Rakudai Kishi no Eiyuutan (NL)

Volumen 7

Capítulo 10: La Tercera Ronda del Festival de Artes de la Espada de las Siete Estrellas… Comienza

Parte 2

El árbitro anunció el inicio del encuentro, y Kaga fue el primero en moverse.

— ¡OOOHHHHH!

Rugió con una voz que hizo eco a través de todo el domo, y su poder mágico estalló en todo su cuerpo. Al mismo tiempo, su cuerpo comenzó a cambiar, perdiendo el color natural de su piel y adquiriendo un tono metálico. Este era el Arte Noble de Renji Kaga, la fuente del apodo: Panzer Grizzly: Steel Skin

— El contendiente Kaga actuó primero! Literalmente transformó todo su cuerpo en acero.

— Tal como esperábamos, es necesario que utilice su habilidad.

Con un cuerpo del tamaño de un oso, la fuerza del brazo potenciada por su peso, adicionalmente a su dureza física que lo protege de los ataques, todo esto combinado con sus poderosas cargas del sumo con agarre superior formaban el estilo de combate de Panzer Grizzly.

— ¡Jajaja! ¡Estás equivocado, comentarista!

O más bien, ese era su estilo en el pasado.

[¿Qué…?]

— Este Steel Skin es diferente. ¡Esta es mi carta de triunfo secreta para luchar contra Ouma!

Cuando completó su transformación a acero, un poder mágico diferente se manifestó en el cuerpo de Kaga.

— ¡AAAHH!

Con su rugido, el cuerpo de Renji Kaga comenzó a cambiar de una manera que nadie había visto antes. De los bultos de acero que eran sus hombros, dos nuevos brazos crecieron en cada lado.

[¿Qué-qué? ¿¡S-sus brazos se duplicaron!?]

El Narrador y la audiencia gritaron sorprendidos por aquella extraña transformación, sin embargo, Yaotome analizó la situación fríamente.

[Ya veo. No solo se endurece, sino también puede cambiar de forma. ¡Con este aumento en el número de extremidades, su poder de combate se triplica…! ¡Debe haber planeado esto!]

— ¡Jajaja! ¡Es tal como dices, comentarista! La capacidad de mi Raiden convierte mi cuerpo en acero, así que ¿por qué no podría cambiar la forma de ese acero? ¡Esto es lo que estaba preparando! ¡Su nombre es – Steel Asura Form (Asura en forma de Acero)! ¡Ouma! He pasado cinco años desarrollando esta técnica solo para ganar contra ti, ¡así que aprécialo!

Una vez finalizada su transformación, Kaga puso su enorme cuerpo en cuclillas, golpeando con un puño el suelo para luego levantar la parte superior de su torso y utilizando la fuerza de la pierna, empujó el enorme anillo hacia la tierra, impulsándose hacia adelante como una bala de cañón.

[¡R-rápido! ¡El contendiente Kaga presiona a su oponente Ouma con una velocidad imposible para su tamaño! ¿Cómo responderá Ouma?]

Pero la respuesta de Ouma al asalto de Kaga fue la misma que en la primera y segunda ronda.

[¿¡Queeee!? ¿E-esto es? ¡El contendiente Ouma no está defendiendo ni esquivando! ¡Está caminando directamente hacia la embestida de Kaga! ¡No parece tener miedo de la fuerza en ese brazo o de su enorme cuerpo!]

[Eso es tener mucha confianza… pero imprudencia también.]

Como Yaotome dijo, la respuesta de Ouma fue tonta. Su oponente era diferente en comparación con los de partidos anteriores. El poder ofensivo de Kaga estaba más allá de lo que incluso la Princesa Carmesí podía detener con su abrumador poder mágico. Un golpe directo no acabaría nada bien.

Aun así, Ouma no tomó ninguna precaución. Este desprecio, a tal nivel de no tratar incluso de evadir, enfureció a Kaga. Pero el desprecio era natural, puesto que Kaga nunca había ganado ni una vez contra Ouma. En ese caso…

¡Te despertaré con este ataque!

Kaga golpeó la cara de Ouma con su palma abierta, concentrado toda su fuerza de brazo y peso corporal detrás de ella. El aire se sacudió como si un camión se hubiese estrellado, y el cuerpo de Ouma se inclinó y dirigió hacia abajo. Él realmente no había hecho ningún esfuerzo para defenderse o evadir. ¿Cómo podría estar ileso?

Kaga vio su oportunidad de victoria en ese momento y ejecutó su jugada secreta combinando ataque y defensa. Bañando a su oponente con cientos de fuertes golpes de palma desde sus seis brazos, esta era su nueva técnica con una efectividad tan alta que podría incluso matar.

— ¡Asura Hundred Lotus Palm — oooOOOHHHHH!

[El contendiente Kaga rompe la postura de su oponente Ouma y da un golpe decisivo! ¡Golpe, Golpe, Golpe! ¡Utiliza sus palmas de acero para bombardear a su oponente con una velocidad que nuestros ojos no pueden ni siquiera seguir!]

Habiendo recibido el primer golpe directamente, Ouma no pudo evadir el bombardeo, completamente atrapado en la tormenta de palmas de acero que llovían sobre él, su cuerpo estaba a punto de colapsar en el ring y Kaga tembló sabiendo que su técnica segura había golpeado a Ouma de la mejor manera posible. Él podría lograrlo. ¡Él podría ganar si continuaba atacando! El anhelo de la victoria, aquella que buscó durante los últimos cinco años llevó su fuerza más allá de sus límites.

Pero….

La emoción de Kaga se desvaneció gradualmente, y la ansiedad aumentó para reemplazarla. ¿Por qué? A pesar de que estaba atacando tan unilateralmente. A pesar de que todos sus golpes de palma estaban cayendo sobre su objetivo. ¿Por qué se sentía ansioso? Kaga podía sentir sus ataques golpeando a Ouma, sin embargo-

… ¿¡Por qué no se desploma todavía!?

En respuesta a su pregunta…

— Una técnica que creaste para derrotarme… ¿verdad?

Un murmullo se oyó luego de que a pesar de la Asura Hundred Lotus Palm de Kaga, el cuerpo de Ouma se hundió en cierto ángulo y produjo una sensación en las manos de Kaga como si estuviera golpeando una montaña imponente: una desesperada pérdida de esfuerzo.

Él… ¡ni siquiera se está moviendo…!

Ouma no estaba temblando por los golpes de acero de la palma. De hecho, la postura de Ouma ni se inmutó por los golpes de Kaga, ¡él había bajado su postura para poder balancear mejor su espada!

— Cinco años inútiles, Renji.

Al escuchar un “Zas” que dividió el aire, Kaga perdió la sensación en la mayor parte de la mitad derecha de su cuerpo. El corte ascendente de Ouma había dañado tres brazos. Kaga solo podía estremecerse ante el Emperador de la Espada del Viento, quien cortó el acero como si de un trozo de mantequilla se tratara, pero luego, rugió desde su pecho para disipar ese escalofrío y continuó atacando con sus tres brazos restantes. Él no se retiró. Él era un luchador desde el fondo de su corazón. No podía elegir rendirse, por lo que atacó furiosamente con su vida en juego.

Pero, ¿por qué un adversario que ni se inmutó por el ataque con seis brazos necesitaría preocuparse por tres?

Con un rápido destello, la hoja se dirigió hacia abajo cortando los brazos izquierdos de Kaga. Luego un movimiento circular horizontal, dañando ambas piernas. La tenacidad con la que Kaga había entrenado a lo largo de los años no brindo sus frutos. Perdiendo sus piernas, Kaga se derrumbó, y sus ojos reflejaron solo desesperanza por su cruel diferencia en fuerza, así como también una pregunta, ¿tanto? ¿Era así de amplia la diferencia entre él y Ouma?

No era eso. Se habían enfrentado muchas veces antes, así que Kaga sabía que Ouma Kurogane no era un gran caballero, sin embargo era ciertamente talentoso, pero ese crecimiento fue anormal. No podría explicarse con solo poder y capacidad mágica. ¡Tenía que haber algo irregular involucrado!

— ¿¡Tú… qué fue lo que hiciste…!?

Pero Kaga no pudo terminar de formular su pregunta.

— ¿¡Gah!?

Sangre fresca fluyó a través de su boca. En el momento en que colapsó por la pérdida de ambas piernas, Ouma perforó su tórax de acero con su mano libre, arrancando un corazón aun palpitante, y antes de que el árbitro pudiera detenerlo, Ouma lo aplastó sin detenerse…