Lazy Dungeon Master (NL)

Volumen 6

Capítulo 2: Súcubo

Parte 5

Día 56 del Año 2

 Al final, nunca descubrimos por qué Leona nos ganó 0 / DP por día. Y así decidí pedirle consejo al gullimander (crédulo Salamander) Ittetsu. Como vecinos, cuando uno de nosotros estaba en problemas, los dos estábamos en problemas. Aunque tal como estaba, era principalmente solo yo pidiéndole consejos y ayuda todo el tiempo.

Pedí encontrarme con él en nuestra sala de reunión secreta compartida y él estuvo de acuerdo casualmente. Luego le mostré a Leona en el menú, le conté cómo estaba ganando 0 / DP y le pregunté si tenía alguna idea. Mientras estaba en eso, mencioné que él y yo éramos ambos 0 / DP al día.

“¿Qué tiene de extraño? También solo obtienes 0 / DP, ¿sí? ” “Claro, pero ella es humana”.

“¿Sí? Y que mierda eres Tú también eres humano, ¿no?” “Eso es diferente. Soy un maestro de mazmorras”.

“Supongo que eso significa que ella también es un Dungeon Master, ¿eh?”

¿Un Dungeon Master humano, o posiblemente un Dungeon Master que se esconde en forma humana? Eso era posible, pero no era lo que quería preguntar.

“¿Alguna vez has visto algo más que Dungeon Masters o Dungeon Cores ganando 0 / DP? Estaba pensando que podrías saber algo sobre eso ya que eres mucho mayor que nosotros”.

“Ah… Lo siento, pero ahora estoy aprendiendo que incluso puedes ver ingresos diarios de DP como este. Entre usted y yo, la mayor parte de mi DP proviene de las jodidas montañas de Tsia. No nos importa demasiado el intruso DP. Aunque podemos decir cuán fuertes son”. ¿De verdad? No esperaba que Ittetsu supiera menos sobre las mazmorras que yo. “Eh, todo lo que puedo decir es que probablemente tenga algo que ver con las mazmorras”. Sin embargo, probablemente no sea un Dungeon Core. Nunca había visto a alguien como ella en la reunión del Núcleo, y… Espera. Ittetsu, recordando algo, le clavó una barbilla en la barbilla y se rascó.

“… Nah. Olvídalo.”

“Vamos, tienes que decirme ahora”.

“No es nada, solo algo que Core 5 me decía. ¿Sabes algo sobre Core 4?” “Vi Core 5 y Core 6 recientemente, pero no Core 4”.

¿Qué diablos estás haciendo? Ah bien. Core 695: espera, Rokuko ahora. Ella tuvo una pequeña pelea allí. Parece que ella tiene un apellido…

Debiste ganar entonces, ¿eh? Me pregunto qué sabían los Dungeon Cores no relacionados con nuestra triple amenaza Dungeon Battle. Estaba un poco curioso.

“Sí, ganamos”.

“Jeje, lo pensé. No esperaría menos del equipo que me ganó. Los malditos mocosos con los que Core 5 tuvo que lidiar es una cosa, pero vencer al Core 666 de Core 6 es otra cosa. Heh, buen trabajo, sí”. La cara de lagarto de Ittetsu esbozó una sonrisa feliz. Al parecer, el trío idiota con el que luchamos eran como niños pequeños.

“Por cierto, le sugerí su apellido”.

“¿Lo hiciste? Vamos a verlo con mi nombre, ¿de acuerdo? Ittetsu Labyrinthart. Bastante bien, ¿eh?” Su cola de lagarto en llamas golpeó el suelo con diversión. Uh… Lo siento, debería haber pensado en un mejor nombre. Se siente como Lovelyhart cuando lo dice así y lo odio.

“Más importante aún, ¿qué fue todo eso de Core 4?”

“Correcto. Escuché que Core 4 tiene cabello negro en su forma humana. Core 5 estaba enojada por eso porque es como si fuera una heroína. Pero la cosa es que…”

“¿Sí?”

“Ella solo fue a la reunión una vez. Antes de que yo naciera, también, entonces estamos hablando hace más de cuatro mil quinientos años. Los rumores dicen que ya está muerta”. ¿Ittetsu era tan viejo que olvidó cuántos siglos ha estado vivo? Supongo que el sentido del tiempo se volvería inestable si fueras una Salamandra inmortal viviendo con un Dragón.

En cualquier caso, si no hubiera ido a la reunión en tanto tiempo, no sería extraño para ella haber muerto. Pero los núcleos son inmortales. Era posible.

“¿Sabes algo más sobre Core 4?”

“Ehhh, sí. Considera esto como un regalo, ¿una noche? Su apellido es el mismo que usted pensó “, se rio Ittetsu. Me alegra que estés disfrutando esto.

“Parece que la gente la llamaba Caos”. “¿Caos…? ¿Porque eso?”

“¿Quién diablos lo sabe? La misma razón por la que Core 5 llamó al Rey Dragón y Core 6 llamó al Emperador Demonio, yo diría. Todos los núcleos con un solo número tienen segundos nombres.” Haku tenía dos dígitos, pero algunos la llamaron Traidora. ¿Eso cuenta como un segundo nombre?

¿O fue solo un insulto?

“Eh, de todos modos, no lo sé. Nunca la he visto antes”.

“Está bien”. Le hice un gesto a Ittetsu. Se inclinó sobre la mesa para que pudiera susurrarle al oído (¿el costado de su cabeza?). Éramos los únicos en la sala, así que realmente no teníamos que hacer eso, pero bueno, aprecié que lo acompañara.

“… Quiero experimentar un poco con este ingreso DP. ¿Te importaría ayudar?”

“Claro, yo mismo me estoy interesando”. Solo comparte el botín, ¿de acuerdo?”

“Por supuesto. Gracias vecino.”

“Si estás acostado aquí… Uh, ¿qué es lo que haces? ¿Morder mil agujas?”

“¿El castigo por romper las promesas transmitidas por los soldados de Dios? Eso es tragar mil agujas. Probablemente no sería tan malo para una Salamandra o un Dragón, dado que ustedes dos pueden comer espadas sin problema, pero un humano normal definitivamente moriría. En otras palabras, significa que la persona cumplirá su promesa o morirá”.

“¿Seriamente? Los humanos son incondicionales.”

“Sí, pero hay una escapatoria aquí. En japonés, ‘mil agujas’ es el nombre del pez globo, así que puedes…” Mientras nos uníamos para hablar sobre cuánto chuparon los Soldados de Dios, realizamos un experimento simple. No quería tragarme mil agujas, así que le dije los resultados completos.

Al utilizar la puerta que conduce a las [Cavernas de llamas] en el área [Área de juegos de Phenny] que hizo Rokuko, aprendí que los monstruos comunes de otras mazmorras de hecho obtuvieron una pequeña cantidad de DP. Sin embargo, los monstruos que tenían el poder de usar el menú bajaron directamente a  0 /  DP. Probablemente  por eso  Chloe de la mazmorra de Haku solo obtuvo 0 / DP.

“Huh. Baja a 0 cuando pueden usar el menú, ¿eh? Eso será todo, Fuego Ardiente “, dijo Ittetsu, después de lo cual el Espíritu de la Llama en nuestra mazmorra dejó escapar una bocanada de fuego y regresó a casa. Por cierto, Burning Fire significa ‘fuego ardiente’ en lenguaje de dragón. Sin embargo, el traductor automático hizo que parecieran lo mismo para mí, por lo que Redra probablemente lo había nombrado ella misma. Parecía una bola de fuego flotante. Tal vez para los dragones, hubo un incendio que… ¿no se quemó…?

“Esos tipos son muy baratos y útiles para nuestro calabozo. No necesitan comida ni nada, solo tienes que darles un poco de magma para que anden por ahí”.

“Interesante… Sin embargo, probablemente no encajarían bien en mi mazmorra. Tal vez podría poner algunas en el lugar de Phenny”. Revisé mi catálogo y vi [Flame Spirit (400,000 DP)]. Eso es caro.

“¿Sí? Solo cuesta 200,000 DP para nosotros. Probablemente solo porque soy una salamandra, o lo que sea”.

“Oh sí, eso podría ser. ¿O tal vez es porque tu mazmorra es la mayor parte de un volcán?” De cualquier manera, Ittetsu era el Dungeon Core y el Dungeon Master era un Dragón. Su mazmorra en un volcán solo fortaleció su especialización en fuego. Era perfectamente natural que los Espíritus de la Llama fueran más baratos para ellos.

“¿Quieres intercambiar monstruos normales para que podamos hacer DP extra?”

“… Eso no va a funcionar. Esos espíritus de llamas normales solo dan 20 / DP, ¿sí? Llevaría años valer la pena”.

“Es verdad. Y ni siquiera puedo pensar en qué monstruos enviaría. Hm…

¿Quieres unos cien duendes?”

“¡DIABLOS NO!” Ittetsu rio a carcajadas. Bueno, al menos ahora sé lo que hace que alguien valga 0 / DP. Los monstruos enviados a otras mazmorras sobresalen mucho. Los que pueden usar el menú terminan en 0 / DP y los que apenas pueden dar ningún DP en absoluto.

Dicho esto, ni siquiera Ittetsu sabía sobre el ingreso diario de DP. No sería extraño que alguien envíe un monstruo de mazmorra sin saber lo obvio que sería. Lo que significaba que, efectivamente, Leona podría haber sido enviada aquí desde otra mazmorra. La vigilaré y veré si trata de contactar a alguien en el exterior.

***

Día 62 del Año 2

 Había pasado medio mes desde que llegó Leona. Ella se había convertido en una parte natural de nuestra iglesia. Ella se tomó en serio su trabajo como monja y la fe Beddista se fortalecía cada día, extendiéndose a muchos de los comerciantes que pasaban por la ciudad. Claro, ella insistía en que el Beddismo fuera una iglesia apropiada con una larga historia, pero eso estaba bien. No tuvo nada que ver conmigo.

Leona dirigió misa y dio masajes junto a Rei, pero aparentemente era tan increíblemente mejor en masajes que Rei que se estaba volviendo más popular. Hasta el momento, no había contactado a nadie desde el exterior. La mayoría de aquellos a quienes les daba masajes eran comerciantes y viajeros normales. Aunque había infinitos métodos por los cuales podía comunicarse secretamente con la gente. La telepatía a larga distancia o algo por el estilo volaría completamente bajo mi radar. Nada que pueda hacer al respecto.

… Pero, sinceramente, tenía miedo de lo perfecta que era una monja. Rei incluso estaba aprendiendo los entresijos de dar buenos masajes a Leona… Espera, ¿cuándo se acercaron tanto? Ser un poco amigable para evitar sospechas era una cosa, pero Leona representaba un gran peligro para nuestra mazmorra. Rei mejor no se filtre ningún secreto.

Los días transcurrieron sin incidentes hasta que llegó un visitante inesperado.

“Keima, no conozco los detalles, pero parece que Kinue ha capturado ese súcubo de antes. La loli rosa que intimidaste con el collar.”

“… Oh sí, me olvidé de ella”. Nuestro visitante no invitado había regresado. Pero espera, ¿qué quiere decir que Kinue la ‘capturó’? Ella ha estado hurgando aquí y allá, pero la he estado ignorando ya que nunca se acercó a la residencia principal o la posada. Leona me ha mantenido demasiado ocupado para preocuparme por otra cosa.

“¿Cómo terminó, eh, capturándola?”

“Pensé que preguntarías eso, así que la llamé por aquí”. Rokuko llamó a Kinue, y ella entró en la habitación con una reverencia. Supongo que pediré los detalles.

***

# Perspectiva de Michiru

 Michiru, la loli de cabello rosado que invadió la ciudad, tenía un trabajo. Ese trabajo consistía en chantajear al jefe de la ciudad. La información había llevado a su organización a creer que el jefe de la ciudad era solo para mostrar y que el vicejefe Wozma, dueño del bar local, tenía todo el poder real… pero en realidad, el jefe de la ciudad tenía la máxima autoridad y era capaz de vetar las sugerencias del vicejefe. Gracias a ese error, los documentos del burdel que su aliada había diseñado habían sido derribados, lo que arruinó su plan de infiltrarse en la ciudad haciéndose pasar por prostitutas.

Por eso su nuevo trabajo era ensuciarlo. La investigación sugirió que era un lolicon hasta los huesos con un profundo amor por las niñas, por lo que este trabajo recayó en Michiru, la más joven y menos desarrollada de sus aliados. Había pocos enemigos tan grandes para Succubi como lolicons, porque en su pasión podían detectar fácilmente cuando un Succubus adulto se estaba transformando en forma de loli con el propósito de engañar. Pero como Michiru era un verdadero loli, no había engaño para ser visto. Por lo tanto, la habían enviado con gran anticipación al éxito… solo para que ella fallara sólidamente.

“… ¡Pero no me rendiré! ¡Envolveré al jefe de la ciudad alrededor de mi pulgar así sea lo último que haga!” Dijo Michiru, apretando un puño. Ella tenía más que suficiente entusiasmo. Pero fallar una vez y ser enviado huyendo al bosque la cubrió con una sombra.

Con un gruñido, su estómago gruñó. Se había quedado sin comida. Había un límite en la cantidad de comida que podía recoger del bosque.

“Ngh… si tan solo hubiera lujuria, no necesitaría comida. Tal vez podría intentar encontrar algunos animales…” Pero la ciudad era una ciudad minera de aventureros recientemente fundada. Ninguna casa tenía mascotas domesticadas. Ni siquiera había domadores que tuvieran monstruos familiares. Y desafortunadamente, seducir a un aventurero era una tarea demasiado grande para Michiru.

Con la falta de fuerza, terminó vagando por la posada, pero estaba tan deprimida por su fracaso que se sentó en el suelo con tristeza. Fue entonces cuando alguien la encontró.

“Oh, hola señorita. ¿Qué estás haciendo ahí?”

“¿Bwuh?” Ella levantó la vista y vio a una hermosa mujer de cabello verde con un traje con volantes. Ese atuendo… Si Michiru recordaba correctamente, era el uniforme que usaban los que trabajaban en la posada.

“¿Eres hija de uno de nuestros visitantes? ¿Puedo preguntar dónde están tu madre y tu padre?”

“Um, ummm… ¡Ummm…!” Michiru comenzó a tambalearse. Estaba en territorio enemigo y tenía que mirar todo lo que decía.

Pero su cuerpo era honesto. Su estómago dejó escapar un lindo gruñido. Michiru se sonrojó.

“Oh, parece que tienes hambre. ¿Quieres algunos de nuestros rollos sobrantes?”

“¿E-Eres una diosa?”

“Dios mío, me temo que no. Soy una simple sirvienta”.

“¡Ah! Pero mi hermana dice que no debería ir a lugares con extraños… ” “¿Entonces nos presentaremos? Yo soy Kinue Yo trabajo en esta posada.

¿Quién eres tú?” “M-Michiru…”

“Michiru,  ¿hm?  Es  un  bonito  nombre. Ahora  ya  no  somos  extraños,

¿verdad?” La mujer… Kinue sonrió y le tendió la mano. Michiru tímidamente tomó su mano extendida. La mano apretó suavemente la de ella y la ayudó a ponerse de pie. Si tuviera una madre, tal vez ella sería así, pensó Michiru.

“Um… no soy una de los clientes de esta posada. ¿Eso está bien?” “Dios mío, entonces te trataré con comida como una amiga. Michiru.”

“¡Ah…! ¡O-Ok! ¡Amigos! ¡Somos amigas, Kinue!” Y así, Michiru siguió a la doncella verde hasta la posada y luego a la cafetería.

***

# La perspectiva de Keima

 “Y así, capturé el objetivo. ¿Cómo lo hice?” Eché un vistazo al mapa y vi a Michiru durmiendo en la habitación de Kinue. Su expresión dormida era la de una niña inocente y pura. Aparentemente, Kinue sabía todas esas cosas acerca de su escondite debido a que confesaba todo mientras comía panecillos y lloraba. Qué tuerca fácil de romper. De todos modos, qué hacer con ella…

“¿Debo eliminarla por ti?” Preguntó Kinue. Me congelé en estado de shock.

¿Qué acaba de decir, con una cálida sonrisa en su rostro? “Sugerí que la eliminara por ti”. ¡¿No escuché mal?!

“Wow, Kinue. Soy como un Core y esas cosas, pero todavía me sorprende que lo dijeras después de llamarla amiga”.

“Soy una sirvienta. Priorizo mi trabajo sobre mis sentimientos personales en todo momento”. Era el epítome de una sirvienta ideal y un brillante ejemplo de un monstruo leal, pero hombre. ¡Quería que Kinue fuera más suave! ¡Más gentil, más amable!

“… ¿Y qué quieres hacer con ella, personalmente?”

“Jajaja. Me gustaría enseñarle a trabajar y ayudarla a adaptarse a la vida aquí. Ella es mi primera amiga, después de todo.” Menos mal. Mis sueños no han sido completamente aplastados.

“Pero Kinue, ¿no muchos aventureros te piden que seas su amigo? ¿No cuentan?”

“Dios mío, Rokuko. Esos hombres no buscan amistad, en verdad me piden que considere salir con ellos. Pero mi corazón ya se ha enamorado profundamente de las tareas domésticas, mi único amor verdadero, y por eso los rechazo a todos.” ¿Oh, en serio? Hombre, Kinue seguro es popular,

¿eh? “Sin embargo, podría considerar sus ofertas si me dieran un gran edificio para limpiar como regalo de bodas”.

“… No te voy a dar Keima, ¿de acuerdo?”

“Estoy muy consciente, Rokuko”, dijo Kinue con una sonrisa. Hombre, me pregunto si Kinue tiene muchos puntos de afecto para mí. Le di un nombre en una gran ceremonia, una posada para limpiar, una residencia principal para limpiar, un calabozo para limpiar, y la dejo cocinar tanto como ella quiere. Sin mencionar que recientemente le di tres subordinados. Sí… definitivamente tiene muchos puntos de afecto por mí. Podría estar en la ruta Kinue aquí.

“Además, ¿no son Rei y Neruneh tus amigas?”

“Somos amigables, pero siento que son más compañeros de trabajo que amigas. Todos servimos a la mazmorra, después de todo.”

“Eso tiene sentido. Estás sorprendentemente seca sobre todo esto. Pero de todos modos, nos salimos del tema. Keima, ¿qué vamos a hacer con esa niña?”

“Buena pregunta”. Dadas nuestras circunstancias, quería resolver esto lo antes posible. Lo que significaba que sería mejor contactar al cerebro que guiaba a Michiru desde las sombras. Hablé con mi anillo.

“Hey, Kosaki, es hora de trabajar”.

“¡Okaaay! ¡Es tiempo de exterminio de Súcubo! ”

“No, solo quiero que me protejas. En mis sueños, quiero decir.”

“¿Cómo guardaespaldas? ¿Por qué quieres que haga eso?”. Solo estoy pensando que quiero sentarme y ver qué hace ella por un momento. Solo un poco.