Dungeon ni Deai wo Motomeru no wa Machigatteiru Darou ka (NL)

Volumen 15

Capítulo 5: Fuego Azul

Parte 2

El taller de los Crosso estaba tan en mal estado como su vieja mansión en ruinas, pero a Welf no le importaban los espacios reducidos de la herrería. El penetrante olor a hierro, las paredes manchadas de hollín—todo era familiar y reconfortante. El horno era viejo, pero aún producía una llama caliente. Aquí podría olvidar las cadenas de la nobleza.

Se quitó la ropa de noble fina y bien confeccionada, se puso la ropa de trabajo y entró en el interior del taller.

–¡Abuelo! ¡Viejo!

Solo había otras dos personas en el taller, ambas vistiendo la misma ropa de trabajo que él: su abuelo, Garon Crosso, y su padre, Vil Crosso. Garon tenía el pelo blanco y barba, mientras que Vil tenía el pelo largo y castaño atado. Al escuchar el saludo de Welf, ambos se giraron para mirar.

–Welf, ¿Cuántas veces te he dicho que no te dirijas a nosotros así? ¿Cuándo vas a empezar a actuar como un verdadero noble? Y escuché que mientras estaba fuera, ¿Aparentemente te involucraste en una pelea en el baile?

–Eso fue porque llamaron a nuestro trabajo “jugar en la fragua”—

–¡Silencio! ¡No toleraré exhibiciones tan infantiles en presencia del rey! Somos afortunados de que Marius- sama consideró oportuno facilitarnos las cosas…

El padre de Welf, Vil, era rígido en su adherencia a las reglas de la nobleza.

Como el actual jefe de la familia, había jurado verla restaurada e insistió en mantener la apariencia de una familia noble de herreros desde su esposa hacia abajo, bajo coacción si era necesario. Welf lo encontró todo terriblemente constrictivo.

Pero aparentemente el primer hijo del rey, debido a algún capricho, intercedió en nombre de Welf y lo absolvió de la culpa del incidente en el baile.

–Suficiente, Vil. Welf está aquí. Es hora de comenzar.

Vil miró el rostro abatido y disgustado del chico, pero aceptó a regañadientes las palabras de Garon.

–…Muy bien.

El abuelo de Welf, quien había renunciado a su puesto como jefe de la familia, tenía, sin embargo, una constitución lo suficientemente fuerte como para que nadie pudiera detectar ningún indicio de vejez en él. Su postura era rígidamente recta, como si tuviera una columna vertebral de hierro, y su expresión facial era siempre severa.

Garon no era un noble sino un herrero, Pensó Welf, razón por la cual lo había salvado de más regaños.

Welf sonrió mientras observaba desde atrás cómo su abuelo se acercaba al horno. Siguió a su padre para ocupar su lugar junto a los dos hombres.

— —¡Hn!

*¡Clang! ¡Clang!*

Comenzó el temple, entre chispas y el sonido del golpe de hierro.

El horno resplandeció en rojo, iluminando el oscuro taller.

A pesar del calor asesino que le abrasaba la cara y las gotas de sudor que rodaban por su espalda, Welf estaba totalmente comprometido como aprendiz de su padre y abuelo.

Tanto su padre como su abuelo llevaban la <Falna> de Phobos y el sonido de sus golpes era claro y fuerte. A pesar de que su Habilidad les daba suficiente fuerza para forjar armas por sí mismos sin necesidad de turnarse para golpear con el martillo, los dos trabajaban obstinadamente en una sola pieza de metal.

Con Welf uniéndose a Vil y Garon, tres generaciones combinaron su poder para forjar una sola espada.

Con un rostro terriblemente serio, Vil le habló a Welf mientras oscilaba su martillo hacia abajo.

–Escucha, Welf. Debes escuchar la voz del hierro e inclinar tu oído a su tono. Siente la mente del martillo. Si no lo haces, nunca forjarás una espada correctamente. Siempre debemos esforzarnos por fabricar armas dignas de reemplazar las <Espadas Mágicas Crosso>.

Siempre era su padre quien decía esas cosas. Vil había apostado su vida a intentar restaurar a la familia mediante la elaboración de armas que pudieran sustituir a las legendarias <Espadas Mágicas Crosso>.

Si bien su verdadero deseo seguía siendo la restauración de la familia como nobleza, las intenciones y emociones de su padre aquí eran sinceras, y Welf asintió después de escuchar con atención.

Cuando Welf observaba a su padre mientras atendía el templado, sintió respeto y amor.

Mientras tanto, su taciturno abuelo de alguna manera era capaz de encarnar el significado de la herrería incluso con su amplia espalda vuelta.

–Welf, las tenazas.

–¡Sí señor!

Mientras trabajaba el hierro con determinación, Welf estaba aprendiendo todo tipo de cosas de él. Lo mismo ocurría con Vil. La familia había perdido hacía mucho tiempo el arte de crear las <Espadas Mágicas Crosso> cuando Garon se dedicó al oficio de la herrería en un intento por crear armas del mejor calibre.

“Escucha la voz del hierro. Presta tu oído a su tono. Siente la mente del martillo”.

Esas palabras habían sido originalmente de Garon y Vil las heredó de él. Welf las había escuchado de su abuelo solo una vez, cuando había golpeado su martillo como un hombre poseído.

Welf había conocido a Garon y Vil y el arte del herrero antes de saber qué era un arma. Desde antes de que pudiera recordar. No pudo evitar estar fascinado con las armas que crearon su pasión y dedicación—esas espadas templadas y afilados reflejos.

Cuando vio a cierto caballero empuñando una de las piezas de su abuelo, todo el cuerpo de Welf se sintió caliente. ¿Podría un portador y su postura, la unión de arma y persona, realmente elevarse a tal nivel?

Quería convertirse en herrero el mismo.

Quería convertirse en herrero y crear una obra maestra.

Quería ver esa obra maestra manejada por alguien de la más alta habilidad.

La compulsión ardía dentro de él. Un anhelo, una necesidad, una esperanza.

Welf había llevado esos sentimientos dentro de él incluso cuando era pequeño.

–… Welf, intenta dar un golpe.

–¿Qu…? ¿¡R-Realmente puedo, abuelo!?

Hasta ahora, a Welf solo se le había permitido realizar el trabajo de asistente más humilde. Esta sería la primera vez que se le permitió sostener un martillo en la fragua.

Con una mirada silenciosa, su severo abuelo le dijo que continuara. Su padre empapado en sudor también sonrió.

Welf sonrió alegremente y casi parecía que iba a llorar.

Agarró el martillo, que parecía demasiado pesado para sus brazos delgados e infantiles, y se acercó al yunque donde aguardaba el metal al rojo vivo.

Welf osciló el martillo hacia abajo, sabiendo que nunca olvidaría este día.

Sonó un pequeño y triste sonido metálico. Estaba muy lejos de los golpes claros y resonantes de su padre y su abuelo, pero puso todas sus fuerzas en el martillo mientras caía.

Él también sería herrero. Con su padre y su abuelo, fabricaría armas legendarias que superaban incluso a las <Espadas Mágicas Crosso>.

En ese momento, Welf todavía creía en ese futuro.

***

El día predestinado llegó en el décimo cumpleaños de Welf.

–¡Okay, es hora de recibir mi Bendición!

En una habitación de la mansión Crosso. Welf estaba a punto de recibir la <Falna> de Phobos.

La inscripción de un <Falna> en su décimo cumpleaños se estaba haciendo bajo la dirección de Garon. Creía que Welf necesitaba comprender las dificultades como artesano antes de recibir su <Estado> que mejoraba la fuerza.

Mientras Welf, Garon y otros miembros de la familia miraban, Welf se sentó en una silla con la parte superior de su cuerpo desnudo mientras Phobos vertía Ichor en su espalda y grababa el <Texto Sagrado> en su piel.

Welf Crosso

Lv. 1

Fuerza: I0
Resistencia: I0
Destreza: I0
Agilidad: I0
Magia: I0

Magia
(  )

Habilidad

<Sangre Crosso>

• Habilidad para producir <Espadas Mágicas>.
• Puede aumentar el poder de las <Espadas Mágicas> durante la creación.

Mientras miraba las hileras de <Texto Sagrado> en la espalda del chico—incluida la misma habilidad, <Sangre Crosso>—que tenían otros miembros de su familia, Phobos habló lenta y silenciosamente.

–… Ahora, Welf. Ve y forja una <Espada Mágica>.

–¿Eh? Eso es imposible. Toda la familia fue maldecida por un espíritu—

–Solo inténtalo, chico.

Su padre y su abuelo le habían inculcado los caminos del oficio de herrero hasta el día de hoy. Había pasado un año desde que había empuñado un martillo por primera vez, y ahora que había recibido su propio <Estado>, estaba seguro de que podría forjar un arma por su cuenta.

Garon y Vil tenían expresiones cautelosas en sus rostros, pero la Diosa de cabello negro solo sonrió levemente.

–… Solo haz lo que puedas.

Siendo ordenado por la Diosa de esa forma, Welf se puso a trabajar con tristeza.

Y entonces todo cambió.