Youjo Senki (NL)

Volumen 1

Capítulo 1: El Cielo Sobre Norden

Parte 1

Junio del Año Unificado 1923, Tercera Línea de Defensa, Región Militar del Norte Norden

¿Por qué estoy luchando una guerra en un lugar como este?

Sosteniendo un orbe en su pequeña mano y colocando el rifle como sustituto de cetro en el suelo, la conciencia conocida como Subteniente Mago Tanya Degurechaff, galardonado con la capacidad de elevarse en el cielo, se preguntaba a sí misma, «¿Por qué las cosas de esta manera? »

«Fairy08, llamando al control de Norden. Repito, Fairy08 llamando al control de Norden. Por favor respondan.»

Flotando en el cielo sombrío de Norden era un punto negro. Volando por debajo de las nubes, mientras que maniobraba, era el oficial de la magia en el aire la cual es el orgullo del ejército imperial – que era yo, quien había reencarnado en una niña a causa de algún tipo de karma. Lo que cuelga de su uniforme militar y se mantiene en su mano era un elemento que utiliza métodos científicos para controlar los fenómenos paranormales, un Orbe de Computación que permite a los magos interferir con el mundo a través de su voluntad. Esta fue la modernización de un orbe antiguo con el uso de la magia y las ciencias modernas. Como su nombre lo indica, este era un catalizador mágicamente tramado que podría descifrar los datos del mundo.

La misión fue la de estacionarse a sí misma a una altura de 6000 pies, mantener la velocidad crucero, y llevar a cabo la observación de artillería en el espacio aéreo designado.

«Fairy08, aquí control de Norden. Te escuchamos fuerte y claro, tu seguimiento posicional está trabajando normalmente.»

Esto no era nada, sólo una misión de apoyo de vuelo en las fronteras nacionales Imperio-Alianza Entente. Sólo que la figura, con un Orbe de Computación que colgaba de su cuello, mientras se despliega la magia de vuelo y al realizar sus actividades de observación parecía sorprendentemente pequeña. Esto no era una metáfora, literalmente tenía un cuerpo pequeño. Se mira menor de 10 años. Incluso teniendo en cuenta que ella era una mujer, su físico todavía estaba en el lado de la infancia. En comparación con su destacado físico en su vida pasada, esta altura es realmente bastante deprimente para ella. Hablando del tamaño de los micrófonos de garganta de aviación, Tanya fue el hazmerreír de otros porque su cuello era demasiado delgado cuando se le dio su equipo. Se sintió muy incómoda en aquel entonces.

«Fairy08, copiado. Alcanzado el espacio aéreo de misión. Leyendo fuerte y claro.»

Ya he renunciado a mi voz, pero esta voz aguda siempre me hace sentir incómoda. Estoy acostumbrado a ella, pero todavía no puedo soportar mi propia voz. Mi lengua no es flexible, así que mis palabras salen con un ceceo, que vergüenza.

«Control de Norden, roger. Continua con la misión asignada.» (NOVA: Roger, significa ‘entendido’)

También hay que decir que a este ejército no le importa si soy una niña pequeña, y no puedo hablar claramente. Esta situación fue probablemente razonable pues los magos aéreos sólo se centran en el combate aéreo. La única norma que importaba era la capacidad de los usuarios para la magia y el potencial de lucha. A los ojos del Imperio que prioriza esto al extremo, los requisitos de edad para los magos eran una reliquia del pasado. No importa si se parece físicamente a alguien que necesita ser cuidado, todavía se le mandará un mensaje para llevar a cabo la observación de artillería.

«Fairy08, reconocimiento. Ninguna anormalidad en la zona de guerra. Repito, ninguna anormalidad. »

«Control de Norden, copiado. Su zona de observación ha sido asignada a un batallón de artillería. Denominación: Goliath07. Esta disposición se mantendrá hasta que reciba otra orden o se haya completado la misión. Corto.»

La asignación general de recursos humanos se basa en las necesidades geopolíticas del Imperio. Por razones históricas, el Imperio está situado justo en el centro del continente, por lo que han tenido que pensar en sus países vecinos como enemigos potenciales. Para defender su vasto territorio, su número de tropas era siempre un tema complicado. Para resolver este problema, la conclusión laboriosamente alcanzada por la sede era utilizar de manera eficiente sus recursos disponibles.

«Fairy08, este es el grupo de artillería de la división conjunta, Goliath07, ¿me copia?»

Por lo tanto, incluso si tú eres una niña pequeña, si puede ser utilizada, el ejército va a volcarte en las fronteras y ordenarte que ejecute una misión de patrulla aérea. Ellos literalmente están usando niños soldado.

«Goliath07, este es Fairy08. Leyendo fuerte y claro. Tengo visual sobre la infantería enemiga acercándose. La telemetría ha sido enviada. Por favor reconozca.»

Era una imagen surrealista de una niña joven haciendo informes oficiales en voz linda mientras se eleva en el cielo. Por cierto, un ejército ortodoxo puede consistir exclusivamente en adultos normales. Este era el sentido común.

El mensaje puede ser amortiguado por la interferencia, pero escuchar que la voz de un niño de corta edad de la señal era normal para los magos. Después de todo, las excepciones se dan con frecuencia fuera de practicidad de las fuerzas armadas. Sin embargo, lo más importante era que la dureza constante de las funciones militares ya había desgastado a los soldados con conciencia. Ellos pueden sentirse preocupados por los niños pequeños que luchan en la guerra, pero sus sentidos ya estaban desbordados por la rutina constante de sus obligaciones.

«Goliath07 roger…. yendo primero a rango de tiro.»

Y así, el Mago de vuelo, el Subteniente Tanya Degurechaff, quien fue comisionado en el ejército, hizo comprobaciones periódicas por radio con manos ágiles a través del conjunto de señales que era tan grande como su espalda, la realización de sus deberes como observador de artillería en las llanuras del norte de Norden. Para ser honesta, tengo quejas acerca de por qué estoy volando en un lugar así.

«Confirmando rango de tiro … Confirmado objetivo dentro del rango de tiro. Desviación del disparo menor a 10 metros del blanco. Por favor proceda con el bombardeo.»

«Goliath07, copiado. Comenzando misión de disparo.»

A pesar de los ojos azules que estaban observando sin descanso la situación en el frente, es innegable que hubo destellos de frustración dentro de ellos. ¿Por qué estoy en este mundo diferente, convertido en un niño, con el género cambiado y luchando en una guerra?

Lo que me molesta más son los cambios en mi cuerpo. El cuerpo de una niña es muy incómodo. Las niñas se pueden desarrollar más rápido que los niños, pero mis sentidos están en sintonía con un cuerpo más grande, y la diferencia de tamaño es excesivo. Y desde que me alisté en el ejército, he tenido un montón de experiencias que me recuerdan que ahora soy sólo un niño impotente.

Soy incapaz de usar un rifle … Son demasiado grandes, así que no puedo apuntar correctamente, y me hará daño en el hombro por el retroceso. Durante el entrenamiento de combate cuerpo a cuerpo, fui lanzado alrededor por otros mientras tenían una cara simpática.

Eso fue lo que entendí con el Orbe de Computación, este mundo está estructurado por tres vectores de fuerza, y aprendí la técnica para interferir los datos de este mundo. Antes de eso, tuve que confiar en los débiles, descoordinados brazos y piernas que luchan sobre la tierra desnuda.

Después de poner en tremendo esfuerzo, me hice experto en técnicas mágicas que dependen del pensamiento y no del cuerpo físico. Si puedo volar por el aire e interferir con la realidad a través de la magia, no necesitaré estar preocupado por las restricciones de este cuerpo a menudo.

La extraña sensación de usar la magia se compensa con un punto conveniente. Sin embargo, poseer un elemento, no significa que deberíamos usarlos, ¿verdad?

Puedo ver, el ICBM tienen que ser utilizado cuando sea necesario. Por lo tanto, existe la necesidad de realizarle mantenimiento, entrenar y estar preparado para lanzarlo en tiempos de paz. Hablando de eso, ¿hay alguna razón que hace necesario el uso de un misil balístico intercontinental? Este fue la causa del deterioro de las relaciones entre el Imperio y su región circundante, que no es un evento reciente. (NOVA: ICBM o Misil Balístico Intercontinental, es un misil de largo alcance, más de 5500 kilómetros, pudiendo viajar de un continente a otro.)

Hace mucho tiempo, el Imperio y la Alianza Entente tuvieron una disputa no oficial sobre el dibujo de la frontera nacional. Por lo menos en el plano de la política internacional, los dos discutieron sobre la propiedad del territorio que se tratara.

Pero esto era sólo debido a la fuerza abrumadora de que el Imperio tenía; es por eso que este problema se mantuvo desde la superficie. Para Tanya, esta situación era realmente muy simple, era la misma razón por la que las naciones más pequeñas no entrarían en disputas fronterizas con la Unión Soviética por sí mismos.

… El pasado sólo podría discutirse utilizando el tiempo pasado, que era la única cosa lamentable.

Unos eventos coincidentes sucedieron en la frontera. Las guarniciones fronterizas de ambas naciones fallaron por accidente, y tiroteos estallaron a causa de algún malentendido. Estos problemas podrían ser resueltos por los comandantes en el terreno, pero estaba claro que la situación se estaba volviendo tensa.

Si el Imperio se trasladó a pie de antes de la guerra temprana, Tanya sería capaz de retirarse a las líneas traseras y ser asignada a tareas que no son de combate. Después de todo, antes de que comenzara la batalla, el suboficial Tanya Degurechaff era sólo un cadete de la Escuela de Oficiales Cadetes. Los aprendices no serían más que una carga en la primera línea. Y así, si el Imperio había sido capaz de reconocer la situación y los plazos de las preparaciones, Tanya podría haber mirado hacia adelante para su traslado a una unidad de investigación o trabajando como administrador en la parte trasera.

Sin embargo, el alto mando ignoró la situación turbulenta y se juzga que era simplemente brinksmanship, resultando en Tanya siendo desplegada en este lugar para un ejercicio de entrenamiento militar. Esto era sólo una extensión de la formación que hizo en la Escuela de Oficiales Cadetes (EOC), un ejercicio conjunto con el ejército, manteniendo su ruta durante un vuelo de patrulla. Pero después de perder su oportunidad de retirarse a las líneas traseras, Tanya fue comisionada como Subteniente después del ejercicio y desplegada para el combate. (NOVA: Brinksmanship, es un tipo de estrategia basada en acobardar e impresionar al enemigo mediante una superioridad militar, hasta el punto de llevar las amenazas sobre el enemigo o adversario de guerra al borde del conflicto.)

El código de llamada que le dieron era [Fairy08]. El código de llamada «Hada», la irritó. sabia que su apariencia era la de un niño pequeño – no, una loli. Ella tenía los ojos azules que muestran una fuerte determinación y el pelo rubio corto que era fácil de cuidar. Teniendo en cuenta su blanca piel inmaculada, este nombre le quedaba.

Después de recibir su señal de llamada y oficialmente unirse a la guarnición fronteriza, Tanya fue asignado a la unidad formada por la rama en entrenamiento de la EOC y las fuerzas locales. Su primer deber era una orden de espera obligatoria de 48 horas. Ella pensó que sería enviada para el entrenamiento, como de costumbre, después de la formación de la unidad para confirmar el tiempo de respuesta y la funcionalidad de los miembros del equipo, pero se vio obligada a esperar con su equipo de batalla completo. Eso ocurrió hace aproximadamente 24 horas.

Después de eso, con un tiempo que haría que el diablo sonriera, informes de emergencia llegaron de los puestos de avanzada en la primera línea. Ellos advirtieron que había signos de una invasión militar de gran escala de parte de la Alianza Entente.

Los cambios en las políticas de la Alianza Entente era lo que temía el Imperio. Debido al cambio de régimen político y la instalación de nuevos líderes, el ascenso del nacionalismo exigió un enorme cambio en las políticas nacionales. Para ser honesto, no solo Tanya, a todos en el ejército del Imperio les resultaba difícil entender por qué eligieron este momento para iniciar una campaña militar imprudente. Antes de que se dieran cuenta, la Alianza Entente ya había emitido un ultimátum a las fuerzas del Imperio para retirarse, en lugar de una declaración de guerra.

Exigieron a las ‘fuerzas del Imperio a salir de sus fronteras nacionales dentro de 24 horas’.

Las circunstancias de la Alianza Entente no eran algo que un simple teniente podría entender. Sin embargo, desde que las escaramuzas fronterizas eran «políticamente sensibles», era obvio que el Imperio quería evitar que la guerra comenzara oficialmente. Pero no ver los hechos por lo que son los haría famosos en los libros de historia.

La infamia de ser conocido como idiotas. ¿Tal vez la Alianza Entente tenía alguna estrategia para alcanzar la victoria bajo la manga?

A pesar de que el Imperio no podía entender el objetivo y la intención de la Alianza Entente, siguieron los planes establecidos por su país, la movilizándose con una burocracia y un brazo militar cautelosos en los preparativos para el ataque teórico que podría ocurrir teóricamente. Para Tanya quien era un engranaje de la máquina de guerra, sólo hizo su trabajo como se esperaba de su grado de pago. En este punto del tiempo, ella todavía pensaba con optimismo, «Bueno, esto es probablemente sólo una maniobra política.»

Después de todo, la Federación vecina probablemente se opondría a las operaciones militares que ocurren tan cerca de ella y pedir un alto el fuego o contener a ambos lados a través de la intimidación. El reino y la República, que le dieron ayuda a la Alianza Entente en el pasado, podrían temer que se perderían sus esfuerzos pasados para ayudarlos y dejarían sola a la Alianza Entente en su campaña suicida. Y bien, esto era lo que la mayor parte de los soldados pensaron que sucedería. Después de todo, todos los soldados son pragmáticos.

Estaba claro que la Alianza Entente no tenía ninguna posibilidad de victoria si luchaban de cabeza con el imperio, por lo que uno de estos países llamaría a un cese a las hostilidades, dejando la limpieza a los políticos y diplomáticos de ambas naciones.

Sin embargo, algo que era incomprensible para todos excepto para la Alianza Entente sucedió.

«A las fuerzas de la Alianza Entente, se les aconseja bajar sus armas y rendirse, o retirarse.»

A juzgar por el sentido común del Imperio, esto era un aviso impactante. El Imperio podría estar vigilando la situación del desarrollo con incredulidad, pero los informes de la invasión a las fronteras de la Federación no eran completamente inesperados. El hecho de que estaba ocurriendo realmente era lo que era desconcertante para ellos. De acuerdo con los registros posteriores a la acción, el soldado Lergen, sirviendo en el cuartel militar dijo: «… Sería más fácil de comprender si todo fuera solo un espectáculo orquestado por su alto mando militar, así de insondables son las intenciones de la Federación,» expresando cómo era la confusión sobre este incidente.

Poniendo las dudas a un lado, el pragmático Imperio inmediatamente emitió la orden de detener la invasión a gran escala de las fuerzas de la Alianza Entente. Ellos podrían estar confundidos o preocupados por la intención de la Alianza Entente, pero cuando se enteraron de la posibilidad de una guerra abierta, el Imperio comenzó los preparativos logísticos y de batalla, como las órdenes permanentes. Las fuerzas de los regimientos desplegados en diversas partes del Imperio se reunieron por ferrocarril, mostrando la organización ágil y eficiente de los militares del imperio, alabado como la razón de su fuerza.

A pesar de la recolección de grandes cantidades de recursos y la movilización de las unidades, el Imperio todavía no podía quitarse de encima la duda y la preocupación en su corazón: «¿Son reales?»

En la liga de las naciones poderosas, las fuerzas armadas del Imperio estaban muy por delante de los demás. Incluso en tiempos de paz, un ejército de campo sería una guarnición en las fronteras en nombre de la seguridad nacional. Ahora mismo, en preparación para la guerra, un ejército especial se formó con lo mejor de la movilización de las tropas que por lo que no formaban parte de las fuerzas de guarnición. Incluso consideraron la guerra de información e invitaron a las prensas de otros países como una contramedida que cubre todos los ángulos. Es por eso que el Imperio era tan dudoso- «¿iban a atacar de verdad?».

Para Tanya, ella ni siquiera soñaba con el día en que la Alianza Entente marcharía sobre la potencia militar sin ninguna causa justa, y haciéndolo con una fuerza inferior frente a los medios de comunicación internacionales.

Pero en este mundo, la verdad era más extraña que la ficción. Para Tanya, era inconcebible cómo la situación se desarrolló hasta esta etapa. La cruda realidad, era ver cómo el impulso suicida se volvía físico en un instante.

«¡La guerra está estallando! ¡Lo diré de nuevo, la guerra está estallando! ¡La guerra comenzó hace un momento! ¡Debido a que fuimos invadidos, el Imperio ha declarado en contra de la Alianza Entente! El día de hoy, las fuerzas de la Alianza Entente invadieron el territorio del Imperio desde diversas áreas; ¡en represalia, las fuerzas imperiales están contraatacando y se dirigen a las fronteras! ¡Según los informes, nuestras fuerzas se han ocupado del enemigo en múltiples frentes!».

Con unidades blindadas como cuerpo principal, las fuerzas aliadas eran movilizadas. Al mismo tiempo, los corresponsales de guerra de los medios de comunicación estaban gritando de pánico, ya que envíaban informes que llegan desde los diferentes frentes de batalla a todo el mundo a través de ondas de radio.

… Dado que la victoria está asegurada, ¿por qué es necesaria la guerra de información? *Suspiro* Desde nuestro producto nacional bruto, la tecnología, y los militares están millas por delante de ellos, tomar acciones preventivas asumiendo nuestra victoria sería un movimiento obvio.

Permitiendo la presencia de los medios de comunicación antes de que comenzara la guerra significaba que el alto mando sabía que tenían libre la promoción de su causa. Mostrar el poder y la rectitud del Imperio era un buen movimiento político. Ellos ya habían demostrado que la otra parte fue la primera en cruzar las fronteras nacionales, por lo que tuvieron el casus belli para actuar. Es probable que autorizaron a los medios de comunicación a seguir las tropas para mostrar la victoriosa batalla. Los líderes nacionales que permitían a los medios de comunicación cubrir una derrota militar eran una existencia ficticia en este mundo alternativo también. Tener la mínima clasificación de informes era una señal de que las cosas iban bien.

Estas fueron todas las razones por las que Tanya no estaba nerviosa. Para ser honesta, cuando oyó que iba a ser lanzada en el norte para un ejercicio de entrenamiento, quería gritar a los cielos, «Por favor, ¡denle una retribución divina a esta nación militarista que obligó a una niña a irrumpir en el frente, y la existencia [X] quien arrojó a un hombre de buen corazón a este mundo! »

Sin embargo, si la batalla era unilateral como la Guerra del Golfo, sería una oportunidad para que aseguraran un gran futuro y no habría ningún problema. Ella creía que sería una guerra en la que su lado ganaría, permaneciendo en el ejército que iba a ganar, y atacando al enemigo de forma segura desde el cielo. Una simple misión para avanzar en su carrera. Esto fue inesperado, pero no era una cosa mala. No, era una oportunidad de oro. Las patrullas fronterizas eran aburridos y peligrosas; incluso si has logrado algo, fácilmente podrías ser ignorado debido a consideraciones políticas». Gracias a esto, las misiones de patrulla en la zona propensa a los conflictos de Norden fue una tarea ingrata.

Era difícil para acumular méritos aquí, y como para recordarle lo mal que estaba la situación, la apariencia de Tanya era la de una niña rubia de piel clara. Su experiencia fue la de un graduado de la EOC, una joven maga que tenía un futuro brillante por delante. Incluso si sus comandantes estaban dispuestos a utilizarla, ellos sufrirán la infamia, como aquel que destruyó el brillante futuro de una niña si algo le sucediera a Tanya. Dejando sus capacidades de lado, sólo su apariencia de muñeca se sentía fuera de lugar. Incluso la propia Tanya no querría tener nada que ver con alguien que se parezca a eso a menos que la involucre a ella misma o por los deberes oficiales.

Ese era su visión objetiva después de haber sido puesta en servicio en el ejército del Imperio. A pesar de que sus instructores le dieron buenas críticas, solo hacer tareas que se esperan de su grado de pago hace que sea difícil disipar el nombre poco agraciado de「Maga Loli」. Por lo tanto, la única manera que tenía era luchar por grandes hazañas. Pero incluso si quisiera hacerlo, ella no tuvo la oportunidad de hacerlo durante todo este tiempo. En otras palabras, era una «Maga», pero no fue tratada como tal. La paciente fue tratada como una bebé que se pone en el camino. Ser llamado un producto inferior sin considerar su experiencia y la situación era humillante.

Lo irónico fue que durante una batalla en la que el Imperio tenía la ventaja abrumadora, a Tanya se le dio la oportunidad de pulir su curriculum vitae; esta era una suerte inesperada.

Ella sería capaz de participar en esta guerra en muy buenas condiciones. Si ese fuera el caso, espera obtener la autoridad y el estado que le permitiera sobrevivir, y construir su red social. Con el fin de hacer eso, tenía que ser activa en esta guerra y ganar méritos.

Cuando pensaba en ello de esa manera, Tanya sentía que la situación no era tan mala después de todo, inconscientemente relaja sus brillantes labios rojos.

«No, ¿no es esto lo mejor para mi hoja de vida? No es una cosa mala.»

Nadie podía oír sus tranquilos murmullos. Incluso si alguien estaba volando cerca de ella, sus palabras probablemente estarían cubiertos por los rugidos de la artillería del Imperio y el impacto de los proyectiles. Si Tanya pretendía estar cumpliendo con una pantalla que era varias veces más grande que el Ejercicio de Poder de Fuego Combinado, no se sentiría deprimida.

«Fairy08, este es Goliath07. Por favor, informe el efecto del bombardeo.»

«Goliath07, esta es Fairy08. El bombardeo es eficaz. Repito, el bombardeo es eficaz».

Fue un trabajo sencillo de observar los resultados y remitir de la telemetría a la artillería. El uso de hechizos mientras vuelan y cargar un conjunto de señales de radio no era fácil, pero el Orbe de Computación emitido por el ejército del Imperio era excelente. Para una zona de conflicto potencial como Norden, muchas de las unidades situadas en estas tierras del norte fueron enviadas desde la sede central. Incluso Tanya misma era del centro, al menos sobre el papel, y fue asignado a una unidad temporal después de que ella fuera enviada aquí por un ejercicio de entrenamiento.

Si ella realiza sus tareas con diligencia, regresará de nuevo al centro un día y de ser asignada a una función administrativa ya no sería un sueño. Si ella se selecciona para que sea el Mago escolta oficial del departamento administrativo, podría estar encargada de la defensa de la capital imperial y mantenerse muy por detrás de las líneas del frente. Viéndolo desde otro punto de vista, esto era una experiencia que ayudaría enormemente a su carrera, una misión por la que debería estar agradecida.

Cuando Tanya supo que sería enviado al norte aburrido y peligroso para un ejercicio de entrenamiento, odió a su instructor hasta la muerte. Sin embargo, era difícil saber si en la vida tuvo la mala suerte o no. Era un poco tarde, pero ella debía encontrar algo de tiempo antes de informar sobre su situación y darle las gracias. Las redes sociales tendrían que ser mantenidas correctamente.

Estoy deseando la vida de color de rosa de las élites, después de todo. Tanya estaba en un buen estado de ánimo mientras tomaba parte en la batalla observando el bombardeo de la zona de guerra.

«Control Norden, este es Fairy08.»

«Este es el Control de Norden, leyendo fuerte y claro, cambio.»

Los proyectiles que estallan ante sus ojos dieron con éxito un daño crítico a las unidades de infantería. Aunque Norden era una zona montañosa con paisaje ondulado, vagando descuidadamente por el territorio enemigo cuando su artillería estaba en posición sólo hizo que las fuerzas de la Alianza Entente fueran blancos fáciles. Además de eso, era un terreno sin ninguna cobertura.

«Fairy08, recibido. Estamos suprimiéndolos en este momento. Concluyo que serán suprimidos. Las unidades enemigas están cayendo en el caos,»

La artillería bien preparada disparó sobre objetivos blandos desde una distancia adecuada con la guía de los observadores de artillería por motivos que ya habían mapeado. Sería más difícil no destruir al enemigo. Observó el grupo de personas que solían ser soldados correteando alrededor y cayendo fácilmente por la metralla de los proyectiles. De lo que estaba viendo desde sus binoculares, Tanya juzgó que sería una pérdida de proyectiles el continuar con el bombardeo. (NOVA: Objetivos blandos, son objetivos sin defensa a la artillería, como soldados, camiones y edificios débiles.)

«Fairy08, control de Norden, recibido. Impulse a la segunda línea de defensa y dirija nuestras fuerzas al cuerpo principal de la infantería enemiga. Vamos a reprimirlos con fuego directo, corto.»

«Fairy08 Wilco. Procediendo ahora, continuando la misión de observación, corto.» (NOVA: Wilco, significa que entendió las órdenes, viene de will comply.)

Conversando tranquilamente con la torre de control le hizo pensar a Tanya: «la radio está funcionando inesperadamente bien en una batalla real», y como el cielo estaba libre de interferencias de radio. Lo reflejado en sus ojos azules era un cielo nublado, pero el tiempo definitivamente no habría causado interferencias de radio. La señal era tan clara. Así que claro que Tanya pensó que parecía tonto llevar el conjunto de señales extra grande, porque pensó que la señal se distorsionaría debido a las vetas en Norden. Con el fin de localizar el resto de los enemigos que aún resistían, Tanya voló sobre las fuerzas de la Alianza Entente. Mientras empujaba al frente según lo ordenado, se sentía muy confundida.

¿Qué era lo que la Alianza Entente pensaba?

Si querían llevar a cabo un ejercicio de fuego real, ¿por qué no pedir uno? Si supiera la lucha contra ellos era más fácil que dispararle a un pavo, al nivel de dispararle a dodos, debería haber rechazado la misión de observación y ofrecerse para las misiones de asalto aire-tierra. En una batalla con triunfo seguro, el bombardeo aire-tierra no sólo aseguraba la superioridad aérea y protegía las aeronaves, puedes escoger y elegir el objetivo más valioso para golpear. Ella los envidiaba.

«Control de Norden, este es Fairy08. He llegado a destino, corto.»

«Control de Norden, recibido. También lo confirmamos por nuestra parte. Enviando actualizaciones tácticas para unidades de artillería. Por favor proceda con la observación de artillería, corto».

«Fairy08 Roger. Continuo con la observación de artillería hasta que se indique lo contrario, corto».

«Control de Norden recibido, corto.»