Lazy Dungeon Master (NL)

Volumen 4

Capítulo 3: Propuesta De La Suma Sacerdotisa

Parte 9

“Heeey, Rin. ¿Quieres que los detenga?

“¡¿Qué, Uuma?! ¿Has vuelto a la normalidad? ¡Yo…! ¡Nghaah!”

Después de llamar a Rin con un Golem Mensajero normal, me miraron sorprendidos… y bajaron la guardia lo suficiente como para que un Caballo de Sal golpeara contra su costado y diera todo su cuerpo un sabor a sal. Como Rin tenía el poder de comer cualquier cosa usando cualquier parte de su cuerpo, eso debe haberle dolido mucho. Había retirado los dos golems de Haniwa después de llegar a la habitación, por lo que solo había un “Uuma” en la habitación.

“¡¿Nghaah?! ¡P-P-Paralos Uuma! Estos son tus subordinados, ¿verdad?” “Los detendré si aceptas servirme”.

“¡Ngh! ¡Eso no está sucediendo! ¡Mierda! No quería hacer esto, pero no tengo otra opción… ¡Oh, agujero de oscuridad que lo consume todo!”

“Woah, espera, ya está bien. Los detendré, así que deja de hacerlo con esas chispas.” Un rayo negro había comenzado a chispear alrededor de Rin una vez que comenzaron el canto, así que le envié a Niku la orden de que se detuviera apresuradamente. Rin lo vio y terminó el canto. Espera, por “agujero de oscuridad que consume todo”, ¿querían decir un agujero negro? ¿Hay un hechizo para eso? Jesús. Quería aprovechar esta oportunidad para que me sirvan, pero parece que todavía tienen algunas cartas bajo la manga de las que no sé…

“Hmph. Deberia, hecho eso, desde el principio.”

“Haaah… quiero decirte que dejes la mazmorra ahora, pero eh. Dejaré que te quedes en la habitación que hice para ti”.

“¿Mmm? Estás actuando, bastante engreído, Keima”. “Sí, porque gané esta vez”.

“… Meh. Seguro. Lo que sea. Dejaré, eso crees, eso.” Rin asintió, cayendo un poco. Se veían bastante exhaustos.

“De todas formas. Te daré de comer cinco golems al día si te aseguras de que ningún invasor pase de tu habitación, jefe”.

“Sí. Protegeré este lugar mientras estoy aquí. Usted puede contar conmigo.”

“No vayas más allá en el calabozo solo porque soy tu seguidor, ¿de acuerdo? Haré que comas más Caballos de sal si lo haces”.

“…Bien. Eso es justo.” Rin asintió obedientemente, una señal de que realmente odiaban a los Golems Salados. Pedir algo más sería simplemente presionarlo, así que lo dejaré así. Incluso si pidiera algo más específico, Rin podría olvidarlo y actuar como si nunca hubiera sucedido. Además, Rin nos está ganando 950 / DP por día, más más cuando está en una habitación cerrada. Solo tenerlos cerca es bastante agradable. Aunque puede ser bastante arriesgado, como con lo que sucedió esta vez.

De todos modos, considerando que vencieron a la Suma Sacerdotisa por nosotros todos los días hasta hoy, los dejaré tranquilos. Y-Y no es que los esté perdonando ya que no podría vencerlos, ¿de acuerdo?

“Por cierto, ¿cuánto tiempo te quedarás aquí?”

“¿Mmm? A más tardar… primavera. Me iré, cuando sea, primavera. Uuma,

¿tú también vienes?”

“Nah. No puedo salir de este lugar aunque quiera, y no lo haré de todos modos”.

“Maldito. Contigo, no tendría que preocuparme por la comida”. Solo quiere comerme, ¿eh? No lo entiendo Si los golems están bien, ¿por qué no comerse el suelo?

***

Día 301

 Alca había dicho algo acerca de regresar, así que pensé que podría volver al calabozo de inmediato, pero afortunadamente ese no era el caso. Ella vino pidiendo una reunión conmigo, el jefe de la ciudad, después de un breve descanso. Faltaba aproximadamente una hora hasta que expirara el sello.

“Lamento muchísimo anunciar que fui incapaz de completar la búsqueda… Si no fuera por la convocatoria del Reino Santo, podría quedarme por más tiempo, pero…”

“Bueno, eso no ayuda. Te vi entrar a la mazmorra todos los días, así que estoy seguro de que hiciste lo mejor que pudiste. Gracias.”

“Estoy muy agradecida de que te sientas así… Desafortunadamente, ahora debo dejar la ciudad. Por respeto a la promesa que hice con Rokuko, renunciaré a casarme contigo por ahora, Keima”. Quiero que renuncie a eso para siempre, pero considerando cuánto DP nos gana… en realidad, no, Ella es demasiado peligrosa. No vengas de nuevo, por favor.

“Que nos veamos pronto, Uuma”. “¿Uuma? ¿Quién es ese?”

“… Perdóname, hablo mal. Había un golem en lo profundo de la mazmorra cuya voz sonaba bastante parecida a la tuya, Keima”. Está bien, sí, definitivamente está usando su habilidad de detección de mentiras en este momento. Pero mala suerte. No miento tan fácilmente.

“Oh, ¿un golem parlante? He ido lejos en el calabozo antes. Quizás estaba imitando mi voz.”

“Ya veo… Por cierto, se llamó a sí mismo Uuma, y creo que es el jefe de este calabozo. Parece estar trabajando con Jefe… es decir, el monstruo peligroso que amenaza a tu ciudad. ¿Sabes algo sobre esto?”

“Desafortunadamente, no sé nada de lo que valga la pena hablar”. “… ¿En serio?”

“Sí, de verdad. Puedo jurarlo por el nombre del Dios de la Luz si quieres”. Es todo lo que le estoy ocultando, así que sí, no valdría la pena hablar con ella. Yo estoy diciendo la verdad. Si ella me preguntaba si estaba ocultando algo, planeaba decir que todos los aventureros tenían cosas que querían ocultar, pero no me presionó más. Tal y como me gusta.

“Si tú lo dices, Keima, te creeré. Ahora bien, Keima. ¿Te importaría cerrar los ojos por mí?”

“¿Cerrando mis ojos? ¿Así?”

“No mires ni un poco hasta que yo lo diga, ¿de acuerdo? ¿Están tus ojos bien cerrados?”

“… Sí, están cerrados”. Cerré los ojos y no miré para evitar sospechas. Si ella hacía algo peligroso, Rokuko me retiraría de inmediato, pero todavía estaba un poco incómodo.

“… Que tengas la bendición de Dios, mi amor”. Escuché la voz de Alca a mi lado, y luego sentí algo suave y blando presionando contra mi mejilla. Una brisa cálida y suave voló sobre mí y envolvió mi cuerpo.

“Puedes abrirlos ahora”. Abrí los ojos y vi que Alca estaba sonriendo brillantemente, como si nada hubiera pasado. Le preguntaré a Rokuko qué hizo más tarde.

“¿A qué se debió todo eso?”

“Me rendiré contigo por ahora, debido a mi promesa con Rokuko… Pero nunca prometí rendirme para siempre. Por lo tanto, preparé un pequeño seguro para mi regreso. U-Un hombre sabio de cultura como usted debería entender lo que quiero decir, ¿sí?” ¿Seguro? Hombre, apuesto a que ella me hizo algo bastante extraño.

“Ahora bien, debo irme”.

“Correcto. Estoy seguro de que no necesita que me preocupe por usted, pero por favor esté segura… ah, ¿le gustaría algunos dulces como regalo de despedida? Se llaman hojaldres de crema y acabo de poner mis manos sobre ellos. Puedes comprar cinco por solo una moneda de oro”.

Y así, la Suma Sacerdotisa Alca comenzó su viaje de regreso al Reino Santo con cinco bocanadas de crema en la mano. El hecho de que sinceramente me preocupara de que ella tuviera suficiente dinero para llegar a casa, a pesar de todos los problemas que nos hizo pasar, puede ser nuestro pequeño secreto.

***

“¡Oh! Mira, Keima! ¡Podemos convocar monstruos de nuevo!”

“Sí. También podemos hacer habitaciones, muros y pasillos de nuevo”. Una hora después de que la Suma Sacerdotisa se fuera, los efectos de

{Trinity} desaparecieron sin problemas. Revisé el Catálogo DP y confirmó que podíamos comprar todo sin problemas nuevamente, y mientras estaba allí, moví el Dungeon Core nuevamente a la habitación de Rokuko. La parte más profunda de la mazmorra se había convertido en el lugar más seguro mientras la Suma Sacerdotisa estaba cerca, pero realmente no esperaba que la función de enroque terminara sellada. ¿Qué tipo de herramienta de emergencia era si no funcionaba cuando más la necesitábamos?

“Además, ¡parece que se han agregado nuevas funciones al menú! Esto es justo lo que encontré, pero ahora podemos proyectar nuestra voz en cualquier lugar en la mazmorra, y podemos establecer puntos de generación. ¡Ahora podemos engendrar y retirar cosas!”

“Desearía haberlos tenido un poco antes”. Tal vez habíamos desbloqueado esas funciones como recompensa por sobrevivir a {Trinity}, o tal vez nuestra mazmorra se había nivelado o algo así. De cualquier manera, probablemente fue una señal de que deberíamos expandir nuestra mazmorra aún más.

… Ya sabes, si realmente hay un sistema de logros con recompensas, tal vez deberíamos experimentar mucho más agresivamente. Como construir cien pisos sin nada en ellos. Sin embargo, eso todavía costaba 500,000 DP, gracias a todas las salas de escaleras que necesitaríamos.

“Rin todavía está aquí, pero ahora por fin puedo apoyar mis almohadas y realmente dormir”.

“Seguro que te encanta dormir, Keima”.

“Todos los humanos anhelan la comida, el sueño y el sexo. Está en nuestros instintos. Pero de todos modos, sí, me voy a dormir. Voy a dormir por mucho tiempo. Como, tres días seguidos. Puede que me levante para ir al baño y comer, pero principalmente voy a dormir. Solo despiértame si sucede algo realmente importante, ¿entendido?”

“Sí, sí, ya sé el trato. Que duermas bien, Keima.” Rokuko me saludó mientras me dirigía a mi habitación en la residencia principal. Y así, después de que un golem preparase mi futón, salté y me quedé dormido.

***

Día 304

 Tres días después. Finalmente desperté y, como había pasado un tiempo, decidí visitar a Rokuko. Hombre, seguro que dormí mucho. Estaba profundamente dormido la mayor parte del tiempo. Me siento bastante bien ahora, así que tal vez no me importe hacer un poco de trabajo.

Fui a la habitación de Rokuko y vi a Haku sonriendo ampliamente mientras frotaba la cabeza de Rokuko. Por cierto, Rokuko estaba sentada en su regazo.

“Vaya, buenos días, Keima”. Haku me saludó, su sonrisa de satisfacción no vaciló por un momento. “Ah Uh. Correcto. Buenos días, Haku… Er,

¿podría preguntarte cuándo llegaste?”

“Ayer por la tarde. Estaba esperando que despertaras antes de partir hoy. Muy audaz de tu parte para hacerme esperar de esta manera.” “¡¿QUEEEE?! Te dije que no me despertaras, Rokuko, ¡pero este es un gran negocio! Estaba durmiendo demasiado porque trabajé muy duro recientemente, ¡vamos! ¡Este es mi castigo por solo salir de mi habitación para usar el baño! ¡Podría usar el catálogo DP para comprar pasta de dientes y esas cosas! Estaba entrando en pánico en mi cabeza.

“Espera, hermana. Te dije que estaba dejando descansar a Keima porque trabajó muy duro, ¿no? Se despertó después de tres días como dijo que lo haría, entonces, ¿cuál es el problema? ”

“Ah, sí, es cierto. Por respeto a Rokuko, fingiré que nunca me has hecho esperar así.”

“M-Muchas gracias”.

“Ahora bien. Hay muchas cosas de las que me gustaría hablar contigo. Ha pasado algún tiempo desde que pude visitar debido a mi apretada agenda. Las guerras son realmente pesadas, aunque puedan ser rentables.” Ahhh, cierto. Las personas en el mundo como Haku solo piensan en la guerra como un medio para ganar más dinero. He escuchado rumores sobre una guerra, pero maldición, ella en realidad está luchando contra una…

“Perder soldados significa perder su DP, por lo que el objetivo general del Ejército Demonio es, sin duda, sofocar mis  ingresos. Saben que mi posición no es lo suficientemente débil como para tambalear ante tal cosa, pero a medida que se acerca el ranking anual, imagino que quieren todas las ventajas que puedan obtener”. Correcto, correcto. La recuerdo hablando de que los Reyes Demonios de este mundo eran Dungeon Cores liderados por un solo Magnifico Rey Demonio.

“Er, ¿qué quieres decir con clasificación anual?”

“Oh, ¿no lo sabes? Hay una reunión de Dungeon Cores una vez al año. Luego nos clasificamos según la cantidad de DP que poseemos actualmente. Creo que obtuve el séptimo lugar en general el año pasado.” Oh, sí. Creo recordar que Rokuko mencionó algo así hace mucho tiempo. Y espera, ¿séptimo lugar? ¿Hay seis personas más fuertes que Haku? Bueno, no personas. Núcleos de mazmorra.

“En cualquier caso, el sexto lugar fue el general del Ejército Demonio, Dungeon Core Numero 6. Más comúnmente conocido como el Gran Rey Demonio, por supuesto. No me están atacando a sí mismos, pero las facciones dentro del Ejército Demonio están tratando de ganar algunos puntos de brownie”.

“Eso suena como un dolor”.

“En efecto. ¿Te gustaría cubrir mis deberes por un tiempo? ”Absolutamente no. No nunca.

“Ah, nos hemos salido del tema. Con respecto a lo que sucedió aquí últimamente, he escuchado la mayoría de los detalles importantes de mis peones”.

“… ¿Tus peones, Haku?”

“Si. No te advertí acerca de ellos, pero el dueño del bar, Wozma, y el talentoso carpintero Kuusan son mis dos peones. Los has conocido, ¿sí?”

¿Wozma y Kuusan? ¿De verdad? Ambos tienen mucha autoridad en esta ciudad. Diablos, uno de los vicepresidentes del pueblo.

“Los llamé mis peones, pero ambos son humanos no relacionados con los asuntos de las mazmorras, así que ten cuidado. Intenta no hablar con ellos sobre DP y Dungeon Masters”.

“Ah. Está bien”. ¿Incluso Kuusan es su peón? Seguro que tiene un amplio alcance… Oh, claro, es dueña de todo el Gremio de Aventureros. Obviamente no le faltan recursos humanos para explotar.

“Entonces, según los informes de Wozma y Kuusan, has estado haciendo un buen trabajo como jefe de la ciudad”.

“Solo estoy empujando el trabajo a otras personas”.

“¿Hmm? Bueno, puedes pensar eso si quieres. Wozma era originalmente un funcionario que trabajaba en mi Castillo Imperial. Confiarlo en asuntos de administración fue una muy buena decisión. Es un hombre bastante talentoso”. Ahora eso es lo que me gusta escuchar. ¿Un funcionario que trabaja en el Castillo Imperial? Es como una élite de primer nivel. Voy a lanzarle todo el trabajo molesto sin dudarlo un poco.

“En todo caso. Como dije, parece que han sucedido muchas cosas mientras estaba ocupada, y realmente tengo muchas cosas de las que me gustaría hablar contigo. ¿Estás listo?”

“S-sí. ¿Qué quieres saber?”

“El lobo negro y la Suma Sacerdotisa son problemas apremiantes… pero primero, me gustaría saber sobre el anillo que le diste a Rokuko”.

Actuando por puro instinto, caí al suelo y me arrastré ante Haku.