Lazy Dungeon Master (NL)

Volumen 3

Capítulo 1: Huevo

Parte 4

# Perspectiva de Keima – Día 132

 Por alguna razón, después de la llegada del herrero, todo el mundo a mi alrededor estaba de repente en expansión. El Gremio incluso estaba hablando de construir una taberna al lado de su sucursal. ¿Por qué? ¿Por qué está pasando esto? Pero no tenía sentido  llorar sobre la  leche derramada. Y la gente que se reunía alrededor del dungeon no era tan mala. Conseguimos más DP de ellos, después de todo. Pero creo que estamos creciendo demasiado. Hoy en día, siempre hay al menos un aventurero alojado en nuestra posada.

“Maestro, necesitamos que reabastezca nuestras tiendas de comida.” Niku, que se encargaba de la distribución de comida en la cocina, entró en mi habitación. Invocar un montón de comida era una verdadera molestia, pero teníamos que proporcionar comida a nuestros visitantes. Compré las comidas, frutas y verduras que nos faltaban y se las entregué a Niku, quien luego las guardó en su [Almacenamiento], una dimensión alternativa en la que el tiempo no pasaba.

Cuando volvía a la cocina, retiraba la comida y quedaba como nueva para los visitantes. La comida japonesa en restaurantes y tiendas de conveniencia era muy popular en este mundo de fantasía, hasta el punto de que recientemente algunos aventureros habían empezado a hacer todo lo posible para visitar nuestra posada y comer nuestra comida.

…Rokuko podía invocar la misma comida que yo, pero por alguna razón, la comida que yo invocaba sabía mejor. Probablemente tenía que ver con lo mucho que sabíamos sobre la comida en sí.

De repente, Niku dejó caer algo de la comida que le di. Por suerte era sólo un panecillo envuelto en plástico, así que tocar el suelo no era realmente un problema.

“…no te ves muy bien. “¿Estás bien?” Eso me hizo darme cuenta finalmente de que Niku estaba un poco pálida y enferma. Era difícil de notar ya que su piel oscura era parecida a la de un bronceado profundo. Lo habría notado antes si tuviera una piel mucho más blanca como la de Rokuko.

“Um, ah…. Estoy bien, creo…” Niku, como perro bestial, tenía un cuerpo significativamente más robusto que el de un humano promedio. Pero todavía era una niña que probablemente ni siquiera tenía diez años. Puse mi mano en su frente. Estaba tan sudorosa que mi mano se pegó a ella, y lo suficientemente caliente como para que obviamente tuviera fiebre.

“… ¡Métete en la cama y descansa! ¡Es una orden!”

“¡Kyah! Ah, u-um, entendido…” Puse a la enferma Niku en mi futón y dejé mi habitación para ocupar su lugar en la cocina.

***

¡Mierda, terminé trabajando…! Me quejé de dolor mientras limpiaba la frente de Niku con una toalla mojada. Se había quedado dormida en mi futón.

La fiebre de Niku probablemente surgió del agotamiento que empeoró con el calor. Básicamente, trabajar demasiado en verano. Necesitaba un buen descanso. Lo cual estuvo bien, pero eso introdujo otro problema.

¡Estamos cortos de personal! Quiero decir, sí. Me di cuenta de que hace un rato no teníamos mucho personal. Compramos a Ichika, comenzamos una posada, y últimamente hemos estado recibiendo más y más clientes. Teníamos una recepcionista. Un “cocinero” en la cocina. Ambos roles que debían ser cumplidos una vez que nuestras puertas se abrieran. Pero sólo había cuatro personas a cargo del dungeon y la posada, incluido yo. Eso no fue suficiente. Sobre todo porque se requería un mínimo de dos personas en todo momento.

Golems podía manejar todo el trabajo pesado de levantar y cargar, así que la mayor parte de  lo que teníamos que hacer nosotros mismos era interactuar con los visitantes. Gracias al hechizo [Purificación] de la magia de Supervivencia, la limpieza y el lavado de la ropa fueron tan fáciles que casi no llevó tiempo ni esfuerzo,  pero la interacción con los clientes consumía una gran cantidad de energía mental y física. Sólo trabajé en la cocina durante un solo día, pero a pesar de que había muchos menos clientes de los que habría en una cafetería de la ciudad, el hecho de que Niku normalmente lo manejaba por su cuenta me impresionó mucho. Sinceramente, en realidad.

Además, la gente apenas se quejaba de las cosas de la cafetería. Ichika salía corriendo desde detrás del mostrador y se ocupaba de cualquier problema que surgiera, pero como Niku era una beastskin, una esclava y una niña, podías contar con una mano cuántas veces se quejaba la gente. De hecho, se podía contar con un solo dedo, ya que sólo había habido una queja seria con ella a cargo. Y sin embargo, el único día que trabajé allí había estado plagado de quejas. ¿Qué diablos pasa con eso? Las cosas se calmaron después de que Rokuko me ayudara en su forma de salvar DP. ¿En serio? ¿Son todos ellos un puñado de lolicones?

No sólo eso, sino – y me olvidaba de esto todo el tiempo – usando magia se comía el maná, que era básicamente como tu energía mental en cierto modo. Niku tenía que lanzar [Almacenamiento] cada vez que sacaba comida. Debe haber sido una pesada carga para ella. Lo dejé pasar como una idiota ya que ella trabajaba con una expresión tranquila todos los días, pero debe haber estado muy cansada todo el tiempo. Y sin embargo… Cada vez que la usaba como dakimakura por la noche, ella me sonreía sin quejarse ni una sola vez. No sé qué decir… Empiezo a pensar que es demasiado buena para ser mi esclava. ¿Qué pasa con esta súper Loli?

“… ¿Maestro?”

“Oh, ¿estás despierta? ¿Cómo te sientes?” Le froté la cabeza a Niku. Su cola de perro se movió bajo la manta con la que la había cubierto, señalando su felicidad.

“Estoy bien ahora.”

“Toma, bebe esta poción de maná. Y quédate en la cama. No tienes que ser mi dakimakura esta noche”.

“…Ngh…. Pero, ¿dónde dormirás…?”

“Puedo dormir en una habitación al azar, estaré bien. Menos mal que vivimos en una posada”. Niku se hundió visiblemente después de escuchar eso. Estaba triste por no haber ido a trabajar. Qué linda y leal perrita (niña).

Pero en realidad, pensando en ello, no había estado pensando en darle a nadie días libres. Podía dormir cuando quisiera, y aunque le había dicho a Ichika y a Niku que podían hacer lo que quisieran cuando no había visitas, eso era bastante raro para nosotros hoy en día…. Más bien, estábamos en medio de una larga cadena de días de trabajo consecutivos. Sin mencionar que Niku tuvo que trabajar como mi dakimakura además de todo eso. ¿Y ni siquiera tuvo días libres…? Además, le estaba dando alojamiento y comida, pero no tenía sueldo ni nada. Básicamente, trabajaba todos los días sin paga y sin descansos. Eso puede sonar inspirador, pero en realidad fue prácticamente criminal y me hizo sentir terrible ahora que me di cuenta de ello.

Para resumir las cosas: Estábamos muy, muy escasos de personal. Tenía que hacer algo al respecto para que Niku, Ichika y yo pudiéramos dormir todo lo que necesitáramos….

***

Día 133

Niku debe haberse recuperado completamente después de descansar un poco más, ya que una vez que me desperté ella había regresado sigilosamente para cumplir con su deber como mi dakimakura. Aparentemente se metió en mi cama mientras dormía. Seguro que está dedicada a su trabajo. Y hasta reemplazó la manta por una más delgada para que no se calentara demasiado. Ella es buena.

Había hablado mucho de que nos faltaba personal, pero no podíamos contratar a gente nueva a voluntad. Nuestra posada estaba repleta de secretos sobre nuestro dungeon. Como que la luz en la habitación de Rokuko es en realidad el Dungeon Core.

¿Qué podíamos hacer, entonces…? Bueno, podría comprar esclavos, como hice con Ichika, pero realmente dudaba de que encontraría alguna gema escondida como ella entre los otros esclavos. Aun así, necesitaba conseguir algunos empleados extra de alguna manera. Con nuestros números actuales, no sería capaz de llevar a alguien conmigo y dejar la posada por un largo período de tiempo. A pesar de haber hecho un túnel a través de la montaña, todavía no había llevado a Ichika a Pavella, por ejemplo. Aunque recibimos algunos visitantes de Pavella viajando por el túnel.

…Nos dieron pescado y dijeron “¡hazme algo con esto!”, pero en realidad no sabía cocinar. Estábamos afirmando que nuestra posada tenía un chef llamado Kyousha haciendo toda nuestra comida. Era un tipo directo que sólo hacía lo que quería. Aunque aún no le habíamos contado a nadie sobre él, ya que nadie era lo suficientemente raro como para exigir ver al chef. Oh, cierto. Sería bueno si pudiéramos contratar a alguien que sepa cocinar. Si son lo suficientemente buenos como para imitar la comida que preparo con DP, todo lo que tendría que hacer es darles algunos ingredientes y la posada podría funcionar sin mí. Eso me daría más tiempo para dormir también.

Y así, decidí convocar a algunos nuevos empleados en el Master Room con Rokuko. El Master Room, una especie de subespacio situado en el Dungeon Core, era lo suficientemente amplio y grande como para que pudiéramos convocar a un dragón dentro de él. Pero esta vez, estábamos convocando a monstruos de tamaño humano. Así que decidimos hacer la invocación en una esquina.

“Muy bien, esta vez, voy a convocar a algunos trabajadores para nuestra posada.” “Okaaaaay. Básicamente, vas a querer monstruos que se parezcan a los humanos, ¿verdad?” Chloe, la mayordoma con la que viajaba Haku, era de hecho un monstruo conocido como Súcubo. Lo que yo quería era una niña monstruo que pareciera una persona normal, tuviera inteligencia humana y, preferiblemente, supiera cocinar. Además, buenos pies. Y sólo por decirlo, no voy a convocar a ningún monstruo masculino exclusivamente por cortesía de la madrina de nuestro dungeon (Haku). No estoy tratando de hacer un harén aquí. Lo juro.

“Pero los monstruos de tipo humano son realmente caros. ¿Tenemos suficiente DP?”

“¿Lo son? Maldición. Si quisiera hacer esto barato, los esclavos serían el camino a seguir”. Entonces, ¿por qué estaba comprando intencionalmente monstruos caros de tipo humano? Porque los monstruos con inteligencia humana podrían tener el poder de usar DP. Más bien, probablemente eran tan caros precisamente porque podían usar DP.

“Oh, ya entiendo. Los monstruos que pueden usar DP podrían cuidar de toda la posada por nosotros, aunque no estemos aquí”.

“Sí, esa es la idea. De todos modos… Miré el catálogo, y sí, estoy pensando que deberíamos ir con algunos súcubos. Son buenas luchadoras, lo que es bueno, y generalmente son competentes en el equipo”.

“Sin mencionar que Chloe prueba que los Súcubos pueden ser buenos ayudantes. Es muy reconfortante saberlo. Pero, ¿qué hay de….? Redra,

¿verdad? La dragona roja. Creo que también podríamos tener un dragón, ya que pueden convertirse en humanos de esa manera”.

“Eso sería ideal en muchos sentidos, pero no tenemos suficiente DP para comprar un dragón que pueda convertirse en humano. En realidad, no podríamos permitirnos ningún dragón que valga la pena en este momento. Y Redra todavía tenía una gran cola después  de transformarse. Me gustaría tener dos o tres ayudantes aquí, así que…”

“Entonces Súcubo tampoco será una opción. Son súper caros”. Por cierto, eran lo suficientemente caros como para agotar básicamente todos nuestros DP para comprarlos. Aunque eso no sería un gran problema, ya que ahora tenemos un ingreso estable de DP.

“Oh, tengo una idea. ¿Por qué no hacemos que Phenny aprenda a convertirse en humano? Sigue siendo un huevo, pero Ittetsu prometió incubarlo con el aliento de fuego de Redra, ¿verdad?”

“…Oh mierda, me olvidé totalmente de eso.” Sobre el huevo, Redra entró en una locura sólo por verlo, así que me quedé con el huevo hasta que su trauma se desvanecía.

“Ahora debería ser un buen momento para eso. Le preguntaré la próxima vez que los vea.” “¿Hey, Keima? Una vez que Phenny eclosione, ¿no te apresurará e intentará hacer que desaparezca?”

“…quiero decir, es un huevo. No creo que recuerde nada de lo que hice.

¿Verdad?” Temblando un poco, volví a cambiar la conversación sobre el tema.

“Bueno, incluso si los fénix pueden convertirse en humanos, será un bebé. Eso no será muy útil”.

“Eso es cierto. No sabría cómo enseñarle ese tipo de cosas de todos modos…. Ah. Estos ayudantes monstruosos no necesitarán ser buenos luchadores, ¿verdad?”

“Correcto. Dirigir la posada será su trabajo principal, no pelear.”

“¿Qué tal esto, entonces?” Rokuko señaló a un [Vampiro]…. Espera, estas cosas son muy fuertes. Cuestan toneladas de DP.

“Me di cuenta de esto mientras hojeaba el Catálogo hace un rato, pero por alguna razón los Vampiros tienen muchas variantes. Tienen como, páginas de variantes todas por sí solas. Y los vampiros de menor rango son súper baratos”.

“Un vampiro menor probablemente sería salvaje o algo así, así que… oh wow, incluso un vampiro normal es bastante barato. Sólo 30.000 DP. Podría hacer que eso funcione”. Me haría daño a mi metafórica cartera, pero pensar en ello en términos de cuánto ganamos de manera consistente, no sería tan malo. Recientemente nos habíamos estabilizado para ganar alrededor de 500 DP al día, así que incluso si utilizáramos todos nuestros DP ahorrados a la vez, seguiríamos estando totalmente bien.

Por cierto, los vampiros de alto nivel cuestan un poco más de 10.000.000 de DP. Se llamaban Ancestros Verdaderos.

“… ¿pero los vampiros no se convierten en cenizas cuando son golpeados por la luz del sol?”

“Hay muchas variantes, pero hay aún más opciones de personalización.

¿Ves? Dice ‘Inmune a la luz del sol’ justo ahí.”

“Woah, woah, pero eso también es bastante caro. Ahora son 200.000 DP”.

“Para eso son estas opciones. Como, la opción de cuánto poder de ataque tienen. Todos ellos cambian el costo de los cambios de DP, creo.” La opción de potencia de ataque tenía un máximo de 100% y un mínimo de 0%.

“Bien, ahora mira cuando ponga a prueba su ataque a 0%.” Rokuko jugó con el menú para minimizar su poder de ataque, lo que a su vez hizo que la opción Inmune a la Luz del Sol costase solo 1DP. Woah, ¿qué? Esto es asombroso. No sólo eso, sino que todas las demás opciones de cancelación de puntos débiles también eran súper baratas. Aunque clásicos, los poderes de los vampiros, como convertirse en murciélagos y la capacidad de usar su sangre como arma, seguían siendo súper caros.

“Esto es muy interesante. Probemos algunas opciones más.” “¿Verdad?”

Y así, el resultado de personalizar al vampiro de una manera loca:

“…No tiene poderes especiales, y no puede volar o tener alas. Tiene colmillos en el espíritu, y no tiene puntos débiles, pero gracias a eso tiene cero poder de ataque. Es… ¿Ya no es un vampiro?” Ya ni siquiera necesitaba beber sangre. En realidad, dejó de ser un vampiro en el momento en que lo hicimos de tal manera que sólo necesitaba comer carne de vez en cuando para estar bien. Este vampiro era básicamente un humano normal… Espera, en realidad, incluso los humanos normales pueden hacer algún daño decente. Esta chica ni siquiera es humana.

Pero gracias a todo eso, su costo había bajado de 30.000 DP a 15.000 DP. Costó lo mismo que un Vampiro Menor. Sólo que más débil. Bueno…. No sería útil en absoluto sin la inteligencia humana, así que… Que sea o no un vampiro puede ser objeto de debate, pero lo tendré en cuenta. Aunque podría encontrar un monstruo mejor.

“¿Qué hay de este Silky? Aparentemente es una especie de espíritu de hada que hace las tareas de la casa y esas cosas”. Silkies. Espíritus de casa con hermosas apariencias que ayudaban a los dueños de sus casas con sus tareas. El buen aspecto era una gran ventaja para los empleados de la posada. También tenían un precio razonable de 10.000 DP, ya que no eran muy fuertes. Este es un claro contendiente.

“Oh viejo, ¿qué hay de este? Un Zashiki-warashi. Uno cuesta 50.000 DP, pero se ven muy bien”. Eran un espíritu que traía buena suerte sólo por existir. Una podría ser una buena chica de poster para nuestra posada, o algo así. Atraer realmente a esos visitantes.

“Ese es un espíritu de suerte. Pero son invisibles para todos menos para los niños y las personas de corazón puro, así que…” Oh, viejo, eso es un problema. Nuestros clientes tienen que poder ver a nuestros empleados. Rechazado. Qué lástima.

“También hay brujas. ¿Qué hay de ellas?”

“Brujas, ¿eh? Debería estar bien. Son del tipo humano, después de todo… espera. ¿No son las Brujas simplemente, como, seres humanos? ¿Qué es lo que hace que estas brujas sean monstruos?”

“¿Eh? Ummm, ¿sus piedras mágicas, supongo?”

“Oh sí. En este mundo, las piedras mágicas son las que definen a un monstruo. Lo olvidé por completo”. Las brujas también tenían algunas variantes. Aprendiz de Bruja, Bruja Adulta y Hechicera. Los aprendices sólo cuestan 15.000 DP. Aparentemente, cada una de ellas venía con hechizos memorizados desde el principio. Aunque las Aprendices sólo obtuvieron dos hechizos de nivel bajo.

“Sin embargo, puede que sea un poco tarde para mí para preguntar sobre esto, pero me pregunto cómo funciona convocar a estos monstruos con DP. ¿Los sacan de alguna otra dimensión o algo así como yo? ¿O es que el dungeon hace al monstruo de alguna manera?”

“Creo que normalmente sólo hace a los monstruos con DP. Eres una excepción especial, Keima. Y quiero decir…. normalmente los monstruos obedecen cuando les das una orden, así que…”

“Woah, ¿qué? Entonces, ¿por qué me llamaron?”

“¿Quizás la gacha es especial? En serio, creo que tú eres el raro aquí, no el dungeon”. No me llames raro.

De todos modos, me decidí por los monstruos que quería invocar. Una [Vampira (Personalizada)], una [Silky] y una [Bruja (Aprendiz)]. Decidí comprar una de cada tipo para ver de cuál debería convocar más en el futuro. Rezaré para que al menos una de ellas sea lo suficientemente inteligente como para interactuar con los clientes….

“¡Vampira, Silky, Bruja! ¡Convocar!” Un círculo mágico saltó desde el centro de la habitación y se expandió para llenarlo antes de retroceder a un círculo frente a nosotros de un metro de ancho. Entonces, tres chicas aparecieron encima de él.

La primera era una chica de pelo castaño con una bata y un bastón distintivos. Sí, tiene que ser la Bruja (Aprendiz). Parece una chica normal. Me voy a enojar si se ve tan tranquila pero no puede hablar o algo así.

A continuación, una chica con un traje de sirvienta verde con el pelo verde claro. Esta es probablemente la Silky. Tiene un traje de criada, así que sí. Silky. Dudo que una vampiresa venga con un traje de sirvienta. Y realmente, me alegro de que no sea semitransparente o lo que sea.

La última fue una chica de pelo plateado que llevaba un traje negro de esclavitud. Por proceso de eliminación, este debe ser la Vampira. Aunque no veo alas de murciélago ni colmillos ahora mismo.

Las tres flotaron brevemente sobre el círculo mágico, pero pronto se hundieron suavemente en el suelo. La Vampiresa abrió los ojos, con el pelo plateado tanto tiempo que llegó hasta la espalda balanceándose detrás de ella. Sus agudos ojos, carmesí como rubíes, se movieron para concentrarse en Rokuko y en mí.

“Saludos, mi Maestro…” “¡Habló! ¡Puede hablar!”

“¡Bien, Keima! ¡Tiene inteligencia humana!”

“¿Eh? ¿Um?” ¡La vampiresa se está confundiendo! ¡Eso significa que está pensando en lo que está pasando! ¡Ella puede pensar!

“¿Qué hay de ustedes dos? ¿Pueden hablar las dos también?”

“Huh, aaah…. Sí. Encantada de conocerte, Maestro.”

“Hoy comienza nuestra servidumbre bajo tu gobierno. Por favor, cuide bien de nosotras, Maestro”. Parece que la bruja y Silky también pueden hablar.

¡Todas pueden hablar…!  ¡Todas tienen inteligencia humana! Además, todas parecen chicas normales. Esto es un éxito completo y total. ¡Claro que sí!