Rakudai Kishi no Eiyuutan (NL)

Volumen 8

Capítulo 12: Choque Entre dos Dragones

Parte 2

Tras la señal de partida, el primero en moverse fue…Ouma.

— No estamos tan familiarizados como para que haya necesidad de conversar.

Murmurando esto, Ouma se inclinó hacia adelante y estiró su brazo derecho hacia atrás, concentrando el poder mágico en su mano derecha.

— Snarl (Gruñido), Ryuuzume.

La esencia que su alma albergaba era una espada, más larga que una katana, clasificada como nodachi.

— Déjame confirmar cuánto has crecido.

—…Si puedes.

Ouma respondió a la provocación de Stella, afirmándose en su postura, y precipitándose hacia adelante.

[Ooh, el Contendiente Ouma, a pesar de haber sido indiferente con sus oponentes en cada partido, ¡ataca primero! El dobladillo de su kimono se agita mientras se acerca a la contendiente Stella en línea recta. ¡¿Cómo reaccionará ella?!]

La inusual iniciativa de Ouma levantó cierta conmoción en la audiencia, pero Stella no se vio afectada.

— Sírveme, Lævateinn.

Ella invocó a su propio Device en respuesta al rápido acercamiento de Ouma, y lo que apareció, producto de su poder mágico, no era solo su espada.

[¡E- Esferas de ardiente calor aparecieron detrás de la Contendiente Stella! ¡Y en un número muy increíble!]

Stella hizo girar a Lævateinn como el bastón de un conductor de carrocería.

— Calcina la tierra ─ “Broken Arrow” (Flecha rota).

Ella comandó los cien orbes ardientes detrás de ella, los que, respondiendo a esa orden, se lanzaron hacia adelante con vigor, como un avalancha de misiles de fuego que consumirían todo lo que en el ring se encontrara. El poder mágico incomparable y abrumador de Stella no dejó aperturas para que Ouma esquivara.

[G-Golpe Directooo! Las llamas barrieron el ring y volutas de humo negro se elevan desde el lugar de impacto!]

Más proyectiles llovieron sobre donde Ouma debió haber sido devorado, en consecuencia a las explosiones, nadie podía ver la figura de Ouma. ¿Y cómo lo harían? Era un nivel excesivo de violencia contra una sola persona. Y sin embargo─

[Sin embargo, no parece efectivo.]

Saikyou murmuró eso. El oponente de Stella era el Sword Emperor of Wind, quien apareció a través de las llamas y el polvo de su ataque. Con su poder para controlar el viento, había tomado el bombardeo y lo había atravesado sin que una mancha de hollín estropeara su ropa. Tampoco se desalentó, sino que aceleró el paso. Su flequillo se balanceaba por el vendaval a su alrededor, y sin palabras, su mirada dejó en claro que no sería detenido por simples fuegos artificiales.

— “Empress Dress” (Vestido de la Emperatriz).

Stella respondió a esa mirada con otro movimiento. Girando a Lævateinn en posición vertical en su mano, ella dio un paso adelante también.

[La Contendiente Stella se ha cubierto con un vestido en llamas! ¡El calor está distorsionando visiblemente el aire a su alrededor!]

La llama de Stella, “Dragon Breath” (Aliento de Dragón), tenía una temperatura de tres mil grados Celsius. Solo acercarse un poco podría quemar la piel, ni que decir de un golpe directo.

[¡Pero el Contendiente Ouma no se detiene! Enfila hacia las llamas!]

「Eso es porque la habilidad de Ouma-chan es eólica, ¿sabes? Como es calor de convección*, solo necesita crear un vacío aislante para evitar la transferencia (de calor). Más importante aún, la audiencia que se sienta en el frente debe prepararse.]

*Hay tres formas de transferir el calor, Convección, Conducción y Radiación. La convección se produce a través de un fluido (Líquido, gas o plasma, en el caso de Ouma – Aire) de una zona de mayor temperatura a otra de menor temperatura.

[¿Prepararse?]

Pero el locutor no tuvo tiempo para poder descifrar la advertencia de Saikyou, en un instante, Stella y Ouma chocaron sus dispositivos, y el efecto producido solo podría describirse como una onda de choque que se sintió en todo el Domo.

[¡Wwwaaahhh ~!]

Los miembros de la audiencia que estaban apoyados en el muro que rodeaba al ring volaron hacia atrás por el impacto del choque. Y no solo hubo un impacto, sino un segundo, un tercero. Cada vez que la larga espada roja y el nodachi de jade se cruzaban, la partición crujía y las ventanas de vidrio vibraban.

[¡Eso duele! I-¿Es este el sonido de dos espadas al chocar? Suena más como la colisión de dos aviones!]

Pero a pesar de liberar tanta energía, ninguna persona en el epicentro retrocedió un solo paso, y continuó el cruce de espadas. Después de hacerlo aproximadamente diez veces, una explosión fuerte, como si diez rayos de luz hubieran caído, los arrojó a los lados opuestos del ring. Ni un solo golpe había sido conectado. Estaban igualados a un nivel aterradoramente alto. Esto demostró que Stella había acortado la diferencia entre ella y Ouma.

— Era de esperarse de Stella-chan. No parece que vaya a perder fuerza esta vez.

Habiendo sido testigo de la primera batalla entre ellos, Toutokubara susurró con admiración. Ikki asintió con la cabeza ante eso.

— Sí. Y Stella aún no va en serio. Ella acelerará el paso.

De hecho, ella todavía debería poder hacerlo. Stella había demostrado su potencial en la primera ronda del Festival, pero aún se contenía. Ikki había visto la imagen fantasma de un dragón en su última noche, y ella aún no había mostrado ni un ápice de ello.

— Pero Ouma-san tampoco va en serio también.

Touka interrumpió los pensamientos de Ikki, y tenía razón, en ese primer contacto, Ouma solo había estado poniendo a prueba a Stella, tanteando si este oponente podría hacer frente a toda su potencia o si se rompería en el intento. Ikki, como hermano de Ouma, lo sabía mejor que nadie.

Ciertamente, no iría en serio con ningún oponente simple.

Solo lo haría con alguien digno de tal esfuerzo. Este partido hasta ahora solo acaba de ser una confirmación.

Y ahora, la verdadera pelea comenzará.