia adelante! ¡Go! ¡Go! ¡Go! ¡Empujen hacia adelante!』

La Guardia Imperial Real de Vermillion siguió recto mientras llevaba escudos a prueba de balas.

Y cuando rompieron a la fuerza el frente del ejército de Kledelland,

『¡Captúrenlo inmediatamenteee! ¡Envuélvalo suavemente!』

『Con una de las Leyes de Aplicación de Estilo de la Guardia Imperial: ¡Hombre del infierno del petróleo en una montaña de hombres*!』

*Nota del tr: [El kanji para el desorden escrito arriba después de “:” es “漢特盛り油地獄”

que no tiene ninguna referencia en japonés que no sea una mala película japonesa usando “Oil-Hell” que acabo de pegar aquí]

『『『¡¡¡¡Heave-ho!!!!』』』

Se despojaron de sus abrigos happi y se arrojaron sobre el soldado de Kledelland que era el centro y sellaron por completo su movimiento al recostarse uno encima del otro como una montaña.

Si el centro fue aplastado por una montaña de músculos, y eso lo hizo incapaz de mover ni siquiera un dedo, entonces los soldados circundantes también colapsarían.

『¡Una ley de purga que castiga a los tontos que han creado amantes por su cuenta y han perturbado la armonía en nuestro grupo! ¡Ayudarte de esta manera es lo mejor que hay!』

『¡¿Te has dado cuenta, criminal?! ¡Esta es la fuerza de Vermillion!』

“Hey, Ikki. ¿Puedo también dispararle a la desgracia del país mientras estoy en ello?”

Miriallia le preguntó a Ikki mientras giraba el rifle desde muy lejos en el aire hacia los miembros de la Guardia Imperial que declararon de manera impresionante y lograron neutralizar el centro.

Ikki le devolvió una sonrisa irónica.

“Quizás más tarde.”

Y respondió.

(“Está bien si es más tarde.”)

Miriallia estaba un poco sorprendida por el venenoso regreso del gentil Ikki a todos.

(“¿Esos tipos hicieron algo para enojarlo?”) Ella se preguntó.

(“Bueno, si ese es el caso, les dispararé algunas balas una vez que hayamos terminado.”)

… Sea como fuera.

(“¿No va esto extremadamente bien?”)

El campo de batalla a continuación.

Miriallia, que pasó por alto a los soldados de Kledelland que cayeron boca abajo, contuvo el aliento.

Kurogane Ikki había encontrado alrededor de 20 centros desde que comenzó la batalla, habían logrado neutralizarlos a todos debido a la cooperación con el Ejército de Vermillion. Como le había sugerido a Sirius, había cumplido casi sin problemas su papel como los ojos del Ejército Vermillion.

Miriallia, que estaba sentada junto a tal asombro, realmente lo sintió más que nadie.

Porque, a pesar de que ambos miraban el mismo escenario, Miriallia no tenía la capacidad de distinguir quién era un soldado y quién era un centro.

───Honestamente hablando, incluso sintió que su orgullo como francotirador estaba herido.

Así que.

“Oye, ¿cómo Ikki capta la ubicación de los centros con solo mirarlos desde arriba? No deberías ver más que sus cabezas desde este lugar, ¿verdad?”

Miriallia preguntó sobre su método de discriminación.

Ikki respondió.

“Eso es suficiente para mí. O más precisamente, en este caso, no hay necesidad de observar de cerca.”

“¿Pero eso todavía me suena ambiguo?”

Ikki complementó a Miriallia quien inclinó su cabeza hacia un lado.

“La precisión que tienen las《Marionetas》de《Marionette King》es bastante alta. Johan- san, la gente del pueblo de Kledelland y yo comimos juntos, pero nunca me di cuenta de que estaban siendo controlados. Estoy bastante seguro de que《Marionette King》puede aprovechar la personalidad original de una persona y sus recuerdos a través de sus hilos mágicos. … No es algo que uno pueda descubrir al mirar sus caras, por ejemplo. Pero, de nuevo, la información detallada es innecesaria. Es mejor mirar la imagen completa con una vista amplia, incluso si es a distancia. El campo de batalla es algo así como la superficie de un lago en un día lluvioso. Al tener un Comandante como punto de partida, las ondas de『Movimiento』se extendieron por todo el campo de batalla. En este caso, la razón es aún más fácil de entender porque no se les ordena con voz, pero en realidad su movimiento se transmite a través de hilos. Y siempre hay un centro en el punto de partida de esas ondas.”

“… Oh ya veo. La superficie de un lago, ¿eh? Interesante, interesante.”

(“¡No entiendo nada de lo que está hablandooooo!”)

Miriallia estaba convencida de que las palabras de Ikki se decían con una confianza inquebrantable.

En primer lugar, lo que vieron era completamente diferente.

Incluso cuando le dijeron que parecía la superficie de un lago, los soldados enemigos debajo de ella parloteaban y se movían erráticamente, por lo que era imposible encontrar dónde estaban esos puntos de partida.

El número de información percibida eran polos separados.

Como era de esperar de alguien a quien Stella no reconoció por nada. Confiable a lo mejor de su habilidad. En ese caso, ella no iba a impedir que lograra esta operación.

A Miriallia, que volvió a colocar su arma.

“Pero lo único que puedo hacer es encontrarlos. No tengo la habilidad para marcar los objetivos con precisión con un francotirador de largo alcance. ───Gracias, Miri. Gracias a ti, puedo luchar por este país.”

“¡¡¡¡〜〜〜〜…!!!!”

Ikki le dio las gracias desde el fondo de su corazón.

Miriallia sintió la opresión como si su pecho se apretara con tan tierna sonrisa suya.

“N-no me malinterpretes, no estoy haciendo esto por Ikki. Miri-chan es un Caballero de Vermillion después de todo, ¿no? Quiero decir, es natural ayudar, ¿verdad?”

Ella apartó la vista mientras esquivaba el asunto con un tono de voz avergonzado y malhumorado.

¿Fue porque no tenía malicia ni egoísmo?

 Aunque no significaba que tuviera una cara de bebé, la cara sonriente de Ikki era inocente como la de un niño de alguna manera, atravesó su corazón en un instante.

(“Entonces esta es la razón por la cual Stella-chan se sintió atraída por él. Esta espontaneidad suya lo hizo.”)

Tenía que tener cuidado de no tomarse eso en serio a menos que lo tratara.

No quería imaginar lo terrible que sería convertirse en la rival de Stella en el amor.

Decidió que no valía la pena, incluso si le tomara toda la vida.

“Bueno… el próximo objetivo es un poco problemático.”

Entonces Ikki se quejó de repente junto a Miriallia, quien ordenó su respiración y la calmó.

“¿Donde está él?”

“Hay un tanque hacia el sur en la carretera central, ¿verdad? Hay un soldado sacando la cara de su escotilla.”

Miriallia, que ordenó su respiración, preguntó dónde estaba el objetivo e Ikki señaló un tanque que corría rudamente por las calles mientras cortaba los árboles en la carretera.

Un oponente demasiado peligroso para acercarse directamente.

“Primero, hay que detener su movimientos por cualquier medio posible.”

Sin embargo, Miriallia disparó una bala de pintura a la escotilla del tanque más rápido de lo que Ikki podía pensar.

Y entonces.

“Eso no es un problema. Porque Til-chan───está en esa área.”

『ORA, ORA, muévanse, ¡aléjense! ¡Déjenme a este chico!』

En ese momento, cuando el grito se escuchó claramente incluso en el helicóptero volando en el cielo, una chica salió corriendo de las líneas de batalla del Ejército Vermillion.

Una piel bronceada clara y saludable. Un cabello corto que daba una impresión viva.

Evidentemente, ella era la compañera original de Miriallia, la que acababa de mencionar. Ella era Tilmitt Gracie. Tilmitt corrió en línea recta hacia el tanque marcado por Miriallia.

Pero esto fue demasiado imprudente.

No es sorprendente que el tanque reaccionó de inmediato a esto.

Giró la torreta de la pistola y giró el puerto de la pistola hacia el Tilmitt que se acercaba───

Inmediatamente después, el cañón de 88 mm envió un proyectil junto con un fuerte rugido.

El golpe súper pesado que excedió la velocidad del sonido tenía el poder de convertir a un humano en un trozo de carne sin esfuerzo solo con la presión del viento.

Blazers y no-Blazers no eran diferentes antes de tal poder.

Pero ante tal poder abrumador y destructivo, Tilmitt se rió con valentía.

“¡《Stone Dive》!”

Y se lanzó al suelo sin dudarlo. Como si ella saltara al agua.

En general, si uno lo hiciera, uno se golpearía la cara contra el asfalto.

Pero───Tilmitt era un Caballero dotado del poder inusual de entrar en los materiales.

Se produjo un sonido de salpicadura, y todo el cuerpo de Tilmitt fue absorbido por el camino que se convirtió en algo parecido al agua por un instante, y, al mismo tiempo, llegó el proyectil.

Arruinó el camino y todo en la atmósfera; polvo enrollado

Sin embargo, cuando el polvo se despejó, no había rastro de un ser humano tragado en el sitio de destrucción.

Tilmitt había escapado del bombardeo.

El soldado títere fue cauteloso de un ataque sorpresa, por lo que volvió a meter la cabeza dentro del tanque y cerró la escotilla.

Pero ese fue un movimiento sin sentido.

No importaba si era un camino o un tanque.

───¡El poder inusual de Tilmitt podría deslizarse en cada lugar! Justo después de eso, el cuerpo del tanque se sacudió verticalmente. Y luego, la escotilla se abrió por dentro,

“Te lo dije, ¡¿verd──────?!”

Tilmitt, quien agarró la nuca del cuello del soldado que fue arrestado desde el interior del tanque, apareció a la vista.

Junto con eso, los soldados de Kledelland circundantes cayeron en mal funcionamiento y cayeron uno tras otro.

Los soldados de Vermillion elogiaron de todo corazón esta vista.

“¡Oh, siiiiiiii! ¡Lo hiciste, verdad, Tilmitt!”

“Bueno, eso generalmente no causaría más que problemas, pero ¿por qué no conseguimos ayudar a nuestros compañeros juntos en este momento de crisis?”

“¡Absolutamente, déjamelo a mí! ¡Miri! ¡Dime la ubicación de los objetivos rápidamente! No importa dónde estén, ¡los arrastraré!”