Gakusen Toshi Asterisk (NL)

Volumen 1

Capítulo 3: Ojos de Noble

Parte 3

Para cuando Ayato regresó a los dormitorios, el cielo ya se había vuelto oscuro.

Los dormitorios de los chicos estaban justo enfrente de los dormitorios de las chicas, con el edificio de la escuela secundaria en el medio. En comparación con el edificio de dormitorios de las chicas, con su arquitectura clásica, el edificio de chicos era decididamente más simple.

“Hmm, habitación 221, eso parece.”

Esta vez cuidadosamente comprobando dos veces de un mapa, Ayato entró en la habitación.

Aunque cada uno de los edificios estaban separados, el uso de una escalera común daba oportunidades para dar vistazo de las jóvenes estudiantes se secundaria y universidad, una experiencia bastante novedosa. Había unos pocos estudiantes que miraron a Ayato como un animal raro. Esto le dejó sentirse fuera de lugar, una sensación que terminó sacudiendo sus manos.

La habitación 221 se encontraba en el segundo piso. Al lado de la puerta, en una nueva placa brillante se leía “Amagiri Ayato”.

Llamó a la puerta antes de entrar.

“Bienvenido de nuevo. Aunque, es bastante tarde.”

“Algunas cosas pasaron.”

Ayato vio Eishirou acostado en su cama, agitando la mano en señal de bienvenida.

“Wow, es más grande de lo que imaginaba.”

Era una habitación de diez tatamis, ya amoblada con una cama y un escritorio. Aparte de una silla, no había otra cosa a la vista, excepto el equipaje que había enviado anteriormente. (NT: Tatami: Tapiz o colchoneta acolchada que se usa para practicar artes marciales. Por su tamaño fijo, son utilizados en las construcciones tradicionales japonesas.)

“¿Esas son todas tus cosas? ¡Son muy pocas!”

“Sólo ropa. Tú no tienes casi nada tampoco, Yabuki.”

Todo lo que adornaba la mesa de Eishirou era una pila de notas adhesivas y una montaña de libros; en general, bastante sencillo.

“No me molesto con las cosas que no me interesan. Todo allí está relacionado con las actividades del club.”

“Eso me recuerda, el club del periódico debe saber. El estudiante llamado Lester, ¿qué tipo de persona es?”

“¿Lester? ¿Lester McPhail?”

“Eso suena bien. ¿He oído que ocupa el noveno lugar?”

“Has oído correctamente. Lester la furiosa hacha del trueno distante (Kornephoros).”

Eishirou se sentó, jugueteó con su teléfono un poco, y trajo la pantalla de visualización de una ventana espacio en el aire.

Una imagen de la persona que había visto solo apareció ante sus ojos.

“Lester McPhail. Estudiante de primer año en la Academia Seidokan, ocupa el noveno lugar entre los Top Doce. Su estilo aprovecha su fuerza física, demostrando ser sin igual en combate cuerpo a cuerpo. Sin embargo, él no tiene estrategias para tratar con un Strega o Dante. Su arma es un Lux en forma de hacha llamado ‘Bardiche Leo’.”

“Oh, impresionante.”

“Bueno, eso es todo el material que puedes encontrar en línea. Si desea información más detallada, entonces eso es un asunto completamente diferente.”

“¿Qué quieres decir?”

“Quiero decir que necesitas esto.”

Eishirou frotó sus dedos juntos.

“¿¡Dinero!?”

“Por supuesto alumnos de este colegio –actualmente, esto se aplica a todas las escuelas; Los estudiantes de la Ciudad Asterisk– básicamente se podían dividir en dos grupos los que están en el primero son como la princesa, que colocan la Festa como su meta. El otro consiste en aquellos que, como yo, renunciaron a la Festa desde el principio.”

“¿…Ya has renunciado?”

“Eso es correcto. Incluso si todos somos de la misma Generación Starpulse, es ridículo pensar siquiera en ganar. Una vez que te encuentras aquí, si desea o no, la diferencia entre sus habilidades y otros se hace aparente muy rápidamente. De este enorme abismo de capacidad, soy bien consciente. Aunque, a decir verdad, a los que se niegan simplemente a ceder, eso no es del todo cómo vemos las cosas. ”

“¿Qué quieres decir con eso?”

Para los ojos penetrantes de Ayato, Eishirou parecía bastante contento.

“Eso es simple. Cuando se trata de aquellos de nosotros que no tienen nada que ver con la Festa, mirar por las bandas y alegremente ganar dinero con las peleas de otros es algo que sólo nuestro Club del Periódico puede hacer.”

“Pero ¿cómo el Club del Periódico gana dinero?”

Las actividades de los clubs estudiantiles no eran algo que normalmente se asociarían con la fabricación del dinero.

“¡Que grosero! Sucede que tenemos un montón de trabajo, ¿sabes? Tú probablemente ha visto los videos de Asterisk en el televisor o en la web antes, ¿no? Esos son los frutos de nuestro trabajo. Tenemos un acuerdo con las organizaciones de noticias externas que no puedan entrar en los edificios”.

Eso no parece tener sentido.

“Jaja, así que eso es lo que es. En otras palabras, ustedes venden este material de archivo y otra información para las organizaciones de noticias externas.”

“Exactamente.”

Eishirou dio un pulgar hacia arriba.

“Aparte de esto, hay muchos otros caminos. Tomando los clubes, por ejemplo, está la sociedad de investigación de ingeniería meteórica, cuyas habilidades probablemente son superiores a la de la división de equipos. Dicho esto, si se compara con los mejores de la ciudad, Academia Allekant, estamos muy lejos de ese nivel. También tenemos métodos un poco menores en el sube y sube que utilizan resultados de los partidos como una base para apuestas. Numerosos estudiantes hacen su dinero de esa manera.”

“¿… Eso no es prohibido por la escuela?”

Sus acciones habían superado por completo los límites de lo que Ayato sentía que era comportamiento escolar de aprobación.

Eishirou ligeramente negó con la cabeza.

“En el mundo actual, siempre y cuando tengas dinero, nadie va a decir una palabra.”

Los esfuerzos de la Fundación Empresarial Integrada para animar la economía se centraban en estimular el comercio.

El logro de este objetivo requería la buena circulación del dinero. Para ello, tendrían recompensar los esfuerzos que se tradujo en un aumento del gasto de los consumidores.

Fue por esta razón que se había establecido Asterisk.

“En pocas palabras, en especial los estudiantes destacados suelen tener sus propios seguidores. Para el Top Doce, esto es doblemente cierto.”

“¿Hmm? ¿Significa eso que Lester también los tiene?”

Ayato pensó en los dos estudiantes que lo seguían a su paso.

“Mm, ¿quieres decir estos?”

Eishirou manipuló su teléfono, abriendo dos ventanas más.

Una persona era más bien delgada y la otra en lugar era regordeta. Aunque sus apariencias externas eran polos opuestos, la servil adulación que se expresaba en sus rostros era idéntica.

“¡Sí, ellos!”

“El flaco es Ciro Norman. Él es un Dante, y aunque no tenemos registros de sus batallas, su capacidad debe ser la manipulación de objetos. El que es un poco más grande es Landy Hooke. Él era anteriormente mencionado entre las Named Charts, a pesar de que desde entonces se ha retirado de la tabla de posiciones. Él usa un tipo de arco de Lux.”

“Uno tras otro …”

Ayato no sabía qué decir.

La información de Eishirou parecía cubrir todo tipo de estudiantes destacados, incluyendo incluso estos dos.

“Jejeje, estás, ¿asustado?”

Eishirou cerró las ventanas y saltó sobre su cama.

“Ahora bien, es casi la hora de cenar. ¿Por qué no te muestro la cafetería?”

“Antes de eso, hay algo más que me gustaría preguntarte acerca de Lester.”

“¿Hmm?”

“¿Cuál es su relación con Julis?”

A la pregunta de Ayato, Eishirou esbozó una amplia sonrisa.

“Ya veo, ya veo Aquí estaba yo, preguntándome por qué te gustaba de repente preguntar por Lester; ahora tiene sentido. ¿Tu objetivo es realmente la princesa?”

“N-No es algo como eso.”

A pesar de sus palabras, era la innegable verdad de que Ayato estaba muy preocupado por Julis, aunque no estaba claro por qué.

“Buena pregunta, pero… ¿No acabo de terminar de explicar cómo funciona este mundo?”

A la espera del gesto de estar de acuerdo de Ayato, Eishirou abrió otra ventana.

Esta vez era un video. La pantalla mostraba una joven, al mando de unas llamas, bailando alrededor de un campo de batalla.

Su oponente era un estudiante grande, blandiendo un hacha casi tan grande como él. Con solo ver por un momento era suficiente para determinar cuál de las partes estaba en completo control de la situación.

“Esto fue tomado durante los encuentros oficiales de clasificación del año pasado. En ese momento, Lester estaba en el lugar 5, la Princesa, 17.”

“Te refieres…”

“Sí, fue una victoria completa de la princesa. Este era su encuentro inaugural como uno de los Top Doce.”

“Supongo que Lester no la veía de esa manera.”

“Sí, en los dos siguientes encuentros de clasificación, Lester la desafió dos veces, perdiendo en ambas ocasiones.”

Los encuentros oficiales de clasificación eran un torneo celebrado mensualmente para determinar a los mejores de la escuela.

Aunque se les concedió a los estudiantes la libertad de aceptar o rechazar duelos como quisieran, la capacidad de rechazar todas y cada petición era contraproducente.

Con el fin de evitar que los estudiantes monopolizaran la clasificación simplemente rechazando todos los duelos, el sistema de encuentros oficiales de clasificación se puso en marcha.

Bajo este sistema, cuando un Page One recibía una solicitud de duelo de un estudiante de menor puntuación, tenían que aceptar el encuentro.

“Desafiar a cualquier oponente en particular a un encuentro de clasificación sólo puede hacerse como máximo dos veces, previniendo la posibilidad de un juego sucio.”

“-En otras palabras, ¿Lester ya no puede desafiar a Julis en un encuentro oficial de clasificación?”

Eso explicaría por qué siempre la estaba molestando para un duelo.

“Lester no es sólo orgulloso, también es muy apasionado. Él quiere vengarse, no importa qué. Eso dijo… no creo que es posible.”

Habiendo dicho eso, Eishirou regresó su teléfono a su bolsillo.

“¿Qué estás pensando?”

“Incluso teniendo en cuenta lo que acabamos de ver, no creo que sea imposible ganarle.”

Su compatibilidad contra Julis era ciertamente pobre, pero eso sólo hacía que su fuerza sea más evidente. La suerte juega un factor también.

“Es sólo que… que están viendo cosas diferentes.”

“Mm”.

Los ojos de Julis no tenían ningún rastro de la presencia de Lester.

No, ella estaba mirando lejos, algo lejos de su alcance.

Sí realmente era la realidad de las cosas, entonces sí, Lester no tenía la más mínima esperanza de ponerse al día con ella.

–Ayato recordó la misma mirada en sus ojos mientras cuando luchó contra ella.

“Gracias, Yabuki. ¿Cuánto te debo?”

Incluso si Ayato era un estudiante invitado especial, con la matrícula, alojamiento y comida todo gastado, no era como si él estuviera muy bien de dinero tampoco. El dojo de su familia, después de todo, estaba al borde de la ruina.

No estaba en el punto de tener que trabajar por dinero, pero aún así era mejor ser un poco ahorrador.

“¡Por ahora, vamos por algo de comer! ¡Vamos, Amagiri!”

Tras la respuesta de Eishirou enganchó su brazo alrededor del cuello de Ayato, y lo arrastró hacia la puerta.

“¡Uwah! ¡E-Espera!”

“Nuestra cafetería tiene dos cocinas japonesa y occidental. ¿Cuál te gusta más?”

“Um, japonesa entonces…”

“¿Japonés? Los platos de hoy son yuan-yaki, tofu agedashi, y guiso daikon y chikuwa. Por favor, invítame el tofu agedashi. ”

“… ¿Eh?”

“En celebración por tu llegada, estoy renunciando al pago de este tiempo.”

Eishirou rió, palmeando a Ayato en la espalda con el brazo.

“Estas pensando, que soy bastante fácil de llevarse bien, ¿no?”

“Normalmente estaría de acuerdo… si no hubieras sido el que lo dijo.”

Ayato sonrió, devolviendo la palmada amistosa en la espalda.