Lazy Dungeon Master (NL)

Volumen 4

Capítulo 3.1: El Anillo de Rokuko Y Haku Laverio

Oye, soy yo, Rokuko. Yo, el Dungeon Core de esta mazmorra, estoy sentada en el mostrador de recepción. Ha pasado mucho tiempo desde que pude hacer esto, ya que tuve que esconderme de la Suma Sacerdotisa por mi propia seguridad. Dios, Keima seguro es una verruga de preocupación. Pero eso también significa que realmente se preocupa por mí, así que… estoy de acuerdo con eso.

De todos modos, ¡estoy aquí sentada en el escritorio pateando mis pies, cuando de repente entra Haku! Chloe está justo detrás de ella, como siempre.

“¡Haku! ¡Ha pasado tanto tiempo!”

“Jajaja. Hola, mi linda y pequeña Rokuko. ¿La gran suite es gratis? Me gustaría pasar la noche allí.”

“¡Es gratis! Ah, ¿quieres la misma comida de siempre?”

“Ciertamente. ¿Te gustaría comer con nosotros, Rokuko? Es mi regalo”. Keima está dormida, pero ha pasado tanto tiempo desde la visita de Haku que necesito dar todo esto. Ummm, Keima usó su {Purificación} en la gran suite después de que la Suma Sacerdotisa se fue, así que debería estar bien.

De repente, Haku mira la caja en el mostrador de la recepcionista y parpadea confundido.

“… ¿Y cuál podría ser esta caja? No creo que haya estado aquí la última vez que lo visité”.

“¿Huh? ¿Oh esto? Eheheh… ¡Esto se llama un registro! ”

“Oh, ¿y qué tipo de caja es esa?”

“Ummm, veamos… ¡Habitación suite, dos personas, una noche! ¡Comida, tres comidas de rango A!” El registro reacciona a mis palabras y gira como una máquina tragamonedas para mostrar el precio. Sesenta y cinco monedas de oro. Eso probablemente sea correcto. Es… Es cierto, definitivamente.

“Entonces, calcula el precio para nosotros, y cuando ponemos dinero en él, las llaves y los boletos de comida salen solos”.

“¡Dios mío! Eso parece bastante conveniente. ¿Alguna vez hace cálculos erróneos?”

“Es más confiable que las personas, seguro”.

“… Me gustaría uno de estos yo mismo. Creo que con la ayuda de registros como este, podría hacer mucho más trabajo mucho más rápido.” Haku mira el registro con una mirada aguda y seria en sus ojos. Ella se ve como un Dungeon Core totalmente competente e impresionante. ¡Muy guay!

“Mmm, le preguntaré a Keima si no le importará que te lo dé”.

“Oh vaya. ¿No puedes decidir eso por tu cuenta? ¿Y dónde está ese Keima, de todos modos? No puedo creer que te esté obligando a trabajar por tu cuenta así”.

“Keima simplemente trabajó muy duro y quiere dormir hasta mañana, así que no quiero despertarlo si no tengo que hacerlo”. Lo siento, Haku, pero realmente quiero dejar que Keima descanse. Umm, y dijo que se despertaría mañana, así que debería estar bien. Él… Se despertará a tiempo. D-Definitivamente.

“¿Ohhh? Bueno, si tú lo dices, Rokuko. En cualquier caso, ha pasado mucho tiempo desde que lo visité, ¿no? Hablemos mucho sobre todo lo que sucedió”.

“¡Me encantaría!” Tomo sesenta y cinco monedas de oro de Chloe y las pongo en el registro, con lo cual salen tres boletos de comida dorados brillantes de rango A y la llave de la gran suite. Los tomo y me dirijo a la gran suite con Haku. Ah, y por supuesto, tenía a alguien que cubría mi turno.

“…Ahora. Me he estado preguntando esto desde que llegué aquí, pero ¿es ese anillo en tu dedo el que Keima te dio? ”

“¡¿Ehhh?! Um, Haku, er… ¿L-Lo sabías?”

“… Wataru el Héroe me lo contó. Realmente hizo algo que no debería hacer esta vez…”

Oh, está bien. Ese héroe de la deuda le dijo. Supongo que eso tiene sentido, él fue quien me habló de los anillos en primer lugar. No es extraño que se lo informe a Haku.

“En cualquier caso, este es un anillo bastante de moda. Más de lo que esperaría de Keima. Te queda bien, Rokuko… ¿Mmm? ¿Soy solo yo, o hay algo raro en este anillo?”

“¿Qué? ¿Algo raro? ¿Dónde?”

“… Pensé que era un anillo de piedras preciosas, pero hay un anillo de oro dentro de él. Nunca antes había visto un anillo como este. Debe haber sido muy caro.”

“Ajaja, bueno, ¡eso es porque somos socios!”

“Ya veo, y que él haya puesto tanta pasión en hacer este anillo para ti sola puede significar una cosa… Jajaja. Parece que tendremos que discutir este asunto bastante a fondo”. No sé por qué, pero tengo la sensación de que puedo ver un aura oscura irradiando de Haku. Probablemente sea solo mi imaginación.

“Entonces, ¿de qué material hizo este anillo, me pregunto?”

“Ummm, dijo rubíes y oricalco”.

“Oh Dios mío, rubíes y oricalco… ¿Este es un anillo de oricalco? ¿Uno cubierto de rubíes…? Espera un segundo. Un anillo como ese costaría al menos diez millones de DP, si no significativamente más”.

“Dijo que era caro, pero… ¿Es realmente tanto?”

“¿Puedes ver los anillos de oricalco en tu catálogo? Bueno, incluso si asumimos que afortunadamente lograste encontrar algo en esta montaña, aún sería bastante costoso”. Ante su sugerencia, abro mi Catálogo DP y busco un [Anillo de Oricalco]. Ummm, veamos… Tesoro, anillos, oricalco…

¿1, 000,000 DP?

“Um, dice 1, 000,000 DP…”

“Naturalmente. El método para fundir oricalco es un secreto enano, e incluso esos enanos necesitan al menos un año para forjar una espada de oricalco. Un anillo sería más fácil, pero aun así, el precio del DP refleja lo que sería una empresa”.

“Ooooh…” ¿Cuándo diablos hizo Keima este anillo para mí, y cómo? Oh, espera, el oricalco crudo solo cuesta alrededor de 10,000 DP. El herrero de nuestra ciudad es un enano, por lo que probablemente le pidió ayuda… en realidad, espera, estamos hablando de Keima. Definitivamente acaba de usar {Crear Golem}. Lo mismo va para el rubí, seguramente. Mmm… Pero supongo que no debería decirle esto a Haku.

“Um, por cierto, hay un herrero enano en nuestra ciudad. Podría haberle pedido ayuda.”

“… Incluso si lo hiciera, no tengo idea de cómo podría haberle dado esta capa de rubí”. Bien, sabía que eso no la superaría. Ngggh… Quiero decírselo, pero no puedo. Estoy segura de que el conocimiento de Haku no sería un gran problema, pero Keima realmente dejó en claro que nunca, nunca debería contarle a nadie sobre su {Crear Golem}.

“Te daré 100, 000,000 DP si me dejas tener ese anillo”.

“… ¡Ah! N-No, Haku, no digas eso. Este no es el tipo de cosas que puedo regalar”. Eso estuvo cerca, mi corazón vaciló por un segundo. ¿Quién me puede culpar? ¡Podría convocar a un Dragón Antiguo con 100, 000,000 DP! Es solo que sé que Keima podría fabricar otro de estos anillos con mucha facilidad. No podría hacer que Haku pague 100, 000,000 DP por algo tan barato.

“……… Parece que debo purgar a ese hombre”.

“¿Um, Haku? Yo, um… estas pensando en voz alta”.

“Oh, lo siento. Jajaja.”

Haku me da una sonrisa pacífica. ¿Por qué está tan enojada…? Oh, tal vez porque cree que desperdiciamos DP en este anillo. Aunque costaría mucho más de lo que tenemos que comprarlo normalmente.

Después de eso, hablamos sobre la Suma Sacerdotisa, Rin y el edificio de recreación. Aparentemente, los efectos de {Trinity} diferían dependiendo de quién lo usara.

Después de eso, me bañé con ella, cené con ella y dormí en la misma cama que ella para darle una cálida bienvenida a nuestra posada. Y luego, justo después de invitarla a mi habitación en la residencia principal, Keima se despertó y vino de visita.

Inmediatamente comenzó a arrastrarse ante ella como si fuera la cosa más natural y normal del mundo.

… ¡Bueno, eso seguro es una buena forma! ¡Obtiene puntos completos por parecer patético pero heroico! Ah, por cierto, aparentemente consiguió que ella  lo  perdonara  al  aceptar  proporcionarle  registros.  Realmente  no entiendo lo que pasó, ¡pero esa es mi Keima para ti!