Otome Game no Hametsu Flag shika nai Akuyaku Reijou ni Tensei shite shimatta… (NL)

Volumen 7

Capítulo 3: Encontré un Huerto Fantástico

Parte 4

“Pasamos con éxito la trama de Fortune Lover mientras (de alguna manera) evitamos la perdición. En el proceso, nos volvimos más inteligentes (incluso graduándonos de la academia, de alguna manera) y más fuertes (en la labranza del suelo). ¡Sobreviviremos! ¡Pasaremos una tranquila jubilación con un gato en nuestro regazo!”

“¡Sí!”

“¡Sí!”

Y así, otra reunión de Katarinas llegó a su fin, a pesar de que la orden del día cambió a la mitad. Me senté en mi cama y levanté un puño cerrado.

¡Sí! ¡Voy a hacer mi mejor esfuerzo!

***

Mi nombre es Cyrus Lanchester. Después de graduarme de la Academia de Magia, comencé a trabajar en el Ministerio. Me apreciaron por mis habilidades y, quizás debido a la diligencia y la pasión con que trabajé, me convertí en director de departamento antes que otros que llevaban allí más tiempo que yo.

Muchos me envidiaban por esto… pero a veces deseaba poder volver al campo, donde me crie… ese pueblo tranquilo donde había más ganado que gente.

Los colegas en el trabajo me consideraban un noble de alto rango, pero me crie como agricultor y me rodeé de otros agricultores durante toda mi infancia.

No obstante, había estado ocultando mi herencia desde el momento en que me inscribí en la academia para que la gente no se riera de mí. Era demasiado tarde para dejar de fingir, así que, día tras día, hice todo lo posible por representar el papel de noble. El único lugar donde podía relajarme era el campo que había construido en secreto en una parte poco visitada del Ministerio.

Todo cambió un día de primavera, poco tiempo después de que los recién llegados fueran recibidos en el Ministerio Mágico.

Terminé el trabajo y, como siempre, me dirigí a mi huerto. Entré en la pequeña cabaña al lado del huerto y me puse mi ropa de agricultura, agarré mi azadón y salí. Nada inusual hasta ahora.

Pero en el momento en que dejé la cabaña, mi vida dio un giro extraño.

“Disculpe.” Escuché una voz que me llamaba. Se suponía que nadie sabía sobre este lugar, así que me sorprendió encontrar a alguien allí, pero lo que fue aún más sorprendente fue quién era ese alguien.

Katarina Claes, hija del Duque Claes y prometida del príncipe Jeord. Ella era una noble de alto rango en la vida real que no tenía nada que ver con un chico de campo como yo, que sólo era noble en el papel.

¿Qué estaba haciendo en este lugar vacío al borde del Ministerio? Incapaz de comprender la situación, me congelé en el lugar, mirándola.

“Director Cyrus Lanchester…” Murmuró, haciéndome salir de mi trance.

“Ese no soy yo.” Es todo lo que pude responder. Esto la sorprendió y la hizo mirarme con más dureza. Repetí mi mentira mientras ocultaba mi rostro, plenamente consciente de lo poco convincente que era. Nos conocimos hace unos días y ahora podía sentir su mirada atravesando mi perfil.

Sin embargo, no podía admitir que Cyrus Lanchester, director del Departamento de Investigación de Magia y Poderes Mágicos, estuviera en traje de agricultor con una azada en la mano, listo para arar un huerto. La imagen de mí que había trabajado tan duro para mantener sería completamente destruida.

Katarina permaneció en silencio por un rato. No podía mirarla a la cara, pero esperaba que se rindiera y se fuera. Y entonces…

“Vaya, puede notar que estarán deliciosos con sólo mirarlos.” Dijo de repente.

Me volví para mirarla y ella miraba con entusiasmo los espárragos de los que estaba tan orgulloso.

Esos sentimientos que había reprimido durante tantos años comenzaron a fluir dentro de mí.

Cuando vivía en el campo, nos enseñábamos nuestras verduras y comentamos lo buena que era la cosecha de los demás. En cambio, aquí en la ciudad, nadie hacía tal cosa. Todo lo que podía hacer era llevar mis verduras de forma anónima al comedor, por lo que ni siquiera podía preguntar qué pensaba la gente de ellas directamente. Estaba orgulloso de ellas, pero anhelaba… nah, ¡ansiaba el reconocimiento externo!

“¡¿Qué?! ¡¿La hija de un duque, Katarina Claes, comprende la belleza de estos espárragos?!” Le pregunté en mi emoción.

Cuando dijo que sí, me sentí más feliz de lo que me había sentido en muchos años. Empecé a ensalzar las virtudes de mis espárragos, antes de darme cuenta de que, en mi entusiasmo, había vuelto al acento que tanto había luchado por ocultar todos estos años. Comprendiendo que ya no podía salvar la situación, suspiré y le pedí a Katarina Claes que escuchara mi historia.

Ella asintió con la cabeza con una cara seria, y pasé a explicar mis antecedentes por primera vez.

Una vez que terminé, le pedí a Katarina que no le dijera a nadie sobre mi secreto y, sorprendentemente, ella accedió de inmediato.

Me sentí extremadamente aliviado, pero luego noté que sus ojos entrecerraban ligeramente los ojos cuando dijo: “… Pero con una condición.”

Fruncí el ceño, pero no me sorprendió. Conocer el secreto de mi huerto y mi historia era una gran debilidad. Cualquiera que supiera este secreto podría usarlo en mi contra y chantajearme con él. Ya me había dado cuenta de esto cuando comencé a hablar con Katarina, y estaba dispuesto a pagar para mantenerla callada. Sólo me aseguré de decirle, mientras miraba sus ojos azules, que sólo podía cumplir con las solicitudes que eran legales y estaban dentro de mi poder. “Déjeme ayudarle con este huerto. Y, ya que estamos en eso, me encantaría que me enseñara lo que sabe sobre el cultivo de verduras sabrosas.” Dijo, traicionando todas mis expectativas.

Predije que pediría un trato especial en el Ministerio o algo por el estilo, pero… ¿ayudar con el huerto?

En primer lugar, ¿por qué una joven noble entendería el valor de mis espárragos? La mayoría de los nobles ni siquiera han visto verduras antes de que estén preparadas para comer, entonces, ¿por qué?

Estaba tan confundido que me quedé inmóvil, incapaz de responderle, mientras más y más preguntas aparecían dentro de mi cabeza.

“¿No es aceptable…?” Me preguntó tímidamente.

Totalmente perplejo, le dije que no me importaría, y ella pareció encantada con mi respuesta.

Aún incapaz de procesar lo que había sucedido, vi a Katarina salir del huerto. Sonreía cuando dijo que estaba ansiosa por comenzar a trabajar en el campo al día siguiente.

Estaba demasiado confundido para seguir trabajando, así que volví al dormitorio.

Incluso cuando pensaba en ello con más calma mientras estaba acostado en mi cama, la situación era igual de desconcertante. ¿Era una nueva broma? ¿Era un sueño?

Sin embargo, al día siguiente, recibí la confirmación de que nuestro intercambio no había sido un sueño.

“Buenas tardes.” Me saludó una sonriente Katarina, vestida con un atuendo de granjero completo e incluso con un pañuelo en la cabeza como solían hacer las mujeres mayores, incluso en el país.

Resultó que no había estado bromeando y de hecho planeaba trabajar en el huerto. Decidí que pensar en ello no valía la pena y empecé a cultivar con ella.

Rápidamente me di cuenta de que tenía cierta experiencia en el cultivo de hortalizas. Todavía tenía mucho que aprender, pero tampoco era una completa aficionada y captó nueva información rápidamente.

“¿Ha trabajado antes en un huerto?” Le pregunte a ella.

“¡Sí! En el jardín de mi casa y luego en la Academia de Magia.” Respondió enérgicamente.

El jardín de la mansión de un duque y la Academia de Magia… Yo mismo estaba trabajando en un huerto dentro del Ministerio, pero aun así estaba desconcertado. Y la pregunta más importante aún permanecía.

“¿Pero por qué una noble como usted haría algo así?”

“Bueno, sólo quería aprender algunas habilidades prácticas en caso de que tuviera que encontrar un trabajo en el futuro.”

“… Eres la hija del Duque Claes, y está comprometida con un príncipe… no creo que necesite encontrar un trabajo…”

“Nunca sabes lo que te depara la vida, ¿verdad? Tienes que estar preparado.” Después de esa respuesta, me quedé sin palabras.

Y, de todos modos, ¿por qué cultivar de todas las cosas? Podía usar la magia y había recibido el entrenamiento y la educación de un noble; podía elegir cualquier habilidad práctica que quisiera. Tenía montones de dudas, pero ella me miró con ojos parpadeantes y dijo: “Entonces,

¡por favor enséñeme más sobre agricultura!” Y decidí que realmente no necesitaba preguntar más.

Dejé de hacerle preguntas y empezamos a trabajar juntos mientras le enseñaba todo lo que sabía sobre el cultivo de verduras.

Pasaron unos días con Katarina viniendo al huerto todas las noches y, antes de que me diera cuenta, me había acercado más a ella. Debido al entorno en el que crecí, no me sentía cómodo con las chicas, pero ella no tenía el aura femenina que me ponía nervioso.

Por ejemplo, al preparar té para los dos, terminé sirviéndoles pepinillos por costumbre. Pensé que eso haría que cualquier joven fuera aprensivo, pero ella los masticaba felizmente mientras elogiaba su sabor. Me recordó a las ancianas en casa que trabajaban conmigo en el huerto.

Por lo tanto, eventualmente dejé de sentir cualquier atisbo de nerviosismo a su alrededor, y ocasionalmente incluso hablaba con mi antiguo acento, a pesar de todos los esfuerzos que había hecho para ocultarlo hasta ahora. Después de todo este tiempo cultivando solo, era divertido tener a alguien que lo hiciera conmigo.

Un día estábamos tomando un pequeño descanso, sentados en una manta en el suelo con té y pepinillos entre nosotros.

“Ah, me gustaría tener un poco de arroz.” Dijo después de beber el té y comer los pepinillos con deleite. Esa era una palabra que hacía tiempo que no escuchaba, y me sorprendió escucharla, porque pensaba que la gente de aquí en la capital no tenía la costumbre de comerlo.

Le pregunté al respecto y, de repente emocionada, se inclinó hacia mí y me preguntó: “¡¿Conoce el arroz?! Espere, en primer lugar, ¿hay arroz aquí?”

Impresionado por su entusiasmo, le expliqué que, al igual que con los encurtidos, no los había visto desde que me mudé, pero que solía comerlos cuando era niño. También le dije que la cultura y la comida de mi pueblo estaban más cerca de la del país vecino, lo que me puso aún más nostálgico.

Katarina, a quien aparentemente le encantaba comer y apreciaba mi cocina nativa, dijo que quería visitar mi ciudad natal.

Le conté lo lejos que estaba y su expresión cambió a una tan abatida que uno pensaría que el mundo se estaba acabando.

Al verla así, no pude evitar sentir lástima por ella, así que le dije que compartiría un poco de arroz con ella cuando mi madre me lo enviara. Ella se regocijó por eso, y por alguna razón comenzó a hacer una genuflexión frente a mí con los ojos llenos de chispas. Había estado pensando esto por un tiempo, pero Katarina era realmente una chica impredecible.

“¡Muchas gracias!” Luego dijo, inclinándose profundamente. Al menos ya no se arrodillaba, pero, aun así, ser noble tan agradecido por compartir un poco de arroz era extraño.

No quería que se sintiera tan en deuda conmigo, así que le dije que en realidad estaba empezando a extrañar mi hogar y que de todos modos me enviarían ese arroz.

“Por alguna razón, cuando estoy trabajando aquí en el huerto con usted, no puedo evitar pensar en mi abuela granjera y los demás…” Luego dije eso. Me había sentido así por un tiempo.

“Disculpe, pero… ¿eso significa que me parezco a su abuela?” Ella dijo.

Eso no es bueno. Estaba tan relajado que terminé siendo demasiado honesto.

 “No, quiero decir, sí, algo así, pero no en apariencia. Tiene algo de esta actitud sobre usted, ¿sabe…?” Traté de explicarme.

“… Así que le recuerdo a ella…” Mi explicación había fracasado. “Pero en el buen sentido. Es fácil hablar con usted.”

“¿Fácil hablar con…?”

“Sip. En casa, todos los jóvenes se fueron a la gran ciudad, así que todo el lugar está lleno de abuelos y abuelas, ¿sabes? Las chicas jóvenes eran tan raras que nunca había tenido mucha conversación con una. Y luego vine aquí, y hay muchas chicas, pero no me gusta hablar con ellas. Pero tiene algo sobre usted, al igual que la abuela en casa, lo que hace que sea fácil hablar contigo. Y eso es algo bueno.” Dije, notando que había cambiado completamente a mi antiguo acento.

Esta vez pareció estar satisfecha, pero también dijo que yo también le recordaba a un anciano. No estaba seguro de cómo sentirme al respecto.

“Así que no le gusta hablar con señoritas… Nunca me di cuenta, ya que parece que le va bien en el trabajo.” Dijo entonces. Hablé demasiado y le hice saber sobre otra de mis debilidades.

Ahora bien, entendí que no tenía sentido ocultarle la verdad a Katarina, así que le conté los esfuerzos que estaba haciendo para enmascarar mi nerviosismo y lo cansado que se había vuelto desde que una nueva chica había sido asignada a mi departamento.

Suspiré. Crecí rodeado de hombres y ancianas, y ahora que tenía una chica entre mis subordinados, todos los días eran estresantes.

“Disculpe, ¿se refiere a María Campbell?”

Entonces ella sabía sobre María Campbell. Después de todo, incluso si fuera por razones opuestas a Katarina, ella también era lo suficientemente famosa en todo el Ministerio que no era de extrañar que alguien de otro departamento supiera su nombre.

Los rumores (que ahora sabía que eran completamente falsos) sobre Katarina era que ella era una chica noble por derecho que había venido al Ministerio sólo para matar el tiempo, mientras que se hablaba de María como una talentosa usuaria de Magia de Luz.

Todos los departamentos querían que María trabajara con ellos, pero los superiores decidieron que, si tenía tanto talento, sería una maravillosa incorporación a mi equipo. No estaba agradecido en lo más mínimo.

“Ella es tan talentosa como dicen… pero no es buena.” Dije honestamente. Era hábil y aprendía rápido, pero era demasiado para alguien tan nervioso con las chicas como yo.

“¡¿P-Por qué?! ¡María es una chica muy buena!” Dijo Katarina, sus cejas se inclinaron de repente.

Le pregunté si la conocía personalmente y dijo con orgullo que la conocía desde que estaba en la academia. No sabía eso.

Como dijo Katarina, era una chica muy buena, amable y talentosa.

“¿Está tratando de decir que hay algo mal con mi María?” Preguntó, con una mirada más amenazadora de la que había visto antes.

Resultó que a ella le agradaba mucho María, así que tuve que explicarme adecuadamente.

“Por favor, cálmese, señorita Katarina. No estoy tratando de decir que hay algo malo con ella. Quise decir que ella no es buena para mí, ya que me pongo nervioso cuando hablo con chicas. No es nada personal.” Le expliqué, negando con la cabeza.

Parecía perpleja porque todavía no estaba acostumbrado a las chicas después de tantos años en la capital, y no podía contenerme. Me incliné hacia adelante y le expliqué enfáticamente la pesada carga que una vida sin chicas había puesto sobre mis hombros.

Después de recuperar el aliento, pasé a explicar el mayor problema que tenía con María. Claro, tenía talento y era amable, pero también era más bonita que cualquier chica que hubiera visto. Incluso alguien acostumbrado a tratar con chicas se sentiría nervioso con una chica tan hermosa.

“Estoy de acuerdo en que es hermosa, pero ¿no es un problema en el trabajo si ni siquiera puede hablar con ella?” Preguntó Katarina.

Le conté cómo, con muchos años de entrenamiento, había aprendido a comunicarme sin cambiar mi voz y mi expresión. Por supuesto, dado que era una recién llegada, tenía que hacerme cargo de ella ahora que estaba en mi departamento, y hablaba activamente con ella sobre sus tareas y la supervisaba con frecuencia. Obviamente, cuanto más hacía eso, más exhausto me sentía. Sabía que estaba demasiado tenso con ella, pero no pude evitarlo.

“Creo que es una razón de más para hacer algo al respecto.” Dijo, y comenzó a pensar en algo en silencio.

“Tengo una idea. Le ayudaré a acostumbrarte a hablar con chicas, como agradecimiento por enseñarme tanto sobre agricultura.” Dijo con una sonrisa que, por alguna razón, me dio un mal presentimiento sobre cómo saldrían las cosas.

Me dijo que me ayudaría con mi problema, y luego, sin explicar qué estaba planeando hacer, se fue.

Al día siguiente, Katarina visitó mi departamento y pidió hablar con María. Estaba demasiado lejos para que yo pudiera escuchar lo que estaba diciendo, pero podía sentir que no era bueno, fuera lo que fuera.

Antes de irse, Katarina notó mi mirada y me dio una mirada orgullosa y satisfecha. Empecé a sentirme aún peor por eso.

Después de que ella se fuera, escuché a uno de mis subordinados decir: “El director siempre mira a la gente del Laboratorio de Herramientas Mágicas con tanta severidad…” Mi mirada preocupada probablemente les pareció una mirada de desaprobación.

Era cierto que no aprobaba particularmente ese departamento. Tenían talento a su manera, pero a Larna, su directora, no le importaban las reglas en lo más mínimo. No podía soportar eso, tal vez porque tenía envidia de lo libre que parecía ser. Como resultado, a veces era severo con ellos… pero no los odiaba.

Ahora bien, dado que no tenía amigos con los que hablar en este departamento, no podía hacer nada al respecto. Y como eso no causaba ningún problema con mi trabajo, no me importaba demasiado.

Por primera vez, me di cuenta de que había muchas más cosas en mí que nunca había hecho ningún esfuerzo por mejorar.

Una vez que terminé con el trabajo por la noche, fui a mi huerto a pesar de que todavía tenía un mal presentimiento sobre lo que estaba haciendo Katarina.

Entré en la cabaña y me puse mi ropa de agricultura. Sólo usar ese atuendo al que estaba tan acostumbrado fue suficiente para relajarme. Luego agarré mi azadón y salí de la cabaña y vi algo que, por segunda vez, me dejó paralizado.

Katarina estaba parada frente a mí… junto a María.

Sabía que la sonrisa de Katarina no significaba nada bueno y que estaba planeando hacer algo terrible, pero me sentí lo suficientemente seguro al asumir que no iría tan lejos como para traer a María Campbell aquí. Pero esa chica tenía una forma de traicionar mis expectativas.

Nunca había visto a una chica noble tan atrevida y única… pensé para mí mismo, antes de volver a mis sentidos y dar la vuelta para huir. No obstante, Katarina, corriendo a una velocidad insondable, rápidamente me alcanzó y me agarró del brazo, preguntándome por qué estaba huyendo.

A cambio, le pregunté por qué demonios estaba aquí María y si Katarina era la culpable de eso. Por supuesto, ya estaba casi seguro de que lo era…

Katarina explicó que quería que me acostumbrara a hablar con María y que la única forma de hacerlo era salir adelante y hacerlo. Lo que dijo tenía perfecto sentido, pero no entendía por qué tenía que hacer eso en mi huerto.

Su respuesta, que sólo podría ser yo mismo cuando estuviera aquí, una vez más tuvo perfecto sentido. Ella tenía razón, pero fue demasiado repentino.

Katarina era realmente impredecible.

Luego continuó diciendo que eligió a María porque, si lograba hablar abiertamente con ella, podría hacer lo mismo con cualquier chica. Eso era cierto, claro, pero Katarina obviamente no entendía nada de lo sensible que podía ser un hombre que no estaba acostumbrado a las chicas, especialmente cuando se trataba de una tan hermosa.

Katarina insistió en que todo estaría bien y me arrastró a la fuerza de regreso a María, quien, esta vez, se dio cuenta de a quién estaba mirando.

“… Señor Lanchester…” Dijo sorprendida.

Me di cuenta de lo que estaba usando y rápidamente traté de explicarme. Estar frente a una mujer joven hizo que fuera muy difícil encontrar algo coherente.

Mientras aún estaba murmurando, Katarina, de la nada, intervino.

“Este es el huerto del señor Cyrus. ¡Es un experto en agricultura y también es muy hábil con la azada!” Dijo, sonando orgullosa. ¿Por qué estaba orgullosa de eso? Esta chica era un misterio.

María, comprensiblemente, pareció muy sorprendida. Entonces, Katarina comenzó a explicar con orgullo mis antecedentes antes de que lograra cubrir su boca. Por alguna razón, verla tan complacida con lo que estaba diciendo me tranquilizó y decidí continuar con la explicación.

Miré a María y le dije toda la verdad sobre de dónde venía.

Cuando le hice lo mismo a Katarina, todavía no la conocía muy bien, pero tener que revelar mi secreto a una subordinada que trabajaba en la misma oficina que yo me hacía sentir miserable. Ahora bien, no tenía ninguna posibilidad de salir de esta situación con mentiras, y todo lo que podía hacer era esperar a que María se riera de mí.

“¿Actúas todo alto y poderoso en el trabajo, y esta es la verdad sobre usted?” Ella podría haber dicho. Pero no lo hizo.

“Señor Lanchester, no tengo más que admiración por su hermoso huerto, y no veo razón para reírme de usted.” Dijo.

Eso fue tan inesperado que la miré, tratando de averiguar si hablaba en serio, pero sus ojos azules no eran los de una mentirosa.

Al mirarlos, me di cuenta de que, tal como Katarina y otros habían dicho, María Campbell no solo era hermosa por fuera, sino también por dentro.

“… María Campbell… soy quien la admira ahora.” Dije, dejando que palabras que nunca diría en el trabajo se me escapan de la boca.

Y luego, aún más sorprendente, María me preguntó si la odiaba. Eso era tan confuso que terminé entrando en pánico.

“¿O-Odiarla? ¿Por qué? Yo nunca…” Empecé a murmurar. Pero a medida que me detuve a pensar en qué decir, ella abrió la boca una vez más.

“Bueno, María, el señor Cyrus siempre ha vivido en el campo, sin nadie más que hombres y mujeres mayores a su alrededor, así que no está acostumbrado a hablar con chicas jóvenes. Dice que se pone nervioso con ellas, especialmente con las lindas como tú, y mfghfgh…”

Me olvidé de la delicadeza y le tapé la boca con una mano. ¿No podría elegir sus palabras con un poco más de cuidado? ¿Tenía que ser así de franca? Realmente no entendía nada sobre los frágiles corazones de los hombres.

“Katarina Claes, ¡¿podría ser menos sutil?!” Dije, mirándola.

María, a quien había estado evitando mirar por vergüenza, habló de nuevo. “E-Entonces, ¿eso significa que no me odia, señor Lanchester?” Ella preguntó.

Le dije que no, que no la odiaba, y que sí, que lo que había dicho Katarina era cierto. Seguramente, esta vez, al escuchar la verdad sobre mí después de ver cómo me comportaba habitualmente en el trabajo, se reiría de mí. Esperé nerviosamente su respuesta, deseando sólo que mi posición como su superior evitara que me reprendiera demasiado.

“Estoy tan contenta…” Dijo María con una hermosa sonrisa en su rostro. No pude ocultar mi sorpresa.

Me dijo, sonando genuinamente feliz —que había temido que la odiara— y por eso la verdad la alivió. Me di cuenta de que me estaba sonrojando, y por una razón diferente a la anterior.

“Y también estoy feliz de poder hablar con usted así, señor Lanchester, ya que no tengo la oportunidad de hacerlo en el trabajo.” Agregó, haciendo que mi cara se sintiera aún más caliente y mi pecho más apretado.

“P-Pero… ¿no le decepciona ver lo diferente que soy cuando estoy aquí en comparación con cuando estoy en el trabajo?” Me las arreglé para preguntarle a pesar de lo nerviosa y confundida que estaba.

“Usted es tan maravilloso aquí como agricultor que, como superior en el trabajo, señor Lanchester.” Dijo con una sonrisa tan linda que sentí que todo mi cuerpo se calentaba.

Para empezar, era una chica muy hermosa, pero ahora se veía aún más bonita. Parecía como si incluso el aire a su alrededor brillara.

¿Q-Qué me está pasando? ¿Por qué me duele el pecho así?

 Todavía aturdido, le pedí a María que me llamara Cyrus cuando estuviéramos aquí. ¿Qué había hecho? En circunstancias normales, nunca habría dicho algo así. Sentí como si tuviera fiebre.

Aun así, María sonrió una vez más cuando dijo: “Sí, señor Cyrus.” Podía escuchar mi corazón latiendo aún más rápido dentro de mi pecho.