Lazy Dungeon Master (NL)

Volumen 3

Capítulo 2: Héroe Invocado

Parte 2

Día 143

 Haku vino a visitarme al día siguiente de haberme visto afectado por la brutal realidad de mis pobres habilidades agrícolas. ¿Esta mujer no tiene nada que hacer en todo el día? O eso pensé, pero nos llamó a Rokuko y a mí a su habitación para hablar de un asunto serio. Fuimos con una soda crema de cortesía, y una vez que llegamos allí, nos lanzó una bomba absoluta.

“Viene un héroe”. Un héroe. En este mundo, los Héroes eran Soldados de Dios convocados desde otros mundos. Tenían habilidades para hacer trampas y el Gremio de Aventureros les dio un rango S automático. Su trabajo principal era conquistar Dungeons, ya que destruir Dungeon Cores les traía grandes recompensas. Un tipo que decía ser un dios básicamente quería que yo hiciera lo mismo, pero yo no cuento porque me convertí en un Dungeon Master.

“Woah, ¿un héroe…? ¿En serio?”

“Yo no mentiría sobre esto. Aunque entiendo cómo te sientes.”

“Espera. Hermana, ¿viene un héroe? ¿Ninguno de los Soldados de Dios de los que siempre hablas?”

“Vaya, vaya, vaya. ¿No eres lista, Rokuko? En efecto, un héroe. Ya le he convertido en un leal sirviente, así que no tienes nada que temer”. Bueno, eso es un alivio. No estoy seguro de lo que quiere decir con que él sea un sirviente leal, pero al menos no quiere su sangre. Estoy bastante seguro de que mencionó que le lavó el cerebro. No voy a pensar en eso.

“Algunos tontos de mi Imperio hicieron un ritual de invocación de Héroes no autorizado. Eran una casa noble menor, y gracias a ellos mis planes de visitar a Rokuko se arruinaron. Confisqué sus riquezas y ejecuté a la cabeza de su casa”. Uh, los ejecutaste y confiscaste sus riquezas por el ritual de invocación del Héroe, no porque se interpusieran en tu viaje a Rokuko, ¿verdad?

“Espera, ¿es tan fácil convocar a los Héroes?”

“Esa es una pregunta razonable, Keima. Bajo circunstancias normales, no, no, no lo es. En términos que podrían entender…. los materiales para llevar a cabo tal ritual normalmente costarían alrededor de cien mil millones de DP. Pero hay un objeto especial que elude todo eso”. Aparentemente, un objeto llamado [Lágrima de Dios] podría reducir el costo de un ritual de invocación de un héroe a cero. El objeto en sí no valía nada, pero se podía usar para que Dios pagara el costo de convocar a un héroe, o algo así. Esencialmente, era un “Boleto de Héroe Libre”.

“¿Por qué los nobles convocaron a un Héroe?”

“Querían fama y honor, supongo. Su tierra limita con el territorio del Rey Demonio, así que imagino que tenía la intención de lanzarles al Héroe y esperar que matara a un Rey Demonio por ellos”. Rey demonio. Aquí viene el cliché de fantasía más grande del mundo. Pensé que habría Reyes Demonios ya que los Héroes son algo, pero maldición. Realmente existen.

“Por cierto, los Reyes de los Demonios son en realidad Dungeon Cores. También pueden ser mujeres”. Wow. Gracias por el gran spoiler. ¿Los Reyes Demonios son sólo Dungeon Cores? Ella dijo algo sobre eso hace mucho tiempo, pero yo no creí que fuera cierto. Espera, ¿eso no significa que un Rey Demonio ya ha sido asesinado?

“Ah, debes estar refiriéndote al número 66. Su dungeon se llamaba el Castillo del Rey Demonio. Era un dungeon en forma de castillo, aunque no todos los Reyes Demonios tienen ese tipo de dungeons.”

“¿No todos los Reyes Demonios? ¿Quieres decir que hay más?” Supongo que tiene sentido que en un mundo con toneladas de Héroes, también hay toneladas de Reyes Demonios.

“El Gran Rey Demonio, también conocido como Dungeon Core número 6, gobierna sobre muchos otros Reyes Demonios. Creo que la mayoría se refiere a ellos como la Facción del Rey Demonio.” El Gran Rey Demonio,

¿eh? Wow. ¿Y hay facciones de Dungeon Cores? Supongo que eso significa que somos parte de la Facción Haku. Nos está dando toneladas de DP, así que no me importa.

“Bueno, dejando eso a un lado. Como dije, un Soldado de Dios…. más bien, un Héroe fue convocado.”

“Ese tiempo pasado me da curiosidad. ¿Cuándo lo convocaron?”

“Me alegro de que seas rápido en la captación. Fue convocado hace unos tres años y dijeron que lo habían entrenado desde entonces. Afortunadamente, lo criaron de acuerdo a mi Manual de Entrenamiento de Héroes… pero en ese momento me hubiera gustado que hubieran reportado adecuadamente su existencia. No habría tenido que castigarlos, entonces. Sus planes eran reportarlo después de recibir el honor de haber convocado a un Héroe que derrotó a un Rey Demonio, y bueno, eso es traición. Fueron liderados por un hombre mucho más apropiado hace dos generaciones. ¿Por qué los humanos deben cambiar tan drásticamente cada generación?” Haku suspiró para sí misma. No me pregunto qué edad tiene Haku. No me preocupa que me mate si pienso en su edad.

Por cierto, el Manual de Entrenamiento de Héroes de Haku era un libro muy conveniente (para Haku) que enseñaba a los Héroes qué dungeons estaban bien para destruir, y qué dungeons no estaban bien para destruir. Los dungeons administrados por el Gremio como nuestra vieja [Cueva Ordinaria] y nuestra actual [Cueva de la Codicia] eran, por supuesto, dungeons que no estaban bien para destruir. No es necesario decir que el [Laberinto de Marfil] de Haku fue incluido, ya que era la base literal del Imperio.

“Así que, ese héroe oyó hablar de las cartas y demás cosas producidas por tu Dungeon. Inmediatamente comenzó a preguntarse si tenía algo que ver con el mundo del que venía. En otras palabras, se creyó tu plan para atraer a los Héroes”.

“…Está bien. Ahora lo entiendo”. Sí, tiene sentido. Un Héroe convocado a este mundo definitivamente encontraría un dungeon lleno de botín de la Tierra bastante sospechoso. Uh…. Haku parece pensar que fue un plan genial que ideé para atraer a los Héroes, pero en realidad, no era mi intención en absoluto. Sólo ha sido un error. ¡Lo siento…! Escondiendo mi pánico interior, sonreí y lo hice pasar como algo que había planeado.

“En cualquier caso, no sé con qué propósito intentarías atraer a un Héroe, pero recuerda que este Wataru Nishimi es mi sirviente. Esconde la verdad de acuerdo a lo que está escrito en la Introducción a la Dungeonology y devuélvelo vivo, si quieres”. Introducción a la Dungeonology era un libro para humanos que Haku había escrito para enseñarles sobre los dungeons. Naturalmente, estaba lleno de mentiras y medias verdades que beneficiaban a los dungeons. El mejor ejemplo de ello es la Zona Segura. El libro afirmaba que ningún monstruo podía entrar en ciertas habitaciones especiales llenas de luz, pero en realidad, todo eso era un acto por parte del dungeon para hacer que los aventureros bajaran la guardia.

“Lo entiendo perfectamente. No te preocupes, no lo mataré”.

“Fufu, aprecio a los hombres que saben cómo hacer un trato. Toma, di lo que quieras. Veré qué puedo hacer”. Bien, aquí tienes un precioso liguero y unos calcetines. Por favor, póntelos, gracias. Sí, realmente quiero decir eso, pero probablemente no debería.

Hey, Rokuko, ¿por qué me miras así? No voy a decirlo. No lo haré.

“Me gustaría un poco de DP, entonces. Necesitaré modificar un poco el dungeon para capturar al Héroe vivo”.

“Entonces, como agradecimiento por aceptar mi petición, te recompensaré con 200.000 DP.” Haku era una persona aterradora que casualmente repartía más DP de lo que hacíamos actualmente en un año. En realidad, no era una persona, pero lo entiendes.

Sin mencionar que también le dio una propina a Rokuko y pagó por su habitación de posada. La generosidad de Haku no tenía fondo, como su dungeon. Porque su dungeon era tan grande.