Rakudai Kishi no Eiyuutan (NL)

Volumen 11

Capítulo 9: Guerra Urbana en Caldia

Parte 11

*Thud*.

El pie derecho de Nene cortó el costado de Naseem.

En ese momento, el cuerpo de Naseem fue pateado por Nene y fue lanzado horizontalmente con un impulso como una bala de cañón y atravesó los edificios sin daños incluso después de ser golpeado por la tormenta de arena a más de 50 metros de distancia. Desapareció de los límites de su campo de visión cuando los edificios se derrumbaron uno tras otro.

Stella quedó estupefacta ante esta escena. Esto no era───una patada de poder ordinaria.

La fuerza física de Nene que manipulaba la gravedad traicionaba en gran medida su pequeña impresión.

La propia Stella realmente lo sabía al experimentarlo personalmente, así que eso no la sorprendió.

Lo que la sorprendió fue.

“¿Cómo?”

“¿Cómo golpeaste al enemigo que mata a los cortes convirtiéndote en arena?” Nene, a esta pregunta de Stella.

“Dado que huye convirtiéndose en arena, si se endurece, la historia es diferente, ¿sabes?”

Nene dijo y mostró su mano izquierda vestida en un campo gravitacional donde la luz se curvaba y se convertía en oscuridad.

Stella se dio cuenta de esto y dijo「Ya veo」al mismo tiempo.

Si estaba endurecido, el daño pasaría ya que ella podría hacer lo mismo con su propio calor.

Sí, Naseem no debería ser capaz de esquivar su ataque si el calor que tiene es suficiente para terminar『Vitrificando』él en el momento en que fue tocado con ese calor.

Stella, quien logró esa conciencia y esperanza, puso un calor aún más fuerte en《Laevateinn》.

Pero Nene advirtió a Stella en voz baja.

“No pelees más. Este tipo está más allá de los poderes de Stella-chan.” “¿Qué?”

Su objeción fue silenciosa.

Porque un rugido que sacudió la tierra con fuerza y profundidad con un *Goon* resonó y un enorme pilar de arena estalló en la dirección en que Naseem voló como si se opusiera a él.

Una nube de polvo se alzó en el cielo.

Qué demoni───tan pronto como ella lo creía así, se generó otro cambio. Un colapso.

Centrados en el punto donde se había levantado el pilar de arena, los edificios visibles de la ciudad se doblaron uno tras otro y colapsaron.

───No, fue diferente.

Stella se dio cuenta de inmediato.

Los edificios no se estaban derrumbando.

El terreno mismo donde se construyó la ciudad se estaba hundiendo.

 El suelo llano se hundió. El paisaje urbano de la sala oeste, los soldados de Kledelland que estaban allí y todo fue tragado por el suelo como tragado por un pozo de leones.

“¿Q-qué hizo?”

“… Esto es『Haboob』. Significa『Tormenta de arena』en árabe. No es solo un viento fuerte. El Dios de la Muerte de la Madre Naturaleza que『Desertifica』toda la tierra por la que ha pasado.”

Nene murmuró mientras miraba la ciudad derrumbada con una mirada llena de un fuerte sentimiento de tensión.

───Y balanceó sus pies ligeramente y se quitó los tengu geta* que llevaba puesto.

*Nota del tr: [Tengu-geta son calzado de madera japonés. Tengu-geta tiene un solo “diente” centrado]

Stella, que vio caer los tengu geta, se quedó sin palabras.

El diente largo y único de los tengu geta.

Más de la mitad de ellos* se convirtió en algo menos que arena y polvo, habían perdido su forma.

*Nota del tr: [“Ellos” porque era un par de tengu geta]

“… Este tipo trajo la misma destrucción tanto del lado del que pertenecía como del lado contra el que era hostil como mercenario. Roba dinero, vive, casi todo lo que hay aquí, solo quedará arena después de que él se haya ido. Todas las criaturas vivientes han muerto y esta tierra de la muerte se agrandará y se extenderá. ¿Lo entiendes? En otras palabras, se llama『Haboob』para indicar ese hecho.『El hombre con la habilidad de la arena』no es una cosa linda en absoluto. La arena es un producto secundario de su habilidad. La esencia de Naseem Al-Salem es…『Calamidad』en forma de persona─── y『Sequedad』que traerá la muerte a este planeta.”

“¡…………!”

Con esas palabras, Stella discernió lo que había sucedido ante sus ojos.

Naseem destruyó la corteza misma de la sala oeste de Caldia con la habilidad de『Sequedad』.

Como cuando se aplastó《Hadou Tensei》.

Robó al agotamiento toda el agua en un instante con su habilidad.

La corteza, que absorbió toda su agua, se convirtió en arena seca, el suelo perdió su viscosidad y se desmoronó frágilmente.

El resultado: se produjo un hundimiento de la tierra a gran escala.

En otras palabras───Naseem Al-Salem lo mató.

Una parte de este mundo.

Con su propio puño.

Stella quedó estupefacta por la escala de la habilidad del enemigo que podría matar incluso la tierra sólida.

Fue natural. Si un Caballero tuviera tal habilidad y comenzara a actuar violentamente y seriamente en el lugar donde se reunieron los ejércitos Kledelland y Vermillion… ¡uno ni siquiera podría imaginar cuántos miles de vidas serían sacrificadas!

A menos que ella lo evite por completo.

Sin embargo, la situación de guerra fue persistentemente despiadada contra las preocupaciones de Stella.

“Kukuku… ¡jajajajaja! ¡Me gusta esto! ¿Cuántos han pasado desde que recibí un golpe tan revelador?”

Naseem se limpió la sangre que brotaba de una esquina de su boca con uno de sus pulgares e hizo que los ojos detrás de las gafas de sol se pusieran inyectados de sangre.

“Me gustó mucho,《Princess Yaksha》…! ¡Tendré sexo contigo como quiera…! ¡¡¡Drenaré tu sangre hasta la última gota con mi『Sequedad』!‼”

Inmediatamente después, Naseem comenzó a correr directamente hacia Nene.

Mantuvo la habilidad que destruyó incluso el suelo sólido en ambos puños.

La distancia se acortó a una velocidad que no era comparable a cuando estaba luchando contra Stella.

Stella sostuvo la espada mientras se instó a sí misma con un sentimiento de impaciencia de que tenía que derrotar a este enemigo lo antes posible.

“No te muevas.”

“¡¿……….?!”

Las pocas palabras de Nene, que poseía dignidad y sentía que la reprendían, le robaron el movimiento de todo su cuerpo.

No fue coerción.

Esa restricción cosió al cuerpo de Stella con una presión física como si sus hombros estuvieran atrapados por una mano invisible.

¿Fue un Arte Noble? Sin embargo, no había signos de que Nene hubiera usado una técnica.

¿Q-qué está pasando? Stella estaba desconcertada.

Y luego, Nene manifestó su Dispositivo de ventilador acanalado de hierro《Red Ageha》ignorando a Stella.

La sostuvo en sus manos y entró en el territorio de Naseem, que volvió a salir del frente.

“Esp──“

Espera, esa fue la solicitud de Stella, pero no fue concedida.

A medida que el《Desperado》dio a conocer sus nombres en el mundo. Una colisión de Caballeros con el poder de cambiar incluso el terreno.

Si tal batalla tuviera lugar en un lugar donde se reunieron muchas vidas, una tragedia sería inevitable.

Sin embargo, Nene no sería fácil con Naseem, que lo hará todo como《Desperado》. Y así, todo el poder de dos《Desperado》se estrellaría.

Justo antes de eso.

「「 ¡¿……… ?! 」」

*Tsun*, ───una pared de nube de polvo se alzó entre ellos con un sonido agudo cortante del viento.

Como para bloquear el camino de las dos personas que estaban a punto de golpearse. Eso fue enrollado por un gran corte que cayó del cielo.

Todos los que estaban allí miraron hacia el cielo, vagando por lo que era eso.

“Sería bastante malo si te emocionas, ¿puedes dejar de pelear por un momento?” En lo alto del cielo teñido de rojo brillante.

Vieron un caballo de guerra que brillaba en color dorado y un joven rubio a horcajadas sobre él y una pequeña figura cubierta con una capucha negra a su lado.

Era imposible confundirlos.

El caballo de guerra dorado era el Dispositivo《Chariot》de Johan Kristoff Von Collbrand y el niño con una capucha en el aire vacío no era otro que───《Marionette King》O = Gaule.

Su enemigo jurado apareció de repente en el campo de batalla. Y para la figura del culpable de esta lucha.

“¿P-por qué?”

Sin embargo, el par de ojos de Stella que miraban hacia arriba no apuntaban a Or = Gaule o Johan.

Ella solo levantó la vista en un punto.

Una mujer rubia melocotón estaba sentada detrás de Johan, montando el caballo de guerra───

“¡¿L-Luna-nee?!

Era la figura de Lunaize Vermillion, su hermana mayor que debería estar en el hospital de la Ciudad Imperial.

***

La figura de Lunaize que apareció montando el caballo de guerra dorado se pudo confirmar desde el monitor en el Palacio Imperial de Flareberg,

“¡¿L-Lunaaa?! ¡¿P-por qué Luna está allí?!”

“De ninguna manera ¿¡Fue secuestrada…?!” Sus padres no pudieron ocultar su sorpresa.

Ain, que acaba de tratar de atacar a Tatara, se quejó con《Marionette King》a través de un『Hilo』utilizado para la comunicación que levantó una voz de control para detener su movimiento.

『¿Qué pasa ahora? Justo cuando estoy a punto de divertirme』

『Lo siento. Hay algo importante que decir sobre el futuro de esta『Guerra』』

O = Gaule devolvió una disculpa a la queja de Ain desde el otro lado del monitor. Y, en ese video.

『¡¡¡¡¡Regresa a Luna-neeeeeeeee!!!!』

Una línea recta.

Se mostró una luz carmesí profunda que se extendía hacia el cielo.

──────《Crimson Princess》Stella Vermillion encarnaba las alas de fuego de un dragón en su espalda.

Stella cae sobre Or = Gaule como una flecha con su habilidad de vuelo recién adquirida. O = Gaule entró en pánico antes de esto.

“Uwawa, ¡espera, espera!”

“¡No sirve de nada discutir sobre eso!”

Stella blandió《Laevateinn》sin preocuparse por sus pensamientos naturales o su voz de control.

Pero.

“Cálmate. Stella.”

“¡¿……?!”

La carga de Stella se detuvo con esa voz. El dueño de la voz no era otro que. Lunaize Vermillion.

Stella estaba sorprendida por el tono de voz de su propia hermana que tenía su dignidad característica como siempre.

“¿Luna-nee? ¿Estás bien?”

Ciertamente pensó que su conciencia estaba siendo manipulada o influenciada.

Sin embargo, como lo ven los ojos de Stella, la existencia de hilos solo pudo confirmarse en Johan.

Lunaize le dijo a Stella que estaba desconcertada diciendo「¿Qué está pasando aquí?」.

“Está bien, no te preocupes. No fui secuestrada o algo así. … Porque fui voluntariamente al lugar del actual Rey de Kledelland.”

“¿Eh?”

“Así es, Stella-chan. Darle la espalda es de mala reputación. No puedes culpar a la gente por nada y por todo, ¿sabes?”

“¡Espera un segundo! ¿Q-qué quieres decir con voluntariamente?”

Stella le preguntó a Lunaize sin escuchar la interrupción de Or = Gaule.

“Es como dije. Después de despertarme en el hospital, volví a Kledelland inmediatamente después… Discutí esto con el Rey de Kledelland y resolví los malentendidos y desacuerdos que existían entre nosotros y Kledelland.”

“¿Eh…? L-Luna-nee, ¿qué dijiste justo ahora?”

La confusión de Stella empeoró mucho debido a las palabras que regresaron de Lunaize.

¿Lunaize se dirigió a Kledelland después de que ella se despertara?

Si usaba un automóvil o un helicóptero en ese período de tiempo, era posible.

¿Pero, por qué?

 ¿Para qué?

 En primer lugar, ¿cuáles fueron esos malentendidos y desacuerdos?

Stella pensó desesperadamente y trató de entender las palabras de Lunaize.

Temía que esto fuera probablemente lo mismo para Sirius y Astraea.

Pero esos esfuerzos de ellos fueron.

“Stella ¿Sabías que Chichi-ue me confió todas las decisiones sobre esta guerra entre Kledelland y Vermillion?”

“¿Q-qué relación tiene eso con…?”

Al momento siguiente, ella se rompió en pedazos muy pequeños.

“Declaro con esa autoridad. Vermillion, como nación miembro de la Liga, ha aceptado oficialmente la declaración de guerra del nuevo gobierno de Kledelland. De acuerdo con las reglas de la Liga, la batalla no será realizada por nuestras fuerzas armadas, sino que ambas partes llevarán a cabo una batalla de representantes realizada por 5《Mage- Knights》seleccionados de su actual fuerza militar nacional para resolver la guerra. Estos son derechos de guerra legítimos ejercidos de acuerdo con las reglas y, como tal, ninguno de los gobiernos permite ninguna intervención de emergencia por parte de la《Liga International de Mage-Knights》───dentro de los territorios de Vermillion y Kledelland.”

“¡¿Q-qué dijiste──────?!”

… Debido a que era una declaración imposible, no había manera de que ella pudiera entender que no solo reconocía al literalmente nuevo gobierno títere creado por Or = Gaule sino que también abandonó personalmente todos los refuerzos de más de un millón de tropas.

-FIN DEL VOLUMEN 11-