Rakudai Kishi no Eiyuutan (NL)

Volumen 7

Capítulo 10: La Tercera Ronda del Festival de Artes de la Espada de las Siete Estrellas… Comienza

Parte 1

[Son las seis PM – Traído a usted por la Corporación Japonesa de Telegrafía pública]

*Pi. Pi. Pi*. Una alarma especial se oyó de los parlantes y las luces iluminaron el domo en el atardecer veraniego.

[¡Gracias a todos por esperar! Les comunico que el tercer round del Festival de Artes de la Espada de las Siete Estrellas está por empezar.]

Con ese anuncio, la audiencia elevó una gran ovación desde sus asientos.

[Los que clasificaron a los cuartos de final se enfrentarán en la Tercera Ronda. ¡La energía del lugar está a punto de estallar en anticipación a las feroces batallas que se avecinan! Yo, Iida y Yaotome-pro continuaremos como sus comentaristas, sin más preámbulos, ¡démosle la bienvenida a la primera pareja de contendientes! ¡Desde la puerta azul ingresa el contendiente Renji Kagaaaa!]

En respuesta a ese llamado, una forma descomunal atravesó la puerta azul hacia el escenario deslumbrante. Fuertemente iluminado por los focos, estaba el imponente hombre con la apariencia sólida como una roca y cuya estatura excedía los dos metros.

[¡Oohhh! ¡Soy yo, Kaga!, ¡Kaga ya ha llegado!] [Como siempre, ¡es enorme!]

Era el héroe de Hokkaido, Renji Kaga.

[Viniendo del norte, de la academia Rokuson, es ¡Panzer Grizzly! ¡Su característica más llamativa es su enorme cuerpo que lo hace digno de tal apodo! ¡236 centímetros de altura! ¡370 kilos de peso! ¡Y con una fuerza hercúlea no muy diferente a la de un oso pardo, es uno de los luchadores más fuertes de Japón! ¡Los contendientes del año pasado fueron eliminados uno tras otro y ahora solo queda un finalista de los cuartos de final avanzando para la tercera ronda! ¿Mostrará él, el espíritu de los veteranos a nuestros recién llegados?]

[El contendiente Kaga es un luchador equilibrado con una defensa y una ofensiva muy equilibradas y de alto nivel. Su excelente físico le permite ejercer una fuerza de brazo similar a la de una motoniveladora y su habilidad Blazer, Steel Skin (Piel de Acero) es una habilidad original. Él es simplemente fuerte y duro y como tal ni la situación ni la idoneidad del momento importan mucho para su adversario contra su fuerza bruta. En este evento con tantas habilidades únicas, solo contra él, pueden demostrar su verdadero valor.]

Kaga subió al ring en medio de los aplausos de la audiencia – en ese instante él hizo algo que no había hecho antes. Agarrando su propia ropa con su enorme mano, la despedazo y la arrojó lejos.

[¡Wooo-ahhh! ¡El contendiente Kaga se quitó su uniforme de tamaño especial quedándose solo con un taparrabos! ¿¡Qué tipo de actuación es esta!?]

Iida y la audiencia estaban confundidos pero el comentarista Yaotome intervino.

[De manera similar al anillo, el brazalete o las gafas, el dispositivo Blazer no necesita aparecer como un arma. El dispositivo del contendiente Kaga es ese taparrabos, ese mawashi por lo general se usa debajo de su ropa para que no sea visto, pero… ahora él se para en el escenario y tira lejos su ropa para solo pelear con su dispositivo. Probablemente consideró que el resultado de este encuentro es muy importante por lo que muestra su espíritu de lucha de esta manera.]

La explicación de Yaotome fue acertada. Esa era la forma en la que Kaga se preparaba para la victoria. Luego de desvestirse, Kaga dobló las rodillas y tomo la posición de unas sentadillas. Levantando una pierna hacia el cielo, la estrelló luego en el ring, hundiendo todo el lado izquierdo de la arena en el suelo estrepitosamente. Los ojos de cada una de las personas en el Domo se abrieron de shock.

[¡A-Asombroso! En el momento en el que el contendiente Kaga terminó con su pisada, el ring de cien metros se inclinó y hundió en el sueloooo! ¡Y luego levanta su pierna derecha también!]

El ring volvió a temblar cuando su pierna derecha se hundió en el suelo como sucedió con el lado izquierdo.

[El ring inclinado volvió a ser horizontal después del segundo pisotón, pero claramente estaba hundido unos diez centímetros en el suelo, ¡Qué Poder!]

[Es algo bastante impresionante, pero échale un vistazo a sus pies.]

[¿Pies verdad?, Pe-Pero. ¡Que es esto!]

Todos los ojos se movieron hacia los pies de Kaga.

[¡Huellas!, el ring esta hecho de concreto especial para poder usar Blazer en ellos y pueden resistir hasta un misil, ¡pero él dejó claramente un par de huellas como si se encontrara en una playa fangosa! ¡Incluso pueden verse claramente los dedos de sus pies!]

[Incluso con los pies tallados en el ring, no hay grietas…esto muestra que su poder fue concentrado. El contendiente Kaga no se trata solo de poder sino también del control. Como podía esperarse.]

[¡Whoooah! Como era de esperarse, ¡Increíble! ¡No solo por ser grande!]

[¡Eeh! Kuma-chan es genial!]

Los gritos de ánimo se elevaron de la audiencia con la actuación de Kaga. Con su cuerpo duro como un arma y un estilo como el de un sumo, junto con una personalidad sociable, reunió a una base de fans apasionados de todo el país. Muchos de esos fanáticos estaban, aquí en este lugar, y Kaga generalmente les agradecería con una sonrisa.

Pero era diferente en este momento. Él no respondió, por el contrario, Panzer Grizzly observó con el ceño fruncido la puerta por donde aparecería su oponente.

[La animada actuación del contendiente Kaga ha despertado al público, ¡Pero sus ojos están tranquilos y enfocándose en un solo lugar! ¡Así es! ¡Están concentrados en la puerta roja por la que aparecerá su oponente! ¡Entonces no perdamos el tiempo antes de presentar al otro hombre valiente que luchará en esta decisiva batalla!]

Sincronizándose con las palabras del comentarista, los reflectores se enfocaron en la puerta roja, y un espadachín vestido con un kimono negro pasó a través de ella.

[El prestigioso hijo mayor de la familia Kurogane, el genio que tuvo un impacto nacional como el Niño Kirin en su juventud. ¡En el momento que brillo como el campeón del mundo en el Torneo Internacional Sub-12, cualquiera hubiera pensado que el gran sucesor del gran héroe Ryouma Kurogane había nacido! Pero a pesar de las expectativas que lo rodeaban, el genio se cansó de ello, ¡Extremadamente disgustado por la regla de la Liga que prohibía espadas reales en el combate, ha estado buscando una batalla real, una pelea con vidas en juego! ¡Con el objetivo de alcanzar una meta más alta, desapareció del público y cada persona se apenó por la pérdida! Pero, ¡ahora ese genio ha regresado a Japón! ¡En su último año de escuela secundaria, sube al ring de este Festival de Artes de la Espada de las Siete Estrellas! ¡Con una fuerza abrumadora que se volvió legendaria en nuestra memoria, es el recién llegado al tercer año de la Academia Akatsuki, ¡el Emperador de la Espada del viento, el Contendiente Ouma Kurogane!]

Con su largo cabello y los dobladillos de su kimono balanceándose, Ouma acortó la distancia entre él y Kaga paso a paso. La audiencia pasó saliva ante su apariencia.

[¡… I-Increíble!]

[Él no ha cambiado… pero qué presión…]

Aunque él solo estaba caminando, sintieron que la presión de su espada les partiría la piel con solo tocarla. Esa presencia se sentía justo como una katana desenvainada.

[Yaotome-pro. La última vez que el Contendiente Ouma Kurogane apareció en una batalla oficial fue hace cinco años, ¿qué tal? ¿Cuál es tu opinión profesional?]

[Él es fuerte.]

[… ¿E-eso es todo?]

[Honestamente, no puedo dar ninguna otra explicación por el momento.]

[¿En serio?]

Yaotome asintió.

[Debido a que en todos los encuentros anteriores, nunca se había puesto serio realmente.]

Tanto en la primera como en la segunda ronda, Ouma se había impuesto de la misma manera contra oponentes que lo desafiaron con magia de largo alcance debido a que sabían que no podrían igualarlo en un enfrentamiento con la espada. Él simplemente caminó hacia ellos y los cortó. Nada de otro mundo. Ouma no había evadido ni defendido contra los disparos de su oponente. Simplemente caminó directo hacia adelante, con su cuerpo tomando los ataques y aun así no había recibido una sola lesión. Era tan unilateral que ni siquiera podían llamarse peleas. No había ni una pizca de técnica, ni la oportunidad de crear una estrategia. Lo único que importaba era la diferencia en el rendimiento de cada participante, por lo que todos sabían que Ouma era fuerte, pero no se sabía más allá de eso. Sin poder entender el verdadero potencial de Ouma, no hubo mayor explicación.

[… Sin embargo, el oponente del Emperador de la Espada del Viento en esta tercera ronda es Panzer Grizzly, alguien que lo enfrentó varias veces cuando era joven. Kaga no es del tipo que usaría trucos, y al ver su rendimiento justo ahora, su extraordinario poder ofensivo podría ser una amenaza incluso para un caballero de rango A… Sinceramente creo que podremos apreciar el verdadero crecimiento que tuvo Ouma durante los últimos cinco años.]

[¡Ya veo! ¡Eso es algo que esperamos! Bueno y ahora, los dos contendientes subieron a sus respectivas posiciones iniciales.]

Ambos luchadores se miraron, uno al otro en el ring.

— Ouma, han pasado seis años desde la última vez que te enfrenté de esta forma. Nostálgico, ¿no es así?

—… No soy tan cercano a ti como para provocarte nostalgia.

— Jajaja Veo que todavía eres un tipo esquivo. Bien, bien. Independientemente de lo que pienses, me alegro. Siempre he estado esperando poder tener una pelea seria contigo y con nuestras vidas en juego, esperando este día… para obtener mi venganza de cuando éramos más jóvenes, ¡Fortaleciendo mi cuerpo para ese propósito!

Kaga golpeó su musculoso pecho mientras hablaba. Cuando todavía eran estudiantes de primaria, Kaga nunca había podido ganar contra este genio de su misma edad. Pero a medida que Kaga crecía, obtuvo un gran cuerpo fuera de lo común. Él había cambiado. Kaga desconocía lo que Ouma había estado haciendo en estos cinco años, pero confiaba en haberlo alcanzado. No estaba intimidado por este caballero rango A en frente de él, y así lo declaró.

— No soy como tus oponentes de los otros encuentros. ¡No huiré! ¡Así que, enfréntame! ¡Con tu verdadero poder, Ouma!

A ello, Ouma respondió con una fría mirada.

— Eso depende de si eres digno de ello… Renji.

— ¡Jajaja! ¡Es cierto! ¡Entonces te obligaré a tomar esto en serio!

[Los guerreros en el ring han intercambiado palabras. ¡Panzer Grizzly, el Contendiente Renji Kaga acaba de declarar que no escapará de una confrontación directa contra el Emperador de la Espada del Viento! Eso sería imprudente para los Blazers ordinarios, pero Kaga tiene el poder necesario! Como dijo Yaotome-pro, ¡podremos ser testigos de la fuerza real del contendiente Ouma en este combate! ¡Ahora, el árbitro está a punto de señalar el inicio del encuentro, y comienza!]