Rakudai Kishi no Eiyuutan (NL)

Volumen 11

Capítulo 6: Noche de Matanza

Parte 2

Cuando todos los miembros que estaban de pie en el empinado lugar, excepto él, murieron, la pequeña figura con una sudadera con capucha,《Marionette King》O = Gaule, deja salir un suspiro.

“Muy aburrido. No había forma de que los《Adherentes》impotentes pudieran emparejarse conmigo, uno de los líderes más altos de《Numbers》eh.”

No era diferente de cometer suicidio, a pesar de que fueron desafiados.

No, en primer lugar, ¿por qué le apuntaron con sus armas a él, quién era el líder principal de《Rebellion》?

Después de que su pensamiento llegó a eso, O = Gaule se dio cuenta.

Nunca había acudido en persona al cuartel general, hasta ahora.

“¡Ajá! Oh bueno, ellos no tienen que saber quién soy yo. Pero, lo siento, lo siento. Lo hice sin pensar. Así que perdónenme. Todos cometemos errores después de todo.”

O = Gaule se disculpó con una abierta y gran sinceridad a los cadáveres a sus pies y luego se paró frente a la puerta principal del cuartel general de《Rebellion》.

La imponente y gigantesca puerta de hierro doble pesaba aproximadamente 20 toneladas en un lado. No había forma de que el Blazer promedio lo moviera ligeramente, por supuesto, un no-Blazer estaba fuera de cuestión.

O = Gaule puso ambas manos en un peso tan extremo.

“¡Estoy en caaaasaaa!”

Lo abrió ligeramente, como si abriera una puerta de ventanilla. Entonces, en ese momento.

“¡¡¡¡Todos los miembros, matenlooooo!!!!”

Alrededor de 50 soldados que estaban en alerta luego de escuchar el caos afuera atacaron a Or = Gaule, disparándole de golpe.

No solo con ametralladoras, sino también con fusiles anti-tanques y lanzacohetes.

Golpearon al enemigo que entró en el cuartel general y abrieron la puerta con toda la potencia de fuego que tenían.

“¡Ataquen, ataquen, ataquen! ¡Ataquen, ataquen, no dejen de atacar! Puede ser un Blazer, ¡pero podemos matarlo si lo atacamos con toda esta potencia de fuego! ¡el《Number》O = Gaule es un traidor! ¡¡¡¡No lo dejen volver vivo!!!!”

「「「¡¡¡Sí señor!!!」」」

El disparo no tuvo interrupción, duró decenas de segundos. Utilizaron violencia excesiva contra un ser humano.

Mientras que los Blazers tenían cierta resistencia a los ataques físicos, no iban a estar a salvo después de sufrir tanto fuego.

Sin embargo… y desafortunadamente para ellos, la otra parte no era un Blazer ordinario normal.

O = Gaule, un《Desperado》que pasó por《Brute Soul》─── comenzó a reírse como si tuviera espasmos peculiares en medio de la lluvia de metales y llamas.

“¡Ajá! Pensar que han bendecido mi nueva partida con esta cantidad de galletas, ¡me has hecho tan feliz!”

“¡¿No está funcionando?!”

“¡N-no es eso! ¡No lo están alcanzando! ¡Los está repeliendo todos!”

“¡Im-mposible! ¡¿Cómo puede él, a esta barrera…?!”

O = Gaule dijo a los soldados asustados mientras sonreía.

“Tengo que devolver el favor a tan maravillosa celebración.”

Dicho esto, O = Gaule extendió su mano derecha hacia los soldados.

Y luego, él chasqueó el pulgar con el dedo medio de su mano derecha.

“《Grand Guignol*》”

───Un sonido sonó.

Ese sonido seco hizo eco en las cavidades de la maravillosa montaña rocosa que se hicieron durante el sonido de cascada de disparos.

「「 「────────────」 」」

Inmediatamente después de eso, los casi 50 soldados se derrumbaron. No fue una metáfora.

Literalmente se convirtieron en pequeños trozos de carne similares al filete saikoro* y se desmoronaron.

* Nota del tr: [“Saikoro” significa dados, así que bistec cortado en cubitos en este caso] “Mi, mi. ¿Ni siquiera uno de ellos lo esquivó? Esto fue demasiado fácil.”

O = Gaule mostró decepción ante los restos de los soldados que fueron aniquilados con un golpe de su Arte Noble.

“Cuando llegué por primera vez al cuartel general con Sensei, un anciano asustadizo con un arma temible en la mano me hizo sentir realmente nervioso, pero después de todo es solo un hombre tonto que confía en el gran árbol llamado《Tyrant》. La escasez de personas con talento que《Rebellion》tiene, es tan grave que es indispensable dejar una empresa para defender la sede.”

No había más enemigos que le bloquearan el paso.

O = Gaule atravesó el charco de sangre que brotó de los trozos de carne y se dirigió hacia la escalera descendente de la entrada.

(“Incluso si no esperar por ellos, si es esta es manera fácil──────”)

Pero, en el momento en que Or = Gaule trató de bajar la escalera que conducía al cuartel general de《Rebellion》.

“¡¿…………?!”

Un invisible, fuerte y rápido choque golpeó a O = Gaule.

Su pequeño cuerpo fue fácilmente sacado del suelo por ese impacto y causó que fuera arrastrado hacia la entrada.

Se dio la vuelta en el aire, por lo que ciertamente no se cayó.

───Pero unas gotas de sangre cayeron a sus pies con un chorrito.

La sangre se desbordó de la laceración que apareció en la mejilla derecha de Or = Gaule.

La inexpugnable defensa de O = Gaule evitó las explosiones que estallaron contra él, el bombardeo y las balas que llovieron incesantemente sobre él. Un invisible《Spiderweb》lo rodeaba. Y el golpe que lo atravesó fue───

“… Aha aha aha. Hmm Así que hay un jefe duro adecuado después de todo.”

O = Gaule limpió la sangre que brotaba de su mejilla y puso sus ojos de diferentes colores en la figura del enemigo que estaba subiendo la escalera mientras rociaba una presión de asfixia.

Una persona gigantesca con un solo brazo que llevaba un abrigo, un《Apóstol》.

Él era───

“Así que estabas en la sede hoy, eh. Wallenstein-sensei.”

***

《El Espadachín Maestro de un solo brazo》Sir Wallenstein, quien se enfrentó a Or =

Gaule mientras subía la escalera, entrecerró los ojos como un halcón y le preguntó al traidor que estaba frente a él.

“¿Cuál es tu plan, O = Gaule…?“

“¿Cuál es mi plan? ¿Sobre qué?”

“Sobre todo. Te pregunto qué está tramando, ya que abandonaste la manipulación de nuestros ojos y oídos sin permiso, e incluso atacaste el cuartel general esta vez.”

“¿Qué estoy tramando? Hmmm〜? ¿Qué estoy tramando?”

O = Gaule agachó la cabeza, intrigado por el cuestionamiento de Wallenstein cargado de una fuerte coacción.

Dio su motivo directo.

“Porque me aburrí, sabes.”

“… ¿Qué?”

“He estado manipulando títeres en《Rebellion》, y desempeñando varios roles como preparar guerras e instigar guerras. Por otro lado, proteger la paz mediando entre personas fue bastante divertido, ¿sabes? Pude disfrutar de las vidas de varias personas, fue bastante estimulante. … Pero, tuve suficiente. ¿Como cuando sientes que estás haciendo algo por inercia? Fue en ese momento, cuando estaba en una tarea aburrida similar a cuidar niños, cuando la conocí.”

O = Gaule parecía tener un sueño febril, pensando en ella en el vacío.

“Ella me pisoteó y me miró. Una justa indignación que ardía en el fondo de esos ojos escarlatas. Inconscientemente terminé siendo cautivado por ella. Fue una cosa tan hermosa. Y luego, pensé. Quiero que esos ojos se vuelvan oscuros. ¡Quiero manchar su noble corazón y ver cómo se pudre! No he abrazado este sentimiento desde mi hermana mayor. Mi querida hermana mayor. Mi hermana mayor la amaba mucho. … Así es, no hay duda, estoy enamorado de ella. Por eso, debo irme. A donde esta ella Ahora mismo. Sin embargo───”

O = Gaule, que hizo una parada, puso su línea de visión de nuevo en Wallenstein desde el espacio vacío y continuó.

“Sin embargo, Sensei y el resto no lo van a permitir, ¿verdad? Te vas a poner en mi camino, ¿verdad? Como eso es extremadamente molesto, decidí deshacerme de los juguetes viejos antes de jugar con los nuevos. Por eso que te mataré, ¿de acuerdo? Estoy agradecido con Sensei y te respeto como a un padre, pero tengo que matarte, ¿de acuerdo? Pero Sensei seguramente lo entenderá, ¿verdad? ¡Porque Sensei me enseñó que『Un ser muy sobresaliente que atraviesa el ego』es la única verdad de este mundo!”

Entonces Or = Gaule abrió sus brazos en cámara lenta y extendió todos sus dedos.

Wallenstein, que sabía que esa era la postura de Or = Gaule en la preparación para luchar,

“… Ya veo. Entiendo perfectamente.”

Como si cumpliera con eso, se mantuvo preparado y cargó sobre su hombro la espada larga que tenía en la mano izquierda y escupió.

“Eras el estudiante con las peores calificaciones, pero eso también fue porque fuiste extremadamente lento. Estabas completamente más allá de la ayuda. Un perro rabioso que ni siquiera se distingue es saltar sobre las gargantas de sus compañeros… Lo que tienes es una malicia sin dirección. La distorsión de tu alma propaga la ruina y golpea feliz e indiscriminadamente sin razón, pensamos que te convertirías en nuestra fuerza para rechazar el orden del mundo y que dirigirías《Rebellion》… pero fue un error. La mayor desgracia de mi vida. ¡El resultado de mi error no se irá a menos que elimine la desgracia con mi propio espad…!”

O = Gaule se echó a reír como si hubiera escuchado una broma.

“¿Acabar con tu desgracia? ¿Por tú mismo? Aha ¿y cómo? ¿Es tal vez Sensei, el Sensei que sufrió una vergonzosa derrota contra un Caballero de Rango-B que pensaba matarme? Para mí, un《Desperado》como《Tyrant》? ¡Aha, aha, aha! ¿Cuál de nosotros es el senil que no ve que está saltando a la garganta de su compañero? Wallenstein- sensei!”

Justo después de eso. “………..”

Una sombra cayó sobre el rayo que iluminó a Wallenstein. Sorprendido, Wallenstein miró hacia atrás y presenció.

La figura de un gigante de roca que blandía sus brazos detrás de él.

《Deus Ex machina》

El Arte Noble de《Marionette King》O = Gaule que manipula un Dispositivo de hilo a voluntad, desarrollando una conexión con sustancias inorgánicas.

Mientras Or = Gaule distraía a Wallenstein hablando con él, estaba cortando una pared de roca detrás de él e hizo una enorme marioneta de roca.

Wallenstein también notó su presencia, pero ya era demasiado tarde.

El títere de roca balanceó sus brazos de roca y golpeó a Wallenstein, barriéndolo de lado.

El cuerpo de Wallenstein que sufrió un golpe directo fue volado ligeramente hacia un lado y se estrelló contra una pared de roca.

Y luego, Or = Gaule no dejó que el punto débil fatal del enemigo saliera ileso.

“¡¡¡Hyaaa─────────!!!”

Movió la marioneta de roca para ir tras Wallenstein, que se hundió en la pared. Los puños de roca lo golpearon.

Una y otra y otra vez, incluso si fue golpeado con todo eso.

Sin preocuparse, las grietas correrían a través de la roca y las cavidades comenzarían a colapsarse.

Mientras él estaba molestando a Wallenstein, Or = Gaule gritó con voz aguda.

“¡Ajá! No dejaré que nadie perturbe mi『Vida feliz』¡Porque cualquier persona, incluso yo, tiene derecho a vivir felizmente! ¡Sí, alegremente, alegremente, alegremente!”

Su propia justicia.

Hacia esto.

“¿Se acabó tu broma?”

Wallenstein regresó con una voz tranquila que no era diferente a la de no hace mucho.

“¡¿Eh…?!”

Los golpes deberían haber causado el daño suficiente para convertir a un humano en carne picada.

Sin embargo, debido a la voz de Wallenstein no se sintió dañada en lo más mínimo. O = Gaule se quedó sin aliento, detuvo los golpes hechos por el títere de roca y miró de cerca el interior de la nube de polvo que colgaba gracias a los golpes.

Wallenstein estaba───de pie. Sin un solo rasguño.

Está bien. Los puños de la marioneta de roca golpeaban solo la pared de roca que lo rodeaba.

Cómo en la───

Wallenstein no le dio tiempo para pensar en la pregunta.

“《Berg Schneiden*》.”

* Nota del tr: [Tanto este término (en alemán) como en japonés (山 斬 り) significan

“Cortador de montañas”] Un resplandor.

El《Espadachín Maestro de un solo brazo》giró la espada como si girara su cuerpo.

Ese destello cortó fácilmente la marioneta de roca que estaba frente a él, como si cortara mantequilla. No se detuvo allí. Evidentemente, como su nombre lo indica, cortó vigorosamente la cima de las montañas circundantes, incluida la cima blanca donde se encontraba el cuartel general de《Rebellion》.

“───Woow.”

Las cumbres bajaron y se deslizaron desde la sección cortada. Y todo el cielo estrellado se extendió.

O = Gaule se quedó sin palabras debido a la escena de tal nivel de destrucción que sacudió el suelo, ───Mientras que él estaba en un estado de conmoción, Wallenstein se acercó a él de una manera grande,

“¡《Gran Guignol》…!”

O = Gaule interceptó el movimiento agresivo sin demora de un momento.

Chasqueó los dedos, el Arte Noble, que convirtió a los soldados en carne picada, no hace mucho lanzó grandes ataques de corte y supresión que comenzaron a disparar hilos que se extendían a su alrededor. ───Pero.

“…………..”

Los ataques de rozamiento a través de miles de hilos que no ofrecían escape se deslizaron en el momento en que tocaron a Wallenstein, el corte en su piel no ocurrió.

Wallenstein atravesó la red de cortes sin problemas y sostuvo la espada larga en alto. “¡Hmph!”

Lo derribó, apuntando a Or = Gaule.

Sin embargo, la barrera inexpugnable por la que no pasaba ninguna bala fue desplegada por los hilos, por el Dispositivo de Or = Gaule, que lo rodeaba. Incluso cuando fue un golpe que abrió las montañas, fue imposible para Wallenstein cortar el Dispositivo del《Desperado》O = Gaule que lo superó en poderes mágicos; esa espada que vino hacia abajo fue impedida por la telaraña.

────La espada larga, el asesino de enemigos, fue evitada. Wallenstein reveló una brecha al final de su ataque.

O = Gaule tiró de las cuerdas para devolver el favor. Sin embargo.

(“¡¿Huh?!”)

El asombro flotaba en la cara de Or = Gaule.

El hilo no se movió como si hubiera sido atrapado por algo.

La razón fue───

“1,000% de───fuerza de fricción. Tu hilo fue atrapado y atado.”

Tal como dijo, entonces Wallenstein agitó la larga espada hacia abajo para cortarlo. La barrera de hilo que atrapó la espada larga fue tirada por su movimiento, abriéndola,

“Guh, ¡¿Uh?!”

Wallenstein aprovechó el alcance de su gran cuerpo y le dio una patada, golpeando el abdomen del indefenso O = Gaule.

El cuerpo del pequeño Or = Gaule fue volado vigorosamente como una pelota de fútbol, rodó varias decenas de metros por el suelo y golpeó una pared de roca.

“¡*Tos* *Tos*! Dueeeeele〜…”

“Tu estúpido pedazo de mierda nunca cambia, eh. Comprometerte con tu propio poder que te llevó al《Brute Soul》cuando no comprendes los conceptos básicos de luchar contra otro Blazer, como la diferencia de compatibilidad de habilidades.”

Wallenstein se acercó a Or = Gaule una vez más mientras escupía el desdén que lo hacía sentirse decepcionado.

O = Gaule trató de levantarse para recuperar su postura, pero.

“¡¿……….?!”

Sus manos se deslizaron para presionar contra el suelo y su cara golpeó el suelo.

“No, estoy, tocándo…lo… ¡Me estoy deslizando!”

“Por supuesto. Porque toda la fricción de tu pie ya se ha ido.”

“Fricción… Oh… ahora que lo pienso, esa es ciertamente la capacidad de Sensei───”

“El imbécil lo recordó tan tarde en el juego. Mi espada controla la『Fricción』. Hay una diferencia absoluta en la compatibilidad entre la habilidad de tu『Hilo』que no puede mostrar su fuerza si no hace contacto con el cuerpo del oponente ya sea para controlarlos o matarlos y la habilidad de mi『Fricción』que rechaza todo contacto físico. No importa si el《Brute Soul》está presente o no. Literalmente eres incapaz de tocarme con tus habilidades.”

Él no podía ponerse de pie. La muerte absoluta se acercaba a él.

Para salir de esta situación, Or = Gaule intentó levantarse utilizando su propio hilo, pero se dio cuenta.

No había ningún lugar para enganchar el hilo, el techo del campo de batalla y las altas montañas circundantes fueron cortadas por Wallenstein.

“Aja…, no hay manera, Sensei… de que vayas en serio contra un niño, ¿verdad?”

O = Gaule sonrió irónicamente debido al comportamiento astuto de Wallenstein que lo vio desde el principio.

En cuanto a eso, Wallenstein no respondió a la frívola charla, se paró frente a Or = Gaule,

“Me enfadaría si fuera otro discípulo quien hubiera traicionado mis expectativas, y lamentaría tener que lidiar con ellos con mis propias manos, pero… Tengo cero expectativa sobre ti, O = Gaule. Solo eres un mocoso de mierda con una fuerza colosal. … Una vez que finalmente pueda disipar mi desgracia, me sentiré muy refrescado.”

Blandió la espada larga para decapitar a Or = Gaule.

“Muere.”

El veredicto de una voz mecánica sin emoción ni compasión. O = Gaule lo entendió así.

Al momento siguiente, Wallenstein agitó la espada hacia abajo sin dudarlo y le cortó el cuello con energía sin sentir nada como si estuviera cortando un vegetal, o eso es lo que parecía ser.

En presencia de semejante intento asesino.

“¡Aha aha aha…!

O = Gaule se rió, pareciendo feliz.

Mientras derramaba sangre que se desbordó de los órganos internos que fueron heridos por la patada de Wallenstein.

¿Se desesperó ante la ineludible muerte?

… No fue eso.

Porque la burla de Or = Gaule era… una burla.

Porque estaba ridiculizando a Wallenstein todo lo que podía.

“… ¿Que es tan gracioso?”

Wallenstein frunció el ceño.

O = Gaule repitió mientras se reía burlonamente.

“Ajá es gracioso. Porque mientras Sensei sabe que soy un ser humano, también sabe que solo soy un mocoso de mierda que solo tiene una fuerza colosal. … Entonces, ¿por qué pensó que un mocoso de mierda tendría un honesto combate 1 VS 1 contra una persona fuerte como Sensei?”

“───────── ¡gah, haa!”

En ese momento.

Algo perforó el pecho de Wallenstein y luego fue sacado. Un brazo negro agarró el corazón palpitante de Wallenstein.

“Eres senil como pensé. Wallenstein-sensei.”