Dungeon ni Deai wo Motomeru no wa Machigatteiru Darou ka (NL)

Volumen 15

Capítulo 5: Fuego Azul

Parte 1

–¡Hey Crosso, enano bueno para nada!

Welf se dio la vuelta de mala gana. Precisamente por eso odiaba los bailes elegantes y las cenas.

Los muros y los pilares habían sido adornados a gran costo con tantos adornos brillantes que lastimaban los ojos. Un remolino de nobles elaboradamente vestidos fluia con gracia por la pista de baile al ritmo de una melodiosa música de cuerdas. Sobre su cabeza colgaba una gran cantidad de luces de Piedras Mágicas provenientes de la Ciudad Laberinto dispuestas en un enorme candelabro.

Era un salón lujosamente decorado, y era solo una parte del enorme castillo que también contaba con amplios balcones, jardines y fuentes.

Este era un baile real.

–¿Un enano de una familia deshonrada como la tuya se atreve a mostrar su rostro aquí? Es patético ver a tu calaña aferrándose a glorias pasadas. ¿O solo esperabas conseguir algunas sobras del banquete?

Un grupo de jóvenes vástagos de poderosas familias nobles le sonrieron con desagrado. Welf había sido arrastrado por la fuerza por dos de los matones de aspecto más aburrido por orden de un tercer niño que parecía tener unos diez años, que también se acercaba a la edad de Welf. Su delgado cuerpo estaba vestido con ropa bien hecha a medida, y lo menospreciaba con una mirada de desprecio y superioridad.

Welf odiaba todo lo relacionado con la atmósfera de este baile. En medio de un remolino de vestidos brillantes y música hermosa, la nobleza y los vasallos reales presentes se sondeaban unos a otros mientras se disputaban la ventaja. Detrás de su lenguaje florido, todos y cada uno de ellos se frotaban las manos. Sin duda, Welf era todavía un niño, pero eso fue lo que vieron sus ojos.

Era un mundo de actuación y superficialidad, sin un rastro único de algo sincero o genuino.

Los asistentes eran todo dulzura y adulación, y todos con gusto patearían a cualquier otra persona aquí en su desesperación por obtener ganancias personales. Y cualquiera que se retirara de las viciosas luchas políticas internas era tratado con el desprecio y la fría burla que ahora estaba recibiendo Welf.

Había sido arrastrado hasta aquí por su familia, que estaba ansiosa por ganarse el favor de la nobleza más poderosa, pero si iba a ser así cada vez, Welf hubiera preferido estar encerrado en un taller sucio puliendo martillos.

La idea se le ocurrió vívidamente mientras se enfrentaba al grupo de chicos que habían venido a burlarse del único hijo de la una vez grande y ahora caída familia Crosso.

Justo cuando Welf estaba haciendo una mueca claramente poco noble, otro chico se les acercó de repente.

–Un hijo de Hron, que se alía con otros solo para humillar a una persona. No es muy apropiado.

–¿¡M-Marius-sama…!?

La aparición de Marius, el primer hijo del rey de la nación, sorprendió tanto a Welf como a sus verdugos.

Su cabello rubio miel y su postura caballeresca hablaban del hombre de rasgos finos en el que se convertiría. El término señor le sentaba perfectamente.

Además del don de su apariencia y su estatus, su manejo de las demandas irrazonables que le imponían el rey y su Dios principal había comenzado a distinguirlo incluso a la tierna edad de doce años. Welf había oído que no había fin para la corriente de nobleza que intentaba adularlo para ganarse su favor.

Parecía que había venido a detener el acoso, pero Welf sospechaba que era solo un capricho.

Dicho esto, cuando miró al estoico príncipe heredero que miraba todo lo que lo rodeaba con molestia, tuvo la extraña sensación de que el príncipe odiaba este baile tanto como él.

Los muchachos nobles se habían sorprendido tanto que se olvidaron de presentar sus respetos, tropezando con ellos mismos hasta que finalmente sonrieron de manera desagradable cuando idearon una táctica.

–N-No, Alteza, esto no es… ¡Sí, de hecho, es su culpa! Este enano de una familia de herreros irrelevante se olvidó de su lugar. Debería contentarse con jugar en su fragua en lugar de—

Las palabras fueron cortadas por un puño. Welf había perdido los estribos y lanzó un puñetazo.

–¡Te reto a que digas otra palabra, bastardo!

Rugió Welf, agarrando al chico por las solapas.

–¡Nnagh!

Gritó el chico, con las mejillas rojas y la nariz sangrando por el golpe.

Mientras las damas a su alrededor gritaban alarmadas, Marius miró con sorpresa, pero no hizo ningún movimiento para detener a Welf. Estaba demasiado ocupado cerrando la boca con fuerza en un intento de reprimir una risa.

Los otros chicos saltaron inmediatamente a la pelea que se estaba desarrollando, pero la furia del chico pelirrojo no pudo ser reprimida. Luchó con uñas y dientes hasta que sus tres atacantes clamaron por piedad.

Este era el Reino de Rakia, una <Familia> del tamaño de una nación gobernada por Ares, el Dios de la guerra.

El baile real celebrado esa noche en la ciudad capital de Barva pronto se convirtió en un alboroto.

***

–¡Bwahahahahahahaha!

La risa vulgar de una Diosa resonó bajo los cielos nublados.

Welf, molesto y magullado, giro su rostro amargado hacia la Diosa que se sujetaba los costados mientras rodaba a carcajadas.

Estaban en el jardín trasero de la destartalada mansión Crosso. Era el día siguiente de la pelea en el baile.

–¡Golpear al hijo de un noble! ¡Convirtiendo un baile en una pelea! ¡Esta es la primera vez! ¡Heeeeheeheeheehee!

–Aw, vamos… ¿Qué se suponía que debía hacer? ¡Ellos empezaron!

Desde el interior de la casa llegó la voz cortante de la madre de Welf.

–¡Welf! ¡Welf! ¿¡Dónde estás!?

Welf había huido al jardín en un esfuerzo por escapar del sermón histérico que tanto odiaba, y la Diosa frente a él se rió con anticipación, como si le hubiera leído la mente.

Cuando le preguntó qué había hecho en ese momento y él se lo explicó de mala gana, esto había sucedido.

–De todos modos, Phobos—si hacemos ruido, mamá me encontrará. Detente, vamos.

–Aw, lo siento, lo siento. Aun así, eres un tipo realmente divertido, Welf. No como el resto de los Crosso.

Su lustroso cabello negro le caía hasta la cintura. No hacía falta decir que Welf tuvo que mirar hacia arriba para encontrar su mirada, pero sin tener en cuenta el hecho de que todavía era un niño, la esbelta Diosa era bastante alta para una mujer, casi 170 centímetros. Estaba vestida con extrañas túnicas del mismo color negro que su cabello.

Si bien no estaba claro cuál era su edad real, la Diosa apareció como una hermosa joven—aunque su aspecto chocaba terriblemente con el lenguaje vulgar y la risa que parecía ser típica de ciertos Dioses.

–¡Si hubiera más como tú, que me impusieran el deber de la nobleza caída no sería tan aburrido! Su nombre era Phobos.

Era una diosa respetada, así como la Diosa principal responsable de la casa Crosso. También era una figura decorativa desinhibida y despreocupada que había sido asimilada por el Reino de Rakia.

Para abreviar la historia, había librado una guerra defensiva contra el ejército de Rakia—es decir, la <Familia Ares>—y perdido. Y ya que los perdedores de un <Juego de Guerra> tenían que acceder a los deseos del ganador, tuvo que convertirse en un Dios vasallo de Ares, Dios de la guerra.

Dentro de la vasta población del Reino de Rakia, la posesión de una <Falna> era lo que separaba a los civiles de los combatientes. Los primeros representaban la gran mayoría de la población, pero los soldados y caballeros que constituían a los últimos todavía se acercaban fácilmente a los cien mil. Era bastante imposible para Ares manejar todas las concesiones de <Falna> y las actualizaciones de <Estado> él mismo.

Ahí fue donde entraron los Dioses vasallos como Phobos. Eran sus manos y pies, los que traían a la gente al margen a la <Familia>.

Si bien la posición del clan Crosso caído como parte de Rakia no había cambiado en cierto sentido, ahora todos llevaban la bendición de Phobos como miembros de la <Familia Phobos>. Era un sistema que se encontraba a menudo en <Familias> de tipo nación.

–… Si estás tan aburrida, da un golpe de estado o algo así. Los Dioses aman ese tipo de cosas, ¿Verdad?

–Sí, me gustaría que alguien lo hiciera. Es genial ver cosas como esa desde el margen. Pero hacer que un grupo de niños se excite y mantenerlos en orden mientras me aseguro de que Ares no se dé cuenta sería una verdadera molestia.

Incluso si hubieran perdido una guerra y hubieran sido subyugados, no había forma de saber qué podría hacer un Dios caprichoso.

Por lo tanto, para evitar la rebelión, todo el poderío militar de Rakia, sus caballeros y oficiales de Lv. 2 y Lv. 3, y la totalidad de la guardia de la casa real, estaba bajo el control directo de Ares. Si bien podría contar con la ayuda de otros Dioses, el notoriamente obstinado (y, algunos dirían, cabeza de musculo) Ares era atendido personalmente por más de diez mil de estas tropas. Mientras tanto, sus Dioses vasallos solo eran responsables de los poseedores de los <Estados> más bajo y de los luchadores más débiles.

Además, cada vez que escuchaba que cualquiera de los dependientes de sus Dioses vasallos se había vuelto especialmente fuerte o inteligente, inmediatamente los convertía en miembros de la <Familia Ares>.

En otras palabras, ascender a cualquier tipo de poder en Rakia también implicaba recibir la sangre de su padre fundador, Ares, Dios de la Guerra. Y el propio clan Crosso tenía aspiraciones de volver a la prominencia montando los faldones de Ares.

–Aun así, eres un niño extraño, hablando de golpes de estado y todo eso con tanta naturalidad. Hehe.

El clan Crosso una vez había proporcionado Espadas Mágicas de gran poder a la familia gobernante, pero con la realeza ahora siendo una sombra de lo que eran antes, y con los Crosso malditos, además, ya no podían producir las armas legendarias. Tal como habían dicho los chicos del baile de la noche anterior, pasaron sus días aferrados a los jirones de su antigua gloria.

Welf descubrió que la obsesión de su familia con el estatus era indecorosa y no estaba interesado.

Tenía su propia meta.

–Seré un herrero. No importa si los Dioses o los reyes o lo que sea que esté por encima de mí cambien. ¡Hey! …¡Detente! ¡Deja de arruinar mi cabello!

Phobos había envuelto sus brazos alrededor de Welf, quien aún no había tenido su crecimiento acelerado, y estaba despeinando cariñosamente su cabello. Su comportamiento inmaduro se sentía de alguna manera incongruente dado sus ojos seductoramente estrechos y hechizantes. Welf era diferente al resto de los Crosso, y ella no pudo evitar quejarse y burlarse de él.

Para Welf, mientras tanto, no era tanto una Diosa para ser adorada sino una combinación de amiga traviesa, mala influencia y un hermano mayor irritante.

–Oh, por cierto, Welf, Garon estaba hablando de hacer algo de templado hoy.

Dijo Phobos después de jugar con él por un tiempo, como si acabara de recordar.

Ella no era realmente voluptuosa, pero Welf todavía se estaba poniendo rojo ante la sensación de sus suaves pechos presionándose contra él a través del material negro de su túnica. Sin embargo, en el momento en que escuchó sus palabras distraídas, sus ojos se abrieron y grito.

–¿Qu…? ¿¡Por qué no lo dijiste antes!?

Se liberó de ella y salió corriendo del jardín.

–¡Buena suerte, Welf!

–¡No te lo pedí, Diosa estúpida!

Dijo Welf, pero había una sonrisa en su rostro. La saludó con ambas manos mientras corría, actuando como un niño de su edad, lo cual estaba bastante alejado del noble para el que había sido educado.

La Diosa sonrió mientras lo veía desaparecer por la esquina de la mansión.

Welf se dirigió directamente a un edificio viejo y desgastado claramente separado de la residencia principal.