Lazy Dungeon Master (NL)

Volumen 6

Epílogo 2: Relación

Me desperté. El dolor atravesó mi cabeza.

¿Q-qué pasó? Creo que estaba… Espera, ¿qué? ¿Esta es una habitación en la posada? La gran suite, incluso. ¿Leona no me atrapó en su trampa o algo así? Espera, ¿qué pasó después de eso? Ngh, mis recuerdos son borrosos, solo un gran desastre caótico. Veamos… Subir de nivel las habilidades de Héroe, Autoridad, Núcleo 4… Sí, recuerdo la mayoría de lo que Leona me dijo.

Pero no recuerdo por qué estoy aquí. ¿Solo me estoy olvidando? ¿O estoy en un sueño ahora mismo? Mis pensamientos fueron interrumpidos por un golpe en la puerta.

“¿Quién está ahí?”

“Soy yo, Niku”. También sonaba como Niku. Empecé a decir que podía entrar, pero comprobé cómo me veía primero. Estaba desnudo En el futon. Que por alguna razón era el Futón Divino. Eso no tenía sentido. La cama de la gran suite tenía un colchón de plumas.

Además, sentí algo pesado en mí. Miré hacia abajo y vi a Rokuko aferrándose a mí en su forma de loli, dormida. A-Al menos ella está usando ropa. Eso significa que esto está bien, ¿verdad? Correcto.

“Espera, Niku. Voy a hacer algunas preguntas. Responde por la puerta, si no te importa”.

“Bueno.”

“… ¿Hace cuántos días peleamos contra Leona?”

“Han pasado tres días”. Espera… ¿Qué? Fui y le conté a Ittetsu sobre Leona el día después de que peleamos. Eso significa que hay una brecha de un día aquí. Eso es… Muy, muy aterrador. Desearía poder decir que me estoy quedando en blanco, pero es mucho más probable que Leona me haya hecho algo.

Miré a Rokuko, que estaba felizmente babeando sobre mi estómago. Me dolió, pero tuve que despertarla.

“… Oye, Rokuko. Despierta. Vamos.” “Keimaaa … Shlp shlp, nom nom”.

“¡Bah! No me lamas el ombligo, eso me hace cosquillas. ¡Y deja de menear, por favor, me estás haciendo sentir raro! Despierta ya, por favor.”

“¡¿Bwuh?! ¡Ah, Keima! ¡¿Has vuelto a la normalidad?!” dijo Rokuko inmediatamente después de despertarse, lo que me preocupó aún más.

¡¿Qué me hizo Leona?!

“Ayer fue una locura, Keima, estabas completamente loco. Pero no te preocupes, solo Niku y yo te vimos así”.

“… Uh, ¿qué hice?”

“De repente me abrazaste y comenzaste a susurrar líneas románticas en mis oídos. Quiero decir, me alegró mucho escuchar que te apasionaba tanto, pero no te sentí como tú. Así que saqué mi Futón Divino y te puse a dormir”. En otras palabras, ella usó el poder curativo de la Ropa Divina. En realidad, ¿cura los efectos del estado? Solo lo recuerdo curando maná y resistencia.

…Espere. Espera, espera. Esto es realmente muy malo. Se supone que el Futón Divino maldecirá a cualquier pareja que duerma en él. ¿Qué pasa con el castigo divino? ¿Esto significa que nos considera una pareja?

¿Seriamente? ¿Rokuko y yo somos una pareja a los ojos de los dioses? “Hey, Rokuko”.

“¿Sí, Keima?”

“… Somos tú y yo… Espera, primero, ¿por qué estoy desnudo? Por favor, déjame ponerme algo de ropa.”

“Ah bien. Estoy tan contenta de que hayas vuelto a la normalidad. Te quitaste la ropa antes de subirte al futón conmigo. Deberían estar en el suelo allí”. De hecho, mi ropa estaba en el suelo. Me los puse apresuradamente.

“………” Er, por favor no me mires. Me estoy cambiando de ropa, es vergonzoso.” Terminé de cambiarme de ropa mientras Rokuko, sentado en el borde de la cama, miraba.

Bien, es hora de preguntar. Me senté a la izquierda de Rokuko. “Err, bueno, eh. Rokuko Tengo una pregunta.”

“Mhm. ¿Qué seria?”

“… ¿Somos tú y yo una pareja?”

“¿Bwuh?” Dijo Rokuko, aturdida. ¿Qué se supone que significa “bwuh”? “¡¿Bwuuuh?!”

“Por favor, Rokuko. Sé más claro.”

“… Um, bueno, quiero decir. Somos pareja, ¿verdad? ” “No mires hacia otro lado, Rokuko”.

“… Bien, entonces somos una pareja”. ¿Qué pasa con el ‘entonces’? “… No somos una pareja, ¿verdad?”

“No lo estamos, supongo…” dijo Rokuko, bajando la cabeza con una expresión sombría. Sí, no lo creo.

“…Esto es malo. Este es el Futón Divino aquí, incluso los dioses le tienen miedo. ¿Qué vamos a hacer, Rokuko? Podría morir aquí.”

“¡¿Bwuh?! Ah, ¿eso es lo que te preocupa? Pensé que no querías ser una pareja conmigo… Ummm. Bueno, creo que estarás bien. Te di permiso para que no te maldiga”.

“Espera, ¿en serio? ¿Puedes meterte con la configuración así? ¿Porque lo tienes, supongo?”

“Ahhh, mmm, claro. Me acabo de dar cuenta de eso recientemente”. Dang, eso es genial. Ella debería haberlo mencionado antes.

… Hablando de eso, de alguna manera dormí en el Futón Divino de Leona sin ningún problema. Supongo que Leona también debe haberme dado permiso. ¿O tal vez perder mis recuerdos es parte del castigo divino? Ngggh, mi cabeza. No puedo recordar…

“¿Um, Keima? Qué clase de… ¿Qué somos realmente? Somos… no una pareja, ¿verdad? ”

“Pregunta difícil. Definitivamente no estamos casados. No hemos firmado ningún papeleo ni hemos realizado ninguno de los pasos”.

“¿Y por qué no? Keima, ¿no quieres casarte conmigo…?” Dijo Rokuko, mirándome con lágrimas en los ojos.

Quiero decir… no me importaría. No me disgustaba Rokuko ni nada. Realmente, era difícil imaginar que alguien fuera mi compañero, excepto Rokuko. Bueno, está Niku, pero es una niña literal. Y ella está ocupada siendo mi dakimakura. Lo que simplemente deja a Rokuko.

Pero si dijera que éramos una pareja aquí, Haku me mataría dos veces. Una vez para romper mi {Ultra Transformation}, luego una segunda vez una vez que me quedé sin vidas adicionales. Ella no se detendría hasta que me fuera para siempre.

“Entonces, Keima. ¿No te importaría casarte conmigo?”

“… No lo haría, pero eh, solo ha pasado poco más de un año desde que nos conocimos. Creo que es un poco temprano para eso. Un año es demasiado corto”.

“¿Eso crees? Pensé que los humanos se casarían súper rápido ya que tienen una vida útil tan corta.” Rokuko le puso una mano en la barbilla y pensó. Tal vez eso sería cierto para mí si Haku no tuviera un cuchillo contra mi garganta.

“… Algunas personas son así, sí. Algunos se casan el día después de conocerse y, a veces, los matrimonios políticos ocurren antes de que los dos involucrados se conozcan. Pero me gusta tomar las cosas con calma, personalmente. Un año me parece demasiado corto”.

“Está bien… Entonces, en ese caso, ¿qué tipo de relación tenemos?”

“Ehhh. Realmente no creo que seamos amantes, así que… ¿No estás de acuerdo con que solo seamos pareja?” Estábamos bastante cerca de ser amantes, pero si lo admitía, Haku me mataría en el acto. No quería morir, así que tuve la sensación de que sería más inteligente impulsar nuestra relación bajo el título ambiguo de “socios” en lugar de ‘amantes’ o ‘marido y mujer’. Sobreviví tanto tiempo haciendo eso, de todos modos.

“… ¡Está bien, pero me pondré súper malhumorado si comienzas a salir con alguien más que yo!”

“¿Triste? ¿No intentarás detenerme? ”

“No creo que hagas eso a menos que tengas una buena razón para ello, así que no estaría en contra de eso. Pero me pondría SUPER Triste. Tan fuerte que tomaría tres rollos de melón fresco solo para calmarme un poco”.

“Bueno, no creo que eso suceda nunca, pero si lo hace, sé qué hacer”.

“¡Te perdonaré, entonces!”, Acaricié la cabeza de Rokuko. Ella le dio una gran sonrisa. Como estaba en forma de loli, me calentó bastante el corazón.

“Ahhh, uh. ¿Debería dejar de dormir con Niku?”

“¿Hm? ¿Por qué necesitarías parar? Ella es solo tú dakimakura”. No entendí dónde Rokuko trazó la línea. Pero bueno, ya estaba bastante acostumbrado a usar Niku como dakimakura, así que no quería insistir y sufrir por ello.

“Eso me recuerda que le dije a Niku que esperara afuera. Niku, puedes entrar.”

“Sí, gracias.” Niku entró en la habitación. Luego se acercó a mí y me examinó. Ella me abrazó y me olió. Por un segundo me preocupé por oler a sudor, luego recordé que el Divino Futón se deshizo de eso.

“… ¿Has vuelto a la normalidad?”

“Así es”, dijo Rokuko, respondiendo por mí. Personalmente no sabía si había vuelto a la normalidad, ya que no recordaba haber sido normal, pero estaba bien.

“Escuché que ayer estaba actuando bastante raro. Lo siento por la molestia.”

“Está bien. Solo soy tu dakimakura, Maestro “, dijo Niku con una reverencia. Me sentí un poco raro porque ella dijera eso también, pero este barco ha navegado. Acaricié la cabeza de Niku. Su cabello era suave y se sentía bien. Ella meneó la cola. Pero entonces, ella bajó la cabeza débilmente.

“¿Hm? ¿Qué pasa, Niku?”

“Todo esto sucedió por mi culpa. Te hice pasar por tantos problemas desde que dejé que Leona me capturara…”

“No te preocupes por eso. Nos reunimos para recuperar mi dakimakura, eso es todo. ¿Correcto?”

“Uh huh. Keima nunca abandonaría su dakimakura favorito “, Rokuko pellizcó las orejas de Niku y tiró. Niku dejó escapar un pequeño guau y cayó hacia adelante, justo en el suave abrazo de Rokuko.

“… Realmente, no creas que nunca te alejarás de nosotros. Nom.”

“¡Hyaaahn! E-Entendido, Rokuko…” dijo Niku mientras Rokuko le daba mordiscos de amor a sus orejas de perro. Espera, ¿cuándo se acercaron tanto? ¿Debería prestarle a Niku esta noche? ¿O tal vez todas las noches no la uso? Solo si ella está de acuerdo, por supuesto.

“Oh, vaya, me he vuelto adicto a esto desde el incidente de Kosaki… Sus oídos saben demasiado bien. ¿Quieres probar, Keima? Son suaves y agradables. Mira, su otra oreja está abierta para morder”.

“Nfffhh. A-Adelante.” Niku apuntó su otra oreja hacia mí mientras aún estaba fuertemente abrazada por Rokuko.

“… Tal vez la próxima vez”. Honestamente, podría haber dicho que sí si estuviéramos hablando de pies aquí. Eso estuvo cerca.

“Bueno, um, adiós”. Niku se fue después de que Rokuko se llenó la oreja de perro. Parecía un poco flácida… Ojalá no tuviera ningún problema en el trabajo más tarde.

“…Oh sí. ¿Qué está pasando con los Succubi? ”

“Bien bien. Solo han pasado dos días, pero están haciendo bien su trabajo. Nadie se vuelve sospechoso. Reemplazaron a Leona en la iglesia sin ningún problema”. El Succubi había trabajado una vez para Leona, pero parecía que no estaban causando ningún problema aquí. Lo cual tiene sentido, dado que usé {Trinity} para vincularlos a mi testamento mientras estaban en la ciudad, diciendo que podían irse si no querían seguir mis órdenes. Obtenemos más PD por día, la iglesia tiene más trabajadores y los engranajes estaban funcionando sin problemas. Supongo que sí ignoras la horrible serie de eventos que llevaron a esto, las cosas terminaron bastante bien. Esta es básicamente la definición de ‘todo está bien y termina bien’.

“Por cierto, Keima. Tú y yo somos, um, pareja… ¿verdad?”

“Sí. Compañeros.” Rokuko y yo habíamos encontrado un ancla para fundamentar nuestra relación una vez ambigua, aunque el ancla también era un poco ambigua. Tal vez le debía algunas gracias a Leona ya que fue ella quien me llevó a dormir en el Divino Futón de Rokuko en primer lugar. En realidad, no importa. Estamos hablando de Leona aquí.

Aun así, pensar que terminaría empujando nuestra relación a la categoría de socios. El yo de hace solo unos meses nunca hubiera considerado hacer eso. Rokuko y yo, o tal vez solo éramos yo, podríamos haber estado preocupados demasiado por etiquetas específicas, como si éramos una pareja o no, casados o no, y así sucesivamente.

“Entonces, ¿qué pueden hacer las parejas juntos?” Uh oh.

“Podemos ir a citas juntos, ¿verdad? ¿Podemos tomarnos de la mano?

¿Dormir en la misma cama? Y-Y, ¿qué pasa con, um, besos? ¡¿Podemos besarnos?!” No quería establecer reglas básicas específicas como esa, ya que no sería capaz de poner excusas a Haku si se enterara. Pero bueno, supongo que es un poco tarde para eso de todos modos. ¡Besar debe estar bien! L-Lo que significa, bueno, um. ¿Querer besar? ¿Vos sí? Vamos a besarnos, ¿de acuerdo…?” Rokuko se apoyó contra mí. Ella respiraba con dificultad. Me di cuenta de que se había estado conteniendo durante mucho tiempo. Lo que tal vez, eh, la estaba poniendo un poco desesperada aquí, como si algo dentro de ella se hubiera roto.

“Rokuko. Cálmese. Haaah… está bien, está bien. Ya lo entiendo. No te muevas “, dije, colocando mis manos sobre los hombros de Rokuko.

“¿K-Keima…? A qué te refieres, no te muevas…” Antes de que pudiera terminar, besé a Rokuko en su mejilla blanda.

“¡¿Khaawsedrftgyfujikolp?!” Cuando me recosté, Rokuko estaba agitando la boca con los ojos bien abiertos, sonrojándose de un rojo brillante y sin formar palabras. Básicamente, el vapor le salía por las orejas.

“H-Hey, ¿estás bien?”

“¡Siiiiiish! ¡Estoy bien! ¡Jajajajajajajajaja!” Rokuko se levantó, sosteniendo su mejilla, y salió de la habitación mientras se reía torpemente para ocultar su vergüenza. Hombre… ¿Reaccionando así con un beso en la mejilla? Qué linda.

De todos modos, supongo que es hora de que Haku me mate.