Rakudai Kishi no Eiyuutan (NL)

Volumen 10

Capítulo 1: El Festival Ha Terminado

Parte 1

El Festival numero 62 de Arte de las Espadas de las Sietes Estrella que mostró un clímax raramente visto en los últimos años con luchas feroces, después de las feroces luchas llegó a su fin con la victoria de《Worst One》Kurogane Ikki que derrotó a《Crimson Princess》Stella Vermillion.

Los espectadores que observaban atentamente su lucha se dirigen a sus respectivos hogares mientras hablan de la magnificencia de los dos Caballeros entre sí con una mirada que no enfrió su emoción incluso después de la ceremonia de entrega de premios que tuvo lugar una noche después de la final.

Al mismo tiempo, los protagonistas de este festival que se reunieron en todo Japón, los representantes de cada Academia regresaron a casa.

Los comerciantes que sacaron sus tiendas para aprovechar el Festival de Arte de las Espadas de las Sietes Estrellas también se retiraron, y el día después de la ceremonia de premiación, la tierra reclamada de la costa del golfo estaba tomando su forma original de pueblo fantasma.

El festival había… terminado.

Sin embargo, los representantes de la Academia Hagun, incluyendo a Kurogane Ikki, todavía estaban en Osaka.

Eso se debió a que《Star of Naniwa》Moroboshi Yuudai, que era un oponente digno y cruzó espadas con él en la primera ronda del Festival de Arte de las Espadas de las Sietes Estrellas, dirigió un grupo y celebró una victoria con los amigos de Ikki en la tienda okonomiyaki『Ichibanboshi』que también era el hogar de sus padres.

***

“¡Err, bien entonces! Kusakabe Kagami, este incompetente yo que fue sentenciada a 3 días de lecciones disciplinarias a partir de mañana por hacer un desastre en la ceremonia de premiación, ¡liderará el brindis para celebrar la victoria de Ikki en el Festival de Arte de las Espadas de las Siete Estrellas!”

Kagami levantó la jarra de cerveza que sostenía en su mano después de que ella se había negado con unas pocas palabras mientras insertaba una broma de auto-desprecio.

“¡Felicidades, senpai───!”

Con voz fuerte, bendijo a Ikki, que se sentó en el asiento de honor de la larga mesa que se hizo al conectar varias mesas.

Lo que siguió fue:

「「「¡¡¡Felicidades──────!!!」」」

Los amigos y conocidos de Ikki que se reunieron para la celebración de la victoria también dieron sus bendiciones mientras brindaban.

Las personas reunidas fueron Stella y Shizuku, que eran miembros representativos de la misma Academia Hagun.

Sus amigos Arisuin Nagi y Ayatsuji Ayase. Y también los miembros del Consejo Estudiantil incluyendo a Toudou Touka.

Además de Moroboshi que ofreció este lugar y sus otros amigos Jougasaki Hyakuya y Asagi Momiji.

Las figuras de Yakushi Kiriko, que fue otra de las protagonistas en la final, Sara Bloodlily, que desplegó un feroz combate con Ikki en el Festival de Arte de las Espadas de las Siete Estrellas, Kazamatsuri Rinna que acompañó a Sara e incluso a su doncella Charlotte Corday.

Aunque Ikki era tímido y un poco avergonzado por las felicitaciones de todos.

“Gracias a todos.”

También levantó la jarra de cerveza y participó en el brindis.

Así comenzó la fiesta.

 “¡Date prisa, están cocinando! ¡Están súper-cocinando! *Clank* *Clank* ¡Hagan sus pedidos rápidamente!”

Moroboshi, que estaba en la cocina, los llamó mientras hacía sonar la espátula de metal.

Como si ella estuviera esperando esto, Stella levantó la mano mientras se levantaba de su silla.

“¡Cerdo Tama para mí! ¡Y 10 de ellos!”

“¡Viene enseguida!”

“Stella-chan… ¿Tu glotonería no se está refinando de alguna manera?”

“N-no puedo evitarlo, Alice. El consumo de combustible de《Dragon Spirit》es demasiado. Si no como bien me mareo, ¿sabes?”

“Bueno, sería genial si pudieras consumir adecuadamente también.”

“Shiro. ¿Qué vas a ordenar?”

“Ordenaré tendón con cebolla verde. ¿Qué pedirás Momiji?”

“Hmm〜Ya que estamos comiendo mucho ahora〜 Me preguunto sii aaalguien lo haraaá…¡Oh, eso es! ¿Puede ser el napolitano que estabas preparando el otro día?”

“Déjame ver. Un yakisoba napolitano, ¿verdad? Si seguro. ¿Y el corpulento Nii-chan por aquí?”

“Hmm… bueno, ¿Puedo conseguir estos tama mix?”

“Lo siento. Los tendremos a partir de la próxima semana〜.”

“Ah, ¿es así?”

“ Onii-chan, ¡¿Por qué estás soltando una mentira tan estúpida…?!”

Fue una niña pequeña con el pelo ondulado que levantó una voz de protesta. Ella era la hermana menor de Moroboshi Yuudai.

Ella era Moroboshi Koume.

Aunque no podía hablar antes, durante la batalla de su hermano mayor e Ikki ella recuperó milagrosamente su voz, y aunque su tono de voz aún era inestable, estaba recibiendo las órdenes de todos mientras charlaba sin depender de la escritura.

Y luego, después que se prepararon los platos ordenados.

Todos se reunieron alrededor de Stella e Ikki que estaban en los lugares de honor y les hicieron un cumplido mientras levantaban cada una de sus jarras de cerveza.

“¡Felicidades por tu victoria, Kurogane-kun! ¡Fue increíblemente genial! Pensar que he estado recibiendo lecciones de espada de una persona tan increíble, ¡estoy inmensamente feliz!”

“Sí, fue realmente una gran cosa. ¡Pero anularé el resultado de esa situación! Mi alias《Fifty Fifty》fue eclipsado después de todo.”

“Siempre he creído, ¡¿sabes?! ¡Que Kurogane-kun ganaría! ¡Ya que él es un Caballero que derrotó a mi《Blackbird》al final!”

Ikki les respondió con gratitud desde el fondo de su corazón.

“Gracias. Si no hubiera conocido a todos… no hubiera podido obtener esta fuerza por mí mismo. Estoy agradecido.”

“Aunque fue desafortunado para la Princesa-dono. La diferencia era milimétrica.”

Stella mostró cómo se encogió de hombros un poco con el consuelo de Saijou Ikazuchi.

“Sufrir una pérdida casi sin diferencia. Es el resultado que se obtiene cuando haces lo que solo tienes que hacer. Y lo acepto. Pero──”

Y luego, hizo una pausa en sus palabras por un momento, drenó de un trago la jarra de cerveza que tenía en la mano con entusiasmo.

“¡La próxima vez, absoluuuuuutamente no perderé…!”

Ella se jactaba mientras golpeaba vigorosamente la mesa de madera con el fondo de la jarra de cerveza.

Mientras ella esparcía la fosforescencia de la llama de su cabello escarlata.

Todos los que se reunieron alrededor de esa mirada valiente aplaudieron con「¡Puedes hacerlo!」「¡Como se esperaba de Stella-chan!」.

Toudou Touka, quien estaba sentada en un asiento algo alejado de la sede del honor y de esa situación, miró esas sonrisas alegres.

“Fufu. Parece que el que el Festival de Arte de las Sietes Estrella del próximo año será emocionante. Es lamentable que no pueda participar en él.”

“Kukuku… Esa revancha fue también el destino escrito en la Crónicas Negras… El momento en que sabrás vendrá…”

“Ojou-sama dice 『¡Espero con ansias el año que viene!』“

“── ¡Incluso así, fue demasiado lejos esta vez!”

Sin embargo, solo una chica le dio su sincera opinión con tanto entusiasmo.

Y fue la hermana pequeña del el vencedor Kurogane Ikki,《Lorelei》Kurogane Shizuku.

Shizuku miró a las dos personas sentadas en los asientos de honor mientras alzaba las cejas.

“Ya que tanto Onii-sama como Stella-san son parejas, ¿por qué no estaban más preocupados por la salud del otro? No sería gracioso para ninguno de los dos si morían en una partida tan absurda, ¿sabes? ¿No crees que esto carezca de sentido común o algo así?”

“Ah, lo-lo siento…”

Ellos hicieron sus cuerpos más pequeños como si fueran niños que fueron regañados por las palabras de Shizuku.

De hecho, ese final. No fue divertido en absoluto, con una de sus vidas siendo destruida.

Debido a que todas sus almas fueron completamente puestas en los ataques cortantes que desataron, no fueron fáciles en absoluto para ninguno de ellos.

Sin embargo, y también en línea con esto, ella también los excusó.

“P-pero, no puedo evitarlo… Debido a que somos Caballeros…, no permitiría que mi habilidad o algo se aflojara contra un oponente que considero aceptable…”

Si uno expusiera una brecha, uno sería recortado de inmediato, perdiendo el partido. La lucha de los dos tenía ese tipo de perspectiva.

No pudieron bajar la guardia ni siquiera por un instante, porque entendieron que su oponente no deseaba eso por encima de todo.

Y… eso también fue lo mismo para Shizuku.

“Realmente ustedes son gente indefensa, ¿verdad?”

Incluso Shizuku lo sabía.

Los lazos de los dos eran más fuertes que cualquier otra cosa, por eso su relación podía hacerlo.

Estaba celosa y envidiosa de los lazos de los dos… pero al mismo tiempo estaba encantada.

“… Realmente son aptos el uno para el otro…”

Shizuku murmuró con una pequeña voz que nadie podía oír y dejó escapar un suspiro, como si estuviera sorprendida.

“¿Eh? Shizuku, justo ahora──”

“¿Por qué colocas un jamón deshuesado en tu rodilla?”

“¡Esta es mi pierna!”