Rakudai Kishi no Eiyuutan (NL)

Volumen 10

Capítulo 1: El Festival Ha Terminado

Parte 2

Después, cuando el okonomiyaki cocido y el teppanyaki llegaron a todos desde la cocina, y una vez que se llenaron sus estómagos.

Estimando ese momento, y después de que Kagami limpiara una parte de la mesa, extendió las fotos que tomó en el Festival de Arte de las Espadas de las Siete Estrellas.

Desde el primer partido hasta la final, todos los grandes esfuerzos de todos en este lugar se seleccionaron dentro del tiempo que pasó, ellos se divirtieron hablando de los recuerdos.

“Oh oh, por favor mira, senpai. ¡Esta es una foto cuando senpai usó《Ittou Rasetsu》por segunda vez! Pude fotografiarlo bien, ¿verdad? ¡Esto se usará en toda la superficie del periódico de la próxima de pared!”

“Uwaa…, aunque en este aspecto me veo casi agotado…”

“Pero estaba muy varonil y fantástico. Los Caballeros que tienen ese lado travieso son fascinantes.”

“¡Ah! también hay una foto cuando Shiro recibió un instankill〜*.”

*Nota del tr: [Noqueo Instantáneo]

“Qué coincidencia, Momiji. También me encontré con esta imagen cuando te caíste y te desmayaste.”

“Ya veo. ¿Es este el padre de Bloody Da Vinci? Pude recordar su cara.”

“… Sí. Ese es él.”

“Si tienes las imágenes que quieres, haré copias adicionales, así que no dudes en decirme, ¿de acuerdo? Por cierto, mi mejor tiro es── ¡ESTE! ¿Las bragas sin censura de su Alteza Stella, la Segunda Princesa del Reino Vermi──”

Pero en el momento en que Kagami sacó la foto de su pecho plano y trató de mostrársela a todos.

El golpe izquierdo que contenía la luz y el calor de Stella y que fue lanzado con un ruido agudo y cortante, penetró la foto que Kagami sostenía entre sus dedos y la convirtió en cenizas.

Y luego, ella agarró la nuca de Kagami con su mano derecha.

“Dame los datos.”

Tirando de ella hacia sí misma con toda su fuerza, la acercó con ojos inyectados de sangre y le ordenó.

La mandíbula de un dragón que se acercó hasta los mismos ojos de Kagami, en cual ella pudo ver claramente──

“¡Si-si! ¡Como desees!”

La pluma cedió ante la espada.

“E-esto no es bueno… porque Stella-san no entendió el chiste… jajaja.”

Viendo el estado de todos los presentes que estaban charlando así, Moroboshi llamó a Koume desde la cocina.

“Koume. Los pedidos ya se han establecido, así que me uniré a ellos. ¿Estarás bien por tu cuenta?”

“No te preocupes. Déjamelo a mí. … Onii-chan también trabajó duro.”

“Gracias.”

Para apreciar sus palabras de gratitud, Moroboshi dio unas palmaditas y agitó la cabeza que Koume había colocado e hizo que sus mejillas sonrieran ampliamente con「Ehehe」.

Luego, Moroboshi se quitó el delantal y con un plato de cerdo tama doble que había preparado para sí mismo──se sentó al lado de Touka, que no estaba involucrada en la visualización de la foto.

“Haaaa. ¿Puedo sentarme a tu lado?”

Touka involuntariamente sonrió, al parecer divirtiéndose con esa pregunta.

“¿No estás sentado allí ya? … pero sí, claro. Has lo quiera.”

“Gracias. … hmm. Como pensé, nuestro okonomiyaki es el mejor. El número uno en Osaka.”

“Estoy de acuerdo. Estaban muy deliciosos. Me encantaría hacer que mi familia también los coman.”

“*Ding* *Ding* ese es nuestro negocio después de todo. Están aquí en el Ichibanboshi de okonomiyaki.”

Moroboshi cenó algo tarde que todos los demás mientras él regresaba.

Comió el cerdo tama doble completamente mientras sacaba la lengua.

Y luego, cuando el sabor de la salsa en su boca se unificó con la cerveza y luego se vertió en el estómago,

“Oye, Toudou… La esgrima irregular que usó la fuerza electromagnética que demostraste en la partida fija con Kurogane es lo que llamas,《Inazuma》¿verdad? Si es así, entonces tenías un plan contra mi《Houkiboshi》.”

Él tocó el tema justo antes del partido final.

Touka, quien recibió eso, devolvió un asentimiento.

”No es que mi Arte Noble haya asumido un anti-《Houkiboshi》solo, pero naturalmente lo he estado forjando para que pueda cumplir con ese propósito. El año pasado, no esquivé《Houkiboshi》, y tú tomaste el ritmo desde allí. … Desafortunadamente, no tuve la oportunidad de usarlo.”

“Me lo imaginaba. Eso no es así, ¿verdad? Es lo que pensé cuando le eché un vistazo. Ciertamente, si tuvieras tal habilidad, entonces no habría sido como el año pasado.”

《Inazuma》era un Arte Noble que crea un campo magnético especial en el rango cruzado y debido a su atracción y repulsión, hizo que los bruscos giros se aceleraran bruscamente.

Los repentinos cambios en las brechas de ángulo y velocidad contaron con una fuerza inigualable en las peleas de ritmo de rango medio.

Ese poder también se podía adivinar por el hecho de que Ikki, quien fue capaz de dominar la espada de《Twin-Wings》empujó la distancia entre las espadas, en lo que era excelente.

Es por eso que Moroboshi lo dijo con pesar.

“Yo también quería intentarlo, qué pena.”

El Festival de Arte de la Espada de las Sietes Estrellas era por el bien de una forma de torneo, era difícil para un rango convertirse en un ranking de fuerza.

Desde el punto de vista del sentido de Moroboshi, Touka era el enemigo más difícil que se interpuso en su camino el año pasado.

La habilidad que tal enemigo formidable había refinado para derrotarlo.

Era algo que quería probar en el escenario del el Festival de Arte de las Espadas de las Siete Estrellas.

Pero aun así──

“Bueno, yo sería el que ganaría, ¿no es así?”

*Sonrisa*, Moroboshi miró de reojo a Touka con una sonrisa que parecía provocativa.

Hacia eso, Touka también──devolvió una sonrisa completa a Moroboshi. “No lo creo. Al suprimir《Houkiboshi》, yo habría ganado este año.”

“No, imposible.”

“Pienso lo contrario.”

“Noope, te estás mintiendo a ti misma.”

“En absoluto. Este es un hecho absoluto〜”

「「¡〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜!」」

Al final, los dos se frotaban la frente mientras sonreían. Esa era la imagen misma de una situación explosiva.

Era natural porque sus personalidades no podían ceder en temas como este entre ellos. Pero eso no duró mucho.

“Puh.”

“Ahaa.”

Después de intercambiar la intención de matar por un momento, se rieron un poco y separaron sus frentes que se pusieron un poco rojas.

“Vamos a parar. Esto no es más que una charla de una pelea que nunca sucedió.”

“Tienes razón. Dejemos caer nuestro ego, solo estamos perdiendo el tiempo. Además… los perdedores abatidos no obtendrán nada mordiéndose los unos a los otros. Tenemos que derribar a Kurogane. Nuestro objetivo mutuo es demasiado alto.”

“… A juzgar por la forma en que se habla, Moroboshi-san continuará siendo un Caballero después de la graduación.”

“¿Es eso sorprendente?” Touka asintió.

“Sí lo es. Pensé que solo te convertirías en un reservista y seguramente te harías cargo de tu negocio familiar.”

“Bueno, yo también pensé en eso, pero…”

Aunque los reservistas tienen una licencia de《Mage-Knights》trabajan en sus respectivos

lugares de trabajo de la misma manera que la gente común, pero solo para emergencias, y cuando lo solicite la《League Branch*》serían responsables de investigaciones criminales. Y la defensa nacional como《Mage-Knights》.

*Nota del tr: [Rama de la Liga]

Las personas que dirigían un negocio familiar como Moroboshi, la mayoría de ellos se convirtieron en reservistas.

Y entonces Moroboshi también planea hacer lo mismo.

Sin embargo──

“Lo sé, pero finalmente pude ser capaz escuchar los vítores que quería escuchar, ya ves. Y todavía puedo ser más fuerte. Ahora puedo dejar de disparar este aire de superioridad.

Touka asintió lenta y profundamente con las palabras de Moroboshi.

“… Estoy de acuerdo. Tener personas que están empujando nuestras espaldas. Eso es algo muy feliz.”

“Somos de Tercer año. Será imposible participar en el Festival de Arte de las Espadas de las Siete Estrellas, pero… Toudou. ¿Qué vas a hacer de aquí en adelante?”

“Por el momento, creo que entrenaré bien estas vacaciones de verano con mi maestro. Cuando vi la batalla de Kurogane-kun y los demás, me hizo darme cuenta de que la falta de confianza en sí misma estaba ahí, que todavía hay algunas formas de ir por mí. … Y luego, simultáneamente con mi graduación, me registraré en la Liga Nacional y algún día aspiraré a la Liga Rango-A.”

La Liga Rango-A fue el nombre popular de los Top League del Rey de los Caballeros “K.O.K”, que fue una actuación de combate cercano realizada por Blazers y organizada por la《International Mage-Knights League》.

Los participantes de la Liga Rango-A eran jugadores que representaban al país que había ganado una de las pocas recomendaciones limitadas que se asignaron a cada nación afiliada a la liga. Las peleas de los individuos más destacados del mundo fueron realizadas por Caballeros que fueron seleccionados, las peleas fueron amadas por personas de todo el mundo como un placer supremo.

Touka había fijado su próximo objetivo allí. Moroboshi asintió con la cabeza con「Ya veo」.

“Ese es el curso fácil, ¿no?”

Sintiendo una distancia de alguna manera con lo que había regresado, Touka ladeó la cabeza, perpleja.

“¿Moroboshi-san no está de acuerdo?”

“──Bueno. No me voy a registrar en la Liga Nacional. La Liga Nacional de Japón… no, las Ligas Nacionales de los miembros participantes de las《Mage-Knight Leagues》tienen muchos Caballeros que hacen hincapié en la magia negra porque es la política de las ligas.

Sin embargo, mi《Tiger Bite》no es una habilidad del tipo que tenga poder destructivo como la magia negra en sí misma. Eso es porque el camino del taijutsu y cómo se aplica son esenciales. Eso es un salvavidas para mí. … Sin embargo, no alcancé a Kurogane con mi taijutsu.

Su taijutsu actual y su lanza no encajaban en el mundo de primera clase. Moroboshi se dio cuenta de eso cuando luchó contra Ikki.

Por lo tanto.

“Por eso… Estoy pensando en participar en partidos centrados en el taijutsu.”

“Eh, eso significa…”

Batallas que enfatizan el taijutsu siendo un Blazer.

Sólo hubo un torneo en el mundo que se llevó a cabo con dicha política. Un continente extendido más allá del mar de Japón.

Los partidos de Liga más duros del mundo se llevaban a cabo allí. Su nombre era──

“¡Voy a desafiar a la Liga《God of War》…!”

“……..”

Touka contuvo el aliento debido al tono de voz de Moroboshi que la hizo sentir algún tipo de resolución proveniente de él.

Lo que no fue sorprendente.

La Liga《God of War》se llevó a cabo en China, que no era un país miembro de la Liga. Era un torneo de lucha donde los Blazers participaron en él, su nombre era famoso en el mundo y estaba a la par con la liga Rango-A.

Hubo muchas voces que decían que el nivel era más alto que la Liga Rango-A.

La razón fue la severidad de las batallas.

 La Liga Rango-A había prometido instalaciones médicas de vanguardia, reglas estrictas, intervalos suficientes y recompensas.

Pero la liga《God of War》era diferente.

La Liga《God of War》era un torneo organizado por el Templo de Bujutsuu también llamado《Templo Shinryuu》por los monjes ascéticos, pero en primer lugar, no era un negocio de espectáculos.

Cualquiera podía participar sin importar la nacionalidad, pero no había recompensas, no había instalaciones médicas, las reglas inexistentes eran una cosa aterradora, y así sucesivamente.

“『Siempre preparado』… debes estar preparado para estar en el campo de batalla cada vez que seas un luchador. En esa Liga《God of War》que encarna la filosofía del《Templo Shinryuu》, uno puede unir fuerzas con otros y atacar incluso cuando uno está dormido, en cualquier caso, he escuchado de Sensei que las batallas son más difíciles que las Lucha ilegal clandestina que la industria del entretenimiento… La consideración en términos de seguridad es la misma, y por lo tanto hay más muertes que no se pueden comparar con otras como la Liga Rango-A.”

El único japonés que ganó ese torneo fue un hombre.

Touka, que había oído hablar de la gravedad de la Liga《God of War》de《God of War》

Nangou Torajirou, le dijo a Moroboshi con un tono que sonaba como una advertencia. Sin embargo, Moroboshi devolvió un「Lo sé」.

“Pero, hay cosas que solo se pueden obtener cuando estamos al borde de la muerte. … Al igual que cuando Kurogane luchó contra《Twin-Wings》y pudo robar esa técnica.

“… ¿Es eso así?”

Cuando se lo dijeron, Touka no pudo evitar estar convencida.

Ikki logró un crecimiento explosivo en la lucha contra Edelweiss, el espadachín más fuerte del mundo《Twin-Wings》.

Además, en el partido final contra Stella, ambos estaban elevando sus límites entre sí. El momento como una chispa donde la vida y la muerte se entrecruzan.

Ese momento fue──en algunos casos comparable a varias décadas o entrenamiento diario regular.

Moroboshi pretendía obtener ese momento.

Poniéndose en un ambiente difícil para conducir al límite.

Entendiendo eso, Touka se detuvo para comprobarlo y luego le gritó a su amigo que iba a caminar por el camino de la carnicería.

“La Liga《God of War》tiene batallas sólo por el honor, ya que no hay ningún premio, pero si obtienes buenos resultados allí, obtendrás atención mundial. Y obtendrás una recomendación para Rango-A Liga, ¿verdad?”

“Si, no estoy interesado en la Liga Nacional, pero Rango-A es otra oferta. La mayoría de los seres humanos son monstruos que llevarán a los extremos, a sus corazones, a sus técnicas y a sus cuerpos. Pero planeo desafiarlos, tarde o temprano.”

“Si es así… entonces nuestra revancha estará allí.”

“Si, absolutamente.”

Habiendo hecho una promesa, los dos hicieron que sus jarras de cerveza se encontraran suavemente.