Lazy Dungeon Master (NL)

Volumen 6

Capítulo 2: Súcubo

Parte 4

Le dejé la misa por completo a Leona y ella logró llevarla a cabo sin problemas. Decidí hablar con ella al respecto en la sala de conferencias de la iglesia. Rei, que había estado trabajando entre bastidores, por así decirlo, vino conmigo.

“Esa fue una buena misa”.

“Para que digas eso, Keima, debe haber sido un gran éxito”. Durante la misa, me había llamado casualmente Su Santidad el Papa Keima, pero ahora había vuelto a Keima. Bueno, eso estuvo bien conmigo. Un título grandioso solo perdería el tiempo.

Revisé el catálogo después de la misa y encontré {Sleep}, un hechizo de oscuridad de bajo rango. Con un hechizo como ese no sería demasiado difícil hacer dormir a los creyentes sin la ayuda de Siesta. Lo que significaba que… En otras palabras… no tenía que predicar misa. Rei, Niku, Rokuko, o básicamente cualquiera podría hacerlo por mí. Descubrir que hizo que todo esto valiera la pena.

“Digamos que aprendí mucho de eso”.

“En ese caso, ¿me permitirás seguir viviendo en la iglesia?”

“…Si seguro. Tenemos el espacio”. Ayudó que no tuviera ninguna razón para rechazarla. Sin embargo, Leona no se detuvo allí.

“Por cierto, también estoy dispuesto a realizar masajes como hermana del Beddismo”.

“¿Oh? ¿También puedes dar masajes?

“Desafortunadamente, no son comparables a las de la Suma Sacerdotisa, pero tengo algo de confianza en ellas. ¿Debo ayudar a la iglesia allí también?” De ninguna manera, ¿ella puede encargarse de la misa Y dar masajes? Ella puede hacer todo.

“Espera un momento. Tengo algo que decir al respecto”, interrumpió Rei, la Suma Sacerdotisa del Beddismo. “Creo que será necesario revisar sus masajes para asegurarnos de que sean aptos para nuestros clientes. Cualquiera puede afirmar que tiene habilidades que les faltan”.

“Ajaja, ciertamente. ¿Eso significa que te ofreces como voluntaria para experimentar uno de mis masajes, Suma Sacerdotisa?” Leona sacudió las muñecas, pero Rei se mantuvo firme.

“…Lo hare. ¡Haz lo peor!” Rei se dirigió a la sala de masajes. Leona la siguió… y luego dijo algo de la nada.

“Te advertiré ahora… también amo a las mujeres”.

“…Espere. ¿Por qué dirías eso ahora?” Rei se detuvo en seco. Su cara estaba arrugada.

“No podrás juzgar mi masaje si te duermes a mitad de camino, ¿verdad? Y si te duermes sabiendo mis gustos… Bueno, no creo que puedas quejarte de lo que hago”.

“¡¿Um que?! ¡No tienes que ir tan lejos! Si me quedo dormida durante el masaje, eso es solo una prueba de que estás en forma para el trabajo”. Rei me buscó ayuda. Evité el contacto visual.

“Entonces no habrá ningún problema en absoluto. Ahora, Suma sacerdotisa. Te daré un masaje hasta que te duermas, agradable y acogedor”.

“¡Diez minutos! ¡Nos detenemos después de diez minutos! ¡Eso será suficiente para juzgar tu masaje y evitar quedarme dormido!” ¡No, Rei, no lo digas así! ¡Te estás condenando a ti misma! Pensé mientras veía a Leona prácticamente arrastrar a Rei a la sala de masajes.

Diez minutos después, Rei se había quedado completamente dormida. Bravo.

… Oh, no te preocupes, estaba de guardia. Ella no hizo nada raro. Fue solo un masaje normal. No la vi usar {Sleep} ni ninguna otra habilidad mágica. Sin embargo, aquí yace Rei, tan profundamente dormida que está babeando. Ella… Debe haber estado muy cansada.

Naturalmente, eso significaba que Leona también contribuiría con masajes en el futuro. Probablemente tendría que pagarle un salario, entonces…

¿Cuánto debería ser? ¿Lo mismo que el de Rei? De todos modos, tanto su masaje como su predicación fueron perfectos. No tenía idea de quién era ella, pero Leona era exactamente lo que nuestra iglesia necesitaba.

… ¿Tal vez debería dejarla manejar todo el Beddhism? Jajaja.

***

Día 53 del Año 2

 Ahora entonces. Como Leona terminó siendo una persona muy competente que podía aportar mucho a la iglesia, pensé que sería mejor presentarla a todos. Hasta ahora solo Rei, famosa como la Suma Sacerdotisa del Beddismo como era, y yo había estado interactuando con ella en el aspecto comercial, pero si iba a vivir con nosotras como monja durante mucho tiempo, sería importante para ella encontrarse con las otras monjas, Rokuko y Niku, también. Para ser honesto, no me gustó la idea, pero una simple reunión debería ser inofensiva.

… Ahhh, pero podría ser peligroso si ella persigue a Rokuko. Aunque esta sería una buena oportunidad para descubrirlo en primer lugar.

Y así, planeé que los tres se reunieran en la sala de conferencias de la iglesia. Para mantener las cosas bajo mi control, sería yo quien llamaría a Rokuko y Niku. Sin embargo, los tres se reunirían en la iglesia, por lo que de esta manera fue más productivo que llamar a Leona a la posada.

“No he mencionado esto antes, pero esta iglesia en realidad tiene dos monjas más”.

“La dueña de la posada y su guardaespaldas, ¿sí? Tengo muchas ganas de conocerlas”.

Segundos después, llamaron a la puerta. Rokuko y Niku estaban aquí. “Estoy entrando.”

“Disculpe… yo…” Rokuko era la misma de siempre. Pero Niku, quien entró con ella, obviamente estaba actuando raro. Ella está… ¿nerviosa? ¿Leona irradia un aura poderosa que no puedo captar? Tal vez ella es bastante peligrosa después de todo.

“He oído hablar de ti. Mi nombre es Rokuko Labyrinthart y soy dueña de la posada cercana.”

“Soy Leona. Encantado de conocerte.” Las dos se sonrieron la una a la otra. Entonces, Leona se acercó a Niku. Era difícil saberlo debido a su piel oscura, pero claramente no se veía bien.

“… Eres Toi, ¿no?”

“¡Ngh!” Niku tembló con un tirón. ¿Toi…? ¿De qué está hablando ella?

“Me pregunto qué demonios estás haciendo aquí, Toi. Pero independientemente, ¿cuánto tiempo sin verte?”

“¡Nnnn…! N-No, no soy… ¡No Toi…! Yo soy Niku. ¡Niku Kuroinu…!” En serio, Niku estaba actuando más que extraño. El miedo, el pánico y la conmoción irradiaban de ella.

“Oh, por favor, no me lastimes así. ¿No recuerdas con qué frecuencia solía acariciarte la cabeza en ese entonces?” Dijo Leona, estirando su mano. Pero Niku apartó su mano y se cayó. El sudor brotaba de su piel y pude ver desde aquí que estaba temblando, fuerte. A juzgar por lo que dijo Leona, se conocían del pasado. Eso dijo.

“Aléjate de ella, Leona”, me interpuse entre ellas. Independientemente de las circunstancias, estaba claro que no debería dejar que se acercara más a Niku.

“… Parece que la confundí con alguien más. Lo siento por asustarla. Se parece mucho a una vieja amiga mía.” Leona retrocedió varios pasos.

Niku todavía estaba temblando. No era lo suficientemente tonto como para ver eso y realmente creer que Leona la confundió con alguien más.

“Rokuko, ve a llevar a Kuro a un lugar para descansar”. “C-Correcto. Estoy en ello. ¿Puedes pararte?”

“… Sí”. Rokuko le prestó a Niku su hombro. Las dos salieron tambaleándose de la habitación. La reunión había ido en una dirección

completamente inesperada. Pensar que Niku sería el que tendría una historia con ella.

“Muy bien, escuchemos una explicación para eso. ¿Qué fue todo eso de Toi?”

“Toi es el nombre de mi hermanita perdida hace mucho tiempo. Bueno, como dije, me equivoqué de persona.” ¿Hermanita? ¿Ella pensó que Niku era su hermana pequeña? Eso no tenía sentido. Ella era humana y Niku era una bestia. Sus colores de piel eran diferentes, al igual que sus colores de ojos. Sus caras… bueno, era difícil saber si se veían similares o no. Lo hicieron un poco, pero no lo hicieron.

“Ustedes dos se ven bastante diferentes para que la confundan con su hermana pequeña”.

“Tenemos madres diferentes. Padres diferentes también.”

“¿Estás diciendo que es tu hermana pequeña y que no estás relacionado con la sangre?”

“Somos de la misma familia, por lo que estamos relacionados con la sangre. Nuestro cabello negro es prueba de eso, y por qué confundí a esa chica con ella”, dijo Leona, tocándose el cabello.

“Nuestras caras también se parecen bastante. Ambos tenemos dos ojos, una nariz e incluso una boca. Ah, y hablando de eso, también tienes el pelo negro, Keima. ¡Mi hermanito perdido hace mucho tiempo!”

“No estoy de humor para bromas”.

“Qué lástima. Si fueras mi hermano pequeño, me hubiera gustado bañarte y lavarte la espalda —se rio Leona, burlonamente.

“Como dije, no estoy de humor para bromas. Estoy hablando en serio aquí. Además, tengo más de 20 años”.

“Oh, pero te ves tan joven. Entonces, ¿hay algo más que quieras preguntar?”

Volví al tema.

“Supongamos que ella es Toi. Asustarse no es normal. ¿Qué le hiciste a ella?”

“¿Quién puede decir? Esa chica no es Toi, por lo que su miedo no tiene nada que ver conmigo”.

“¿De verdad crees que voy a creer eso?”

“La verdadera Toi habría movido la cola y se orinaría de alegría al verme, sin duda”. ¿Qué demonios? Ella no es un perro, no se hará pipí… Bueno, supongo que sí.

“… ¿Ella es tu hermana pequeña?”

“Sí. ¿Qué pasa?” Sí… no voy a sacar nada de ella. Solo voy a preguntarle a Niku.

Y así, corté la conversación con Leona y fui a ver a Niku. Estaba acostada en una cama en la residencia principal, luciendo exhausta.

“¿Cómo está ella?”

“Ella solo se calmó. ¿Qué diablos paso?” Rokuko acarició suavemente la cabeza de Niku.

“Ninguna pista. Todo lo que pude obtener de Leona fue que confundió a Niku con su hermana pequeña llamada Toi.”

“¿Hermanita? ¿No dijo que parecía una vieja amiga?” Espera… Sí, creo que lo hizo. Las cosas no cuadran aquí. Algo no está bien en Leona, lo sabía. Podría haber sido un error organizar esta reunión tan pronto.

“Maestro…”

“Niku. ¿Te sientes mejor?” Niku se sentó, su pequeño cuerpo temblando. Ella todavía parecía enferma.

“… ¿Puedes explicarme qué pasó?”

“No estoy segura… En el momento en que la vi, todo mi cuerpo comenzó a temblar… No pude mover mis piernas… Mi cabeza quedó totalmente en blanco…”

“Si te duele hablar de eso, no tienes que forzarte”.

“Está bien. Estoy bien. Creo que… esto se debe a que sucedió antes de convertirme en esclava”. Hablando de eso, Niku había dicho que sus recuerdos antes de salvarla eran confusos. Debía haber sido bastante joven sí lo era antes de ser esclavizada en los barrios bajos.

Ahora que lo pensaba, había muchos misterios que rodeaban a Niku. En este mundo era raro que aquellos que no fueran héroes tuvieran cabello negro y ojos negros. Dejando a un lado su piel oscura, esas orejas de perro demostraron que no era completamente japonesa. Y finalmente, aunque estaba recibiendo ayuda de los Golems usables que hice, era una luchadora ferozmente poderosa.

La forma más fácil de juzgar la fortaleza de alguien era por sus ingresos diarios de DP. Niku ganó más que no solo Ichika, un guardabosques entrenado, sino un aventurero enano especializado en combate a corta distancia. Eso simplemente no tenía sentido. La asistencia del golem no influyó en la cantidad de DP que ganó. Era solo su equipo; todos los golems que hice con {Create Golem} obtuvieron solo 0 / DP.

Y, sin embargo, una niña de unos 10 años era más fuerte que los veteranos aventureros de rango C. Eso no era algo que pudieras pasar por simple talento.

“… Niku. ¿Puedes recordar tu pasado antes de convertirte en una esclava ahora? Cualquier información ayudaría aquí.”

“Mmm… lo siento. No me acuerdo”.

“Bueno, está bien”. Froté la cabeza de Niku. Ella bajó los ojos con pesar. “¿Quieres una hamburguesa? Puedes comer tantos como quieras”.

“… Sí, por favor”. De todos modos, no estaba tratando de sobornarla con comida ni nada. Solo quería que se animara lo antes posible. Solo después de ver a Niku masticando hamburguesas pude relajarme y asegurarme de que estaba bien.

Rokuko y yo dejamos a Niku para descansar y fuimos a mi habitación para discutir cosas. Niku se había quedado dormida y estaba lo suficientemente cansada como para querer dormir, pero Rokuko se metió antes de que pudiera.

“Niku no puede ser una monja mientras Leona esté cerca. Haré que Ichika tome su lugar”.

“Eso suena como una buena idea. Ya debería haber terminado de entrenar a los Silkies. Kinue puede encargarse del resto.”

“También deberías mantenerte alejado de la iglesia, Rokuko. Rei e Ichika pueden encargarse de las cosas”. La iglesia podía operar con solo tres monjas, el mismo número que designé inicialmente. Si incluimos a Leona en ese número, Rokuko no necesitaría ir ella misma.

“Odio admitirlo, pero a la iglesia le irá bien mientras Leona esté cerca”. Realmente, deseaba que Leona fuera simplemente un humano normal.

“¿Alguna vez descubriste por qué ella solo gana 0 / DP?”

“No, para nada”. Había considerado la posibilidad de que ella fuera un monstruo con forma humana como nuestras propias chicas monstruosas, pero no podía confirmar nada. Tal vez debería intentar preguntarle a Ittetsu, el núcleo de mazmorra de nuestra mazmorra vecina, las [Cavernas de llamas]. Era viejo y sabía mucho sobre muchas cosas.

“Oh, hey, Keima, tienes tu habilidad {Ultra Transformation}. ¿Tal vez transformarse en ella revelará algo?”

“Oh. Buen pensamiento, Rokuko. Probémoslo”. Seguí adelante y usé {Transformación Ultra}.

***

Día 5X del Año 2

 “Uh… ¿Hmm?”

“¡Ah! ¡Keima! ¡Keimaaa!” Desperté y Rokuko inmediatamente me abrazó.

“… Espera, ¿Rokuko? Que me pasó a mí…” Ngggh. Me duele la cabeza. Se sentía como una sandía partida. ¿Qué  es esto,  una resaca?  No recuerdo haber bebido anoche…

“¿No te acuerdas, Keima? Explotaste de alguna manera. Luego dormiste todo un día.” ¿Explote? ¿Dormí un día entero?

“Espera, espera. ¿De qué estás hablando? ¿Que realmente pasó?”

“Ummm, hay una grabación. Espera un segundo, te lo mostraré”. Todavía aferrado a mí, Rokuko navegó por el menú. Una ventana clara apareció frente a mí.

“Oh, hey, Keima, tienes tu habilidad {Ultra Transformation}. ¿Tal vez transformarse en ella revelará algo?”

“Oh. Buena idea, Rokuko. Probémoslo”. El yo en la pantalla usó {Ultra Transformation}, que se muestra desde la perspectiva de Rokuko. Mi cuerpo brilló brevemente con luz, y la silueta de Leona se hizo visible. Al momento siguiente, mi cuerpo explotó en todas las direcciones, dejando solo mi ropa. La habitación estaba cubierta por la lluvia de sangre y el video que se pintaba de rojo puro mostró que la sangre también entró en los ojos de Rokuko.

“¿Kei… ma? ¿Qué, yo qué? ¡De ninguna manera! ¿Keima?” Rokuko, en estado de pánico, miró mis partes del cuerpo dispersas. Fue bastante grotesco. Mi corazón roto yacía en el suelo aun latiendo. Esto necesita algunos mosaicos… Eugh. Podría tener pesadillas sobre esto.

“¡¿Lo que acaba de suceder?! De ninguna manera, ¿está… muerto? El segundo después de que ella dijo eso, los restos de mi cuerpo desaparecieron en ráfagas de luz y se reunieron en un solo lugar. Cuando la luz se desvaneció, estaba acostada en la cama. Con mi ropa todavía en el suelo. Normalmente estaría cubierto de sangre, pero la luz debe haberme limpiado. Y sí, estaba desnudo.

“¡¿Keima?! Estás vivo… Gracias a Dios… Gracias a Dios…” El video terminó después de que Rokuko comprobó que tenía latidos. No lo había notado hasta ahora a pesar de su constante aferramiento, pero los ojos de Rokuko estaban un poco rojos e hinchados.

“¿Rokuko?” Ella olisqueó. Por cierto, ahora llevaba ropa, probablemente porque Rokuko me la puso. Quiero llamarla pervertida, pero no creo que sea el momento adecuado para eso. Sí.

“… Keima. ¿Te sientes bien? ¿Te duele en alguna parte?” Solo un dolor de cabeza, nada más… Oh, mierda, tengo un dolor muscular bastante fuerte. Pero este es el tipo de dolor que parece que desaparecerá pronto. Probablemente solo esté sucediendo porque pasé un día entero en la cama.

“No me siento perfecto, pero estoy bien. {Curación} “. Una luz cálida abrazó mi cuerpo. El dolor de mi cuerpo desapareció, pero no mi dolor de cabeza. Hombre… tengo hambre. “Sí, mi cabeza todavía me duele un poco, pero debería estar bien pronto”.

“Estoy tan contenta… pensé que habías muerto, y yo… lo siento, si no hubiera sugerido que…”

“No te preocupes por eso, nadie podría haber predicho eso. Tendrías que ser un viajero en el tiempo o algo así”.

“Pero aun así, lo siento…” Rokuko me apretó con fuerza. Me dolió un poco, pero todavía le acaricié la cabeza.

Después de un rato, ella se calmó. “… Hey, Keima. ¿Recuerdas algo?”

“Hmmm, veamos”. Traté de transformarme en esa monja, Leona, y… Correcto. De repente sentí un escalofrío intenso, luego sentí que el calor se acumulaba rápidamente en mi cuerpo. Probablemente morí después de eso. Luego me trajeron de vuelta, gracias a {Ultra Transformation}. Podría decir eso de alguna manera. Jesús. Si mi {Ultra Transformation} no fuera Nivel 3, habría muerto para siempre.

“Todo lo que sé es que morí porque me transformé en Leona”.

“¿Por qué una simple transformación haría eso? No lo entiendo”. No quería pensar en mi muerte, pero podía sentir algo de malicia. ¿Tal vez ella me infligió una maldición?

“…Yo tampoco lo entiendo. Podría ser algún tipo de sistema de defensa”.

“¿Una defensa contra {Ultra Transformation}…? ¿No es eso demasiado específico? ”

“No solo eso, sino cualquier cosa que ‘la identifique’, por así decirlo. Probablemente deberíamos dejar de tratar de ver sus ingresos de DP. Es solo cero de todos modos. Oh, eso podría deberse al sistema de defensa”.

“Tal vez”. Rokuko asintió, todavía aferrado a mí. Uh… ¿Rokuko? Es un poco difícil moverse, ¿podrías soltarme ya?

“Por cierto, Rokuko. ¿Te importa si te pregunto algo?”

“¿Y qué es eso?”, Respondió Rokuko, habiéndome soltado finalmente después de darle un rollo de melón.

“Ese video fue desde tu perspectiva, ¿verdad? ¿Está grabando todo el tiempo?”. De hecho, para grabar imágenes como esa, tenía que activar la función de grabación en el menú con anticipación. La mazmorra no solo grabó automáticamente todo lo que vimos. Además, puede editar y eliminar el metraje guardado.

“…No todo. Solo comienzo a grabar cuando estoy contigo”.

“Uh. ¿Por qué haces eso?” Eso hace que parezca que Rokuko es un acosador. Todo ese video ocuparía mucho espacio. En primer lugar, me pregunto cuánto espacio tiene el menú. Podríamos estar llegando a su límite ya.

“… ¿No te reirás?”

“Nop. Puedes decírmelo.” Si ella lo estaba grabando por una extraña razón, podría decirle que lo borre todo.

“Bien. Eventualmente vas a morir antes que yo, ¿verdad? Puedes ver con solo mirar a Haku que los Dungeon Cores vivimos mucho, mucho más tiempo que los humanos. Estoy… me estoy preparando para cuando eso suceda”. ¡Mierda, eso es mucho más pesado de lo que esperaba! Geez

¿Rokuko está pensando tan lejos…? Ya veo, ella no es una acosadora, ¡es como una madre que graba un álbum de su hijo en crecimiento!  “…

¿Debería parar?”

“……… Nah, está bien. Siéntete libre.” Rokuko estalló en una brillante sonrisa. ¿Cómo podría rechazarla?

“Entonces, entonces, ¿puedo grabar mucho más?”

“N-No grabes demasiado, ¿de acuerdo?” Mierda… B-Bueno, no puedo culparla. Su esperanza de vida es mucho más larga que la mía. A menos que me vuelva inmortal de alguna manera, moriré con Rokuko o moriré y la dejaré vivir sola.

“Por cierto, me pregunto si Dungeon Cores puede tener hijos con humanos.

¿Qué te parece, Keima?”

“Ahhh, de todos modos, me pregunto qué está pasando con Leona y los demás”. Cambié el tema descaradamente.

“… Umm, Niku volvió a la posada. Leona discutió la venta de agua bendita con Ichika. Es agua mezclada con una hierba que estimula el sueño tranquilo”. El  agua bendita también existe en este mundo, ¿eh? Me pregunto si hace daño a los monstruos muertos vivientes como los zombis.

“Rei bebió un poco con té de hierbas, así que probablemente no”.

Ah, claro… Rei era un vampiro, que se clasificaron como muertos vivientes. Lo olvidé todo el tiempo.