Rakudai Kishi no Eiyuutan (NL)

Volumen 6

Capítulo 7: El Segundo Round del Festival de Artes de la Espada de las Siete Estrellas – Comienza

Parte 1

Debido al cambio en el número de encuentros, el tercer round cambió de horario. Ya que la información se esparció, las cosas estaban realmente desordenadas. Era particularmente importante para los contendientes del segundo round. Después de todo, era una regla general que cada contendiente tenga una batalla por día. Ahora que esa condición había sido repentinamente anulada, y en cambio serian obligados a luchar repetidamente. Básicamente, el segundo round sería llevado a cabo a las 9 am, y el tercero a las 6pm. Que les digan que liberen ese tiempo era como arrojar rocas calientes con agua. Naturalmente, hubo una protesta. Claro para los que tenían relación con los contendientes, también los miembros de la audiencia quienes ya habían hecho reservaciones para el día final y los negocios locales quienes hicieron planes para servir a los clientes del festival eficientemente. Pero el comité directivo no dio una explicación satisfactoria, y esta reducción de horario fue forzada.

En esta confusión, el segundo round del 62do Festival de Artes de la Espada de las Siete estrellas dio comienzo. ¿Qué rayos estaba pensando el comité directivo?

… Lo que Ikki y los demás sabían de este esta situación es que en el segundo round del Bloque A entre el Emperador de la Espada del Viento – Ouma Kurogane y Panzer Grizzley Renji Kaga, la victoria ya ha sido decidido. Después, se unieron con Kagami Kusakabe del Club de Periodismo de la Academia Hagun.

— ¡Ahh, ahí están! ¡Yoohoo, hola a todos!

— Oh vaya, ¿no es Kagamin?

— Buenas tardes, Kusakabe-san.

Al haber encontrado a Ikki y a los contendientes, Kagami haciendo ruido corrió hacia ellos, hablando fuertemente.

— ¡Haha, felicitaciones a todos por salir victoriosos! ¡Quien pensaría que los representantes de la Academia de Hagun pasarían el primer round! ¡Es la primera vez en la historia de Hagun! ¡Un trabajo brillante, brillante! ¡En realidad, quería felicitarlos ayer, pero fue cansado juntar toda la información para enviarla a la escuela, y al momento en que podía tener un descanso, el sol ya había salido~!

— En verdad estas animada a pesar de eso.

Arisuin contestó con una leve sonrisa, y Kagami sacó su pecho con orgullo.

— ¡Obvio! ¿Qué tipo de reportera se queja por algo que te hace trasnochar? Además, [Los Representantes de Hagun pasan el primer round] ¿no es el tipo de articulo más inspirador? ¿Quién se cansaría con algo así de divertido y alegre? ¡Oreki-sensei me dijo que todos en la academia estaban celebrando fuertemente toda la noche!

— ¿Qué estuvieran haciendo en la escuela si ya no fueran considerados adultos?

— Ajaja, si es verdad. ¿Pero de todas maneras eso no está bien? No solo éramos nosotros, ayer. Todos estaban despiertos. ¡En particular Stella-chan! ¿Lo sabían? ¡El porcentaje de personas que estaban mirando el combate de uno vs cuatro! ¡Fue del 82%! ¡Incluso más que las finales de la liga A de KOK! ¡Que sorpresa! ¡Era como la víspera de año nuevo!… oh, ¿huh?

El parloteo de metralleta de Kagami se detuvo.

Ya que el tema, Stella, estaba…

—… Auu~.

… Encorvada con su espalda contra la cerca, haciendo un quejido.

— ¿… Stella-chan no se ve fuera de sí? ¿Qué paso? ¿Es ese día del mes?

Arisuin, acaricio la cabeza de Kagami ante su comentario no educado, entonces le dijo la razón por la que Stella está haciendo un suspiro.

— Es porque derrotó a todos en el Bloque B, así que se siente responsable por hacer que Ikki luche más de una vez al día a pesar que no puede hacerlo.

Escuchando eso, el rostro de Kagami cambió poniéndose de acuerdo.

— Ahh… ya veo. Es verdad. La habilidad de Senpai es un gran problema en las batallas consecutivas, no es…

Ya sea Ittou Shura o Ittou Rasetsu, el Arte Noble de Ikki no deja ningún poder mágico una vez que es usado. Y necesita un día para recuperarse lo suficiente para usarlos de nuevo. Innegablemente, sus tácticas disponibles eran limitadas. Eso era drástico.

— Aunque le dije que no estaba tan preocupado acerca de eso. No es como si fuera el único que tiene que luchar múltiples veces. Y en primer lugar, no es como si pudiera predecir que una excepción especial sería hecha de esta forma.

Como Ikki lo dijo, este tipo de decisión usualmente no sería hecha. El número de días en el evento fueron abruptamente truncados a pesar que el contrato del lugar del encuentro y el horario de seguridad ya habían sido establecidos. El Festival de Artes de la espada de las Siete Estrellas no solo era un concurso para los estudiantes, sino un negocio de entretenimiento. Esta vez la decisión del Comité Administrativo, había destruido cada esquema de operación posible alrededor del festival. Normalmente, ya sea que el número de encuentros no sean los suficientes no dirigirían a una decisión así de irrazonable. Así que culpar este hecho a Stella sería demasiado injusto. En cambio, en lo que respecta a Ikki, preferiría que reflexione en traicionarlo al negociar con Sara anoche, pero…

—… Kusakabe-san. Ya que tienes acceso a la red de información de los medios de comunicación, ¿sabes algo sobre esto? ¿Por qué el comité administrativo tomo una decisión así?

— Hmm… bueno… si me preguntas, te puedo decir, pero…

Mientras daba esa respuesta vaga a la pregunta de Shizuku, Kagami puso un rostro complicado. Y con una rápida mirada hacia Stella, quien había estado emitiendo esa oscuridad todo este tiempo que era prácticamente un humidificador, habló.

— Pero es difícil de decirlo cuando puede ser debido al golpe final de Stella.

— ¿Huh? ¿En-Entonces es mi culpa? ¿¡Soy la mala!?

Saltando haciendo un ruido, Stella se acercó a Kagami con el rostro azul. Viendo eso, Kagami sacudió su cabeza fuertemente para negarlo.

— ¡No no no! ¡No es eso! ¡No hiciste nada malo, Stella-chan! Esto es debido al dinero del mundo de los adultos que se entromete en todo. Pero… bueno, has sido atrapada en esto.

— Kagami-san, no se puede evitar si estás preocupada en finalizar tu declaración aquí, ¿así que puedes decírnoslo de todas formas?

— Es un secreto, ¿sabes?

En respuesta a la demanda de Ikki, Kagami solo dijo unas pocas palabras.

— El Festival de Artes de la Espada de las Siete Estrellas es por apariencia para los estudiantes y por negocios, pero el dinero cambia de mano cuando los Blazers luchan. El costo de reservar el lugar. El costo de reparar el daño a la instalación. El costo en asegurar la seguridad de la audiencia. El costo del mantenimiento de transporte o los honorarios del personal del comité o demás… no era malo sin una gran cantidad de dinero, pero los engranajes tampoco avanzaran sin ese dinero. Los ingresos públicos de los espectadores o los anuncios de patrocinio eran buenos, pero no suficientes. Así que la rama Japonesa del Festival de Artes de la Espada de las Siete Estrellas habían vendido sus derechos de transmisión. Y con los ingresos públicos habían ejercido una forma de lidiar con varios gastos. La verdad, este era un festival para los jóvenes que cargan el peso del futuro de este país, entonces no habían preparado los derechos de transmisión por adelantado, pero las principales sedes de la Liga odiaban intervenir con el entrenamiento de caballeros del gobierno japonés, por esa razón tenían una regla la cual prohibía aceptar dinero de apoyo por parte del gobierno. Esto significa que no van a ser capaces de llevar a cabo la exhibición. Todo esto hacia que sea inevitable. ¡Pero incluso con esta situación, aun se las arreglaron para organizar un espléndido show!

— A través de los inversionistas, ¿verdad?

— Exacto. La razón por la cual el comité administrativo forzó este horario corto fue porque los inversionistas hicieron una objeción explosiva. ‘¡No escuchamos nada de que el segundo y tercer round del Bloque B no sean llevados a cabo! ¡Están rompiendo el contrato!’ Y así.

—… Que problemático. En un encuentro entre compañeros humanos, por lo que parece raro que cualquiera se abstenga y disminuyan el número de encuentros.

Kagami asintió ante el sorprendido Arisuin.

— Bueno, sí. Así que usualmente ni el comité administrativo o la sede principal que los apoyaban no escucharan a este tipo de objeción, y usualmente en primer lugar los inversionistas no harían un escándalo sin sentido. Pero este año es un poco diferente.

— ¿Diferente?

— Sí… acabo de decir que vendieron los derechos de transmisión, pero en práctica –y esto es definitivamente un secreto– los locutores del Festival de Artes de la espada de las Siete Estrellas cambian cada año, por acuerdo secreto con los miembros clave de la mesa. La sede principal de la Liga pretende protestar, pero ya que es un evento nacional importante, dicen que es para distribuir transmisiones justas. Es por eso que el precio de puja casi nunca cambia. En la última década, se ha mantenido en los 5 billones de yenes cada año. Esto ha sido los fondos que el comité administrativo del Festival usa cada año… pero este año es diferente. El comité de este año… para decirlo de la manera más simple, el dinero que hicieron al subastar fue de 100 mil millones de yenes.

— ¡C-Cien mil millones!?

— ¡Qu-Qué diablos, eso no es veinte veces la cantidad habitual! ¿Por qué sería tan…?

Ante el salto extremo en costo, Arisuin y Shizuku casi gritaron. Pero Ikki inmediatamente consideró la razón de esta inflación de precios.

— Ah, ya veo, así es como Stella está atrapada en esto, ¿eh?

— Tu forma de pensar es correcta, exactamente así, Senpai.

— ¿Huh? ¿Qué quieres decir?, ¿por qué estoy involucrada con este dinero?

Stella estaba desconcertada, sin seguir la conversación. Kagami le explicó.

— Es porque eres una gran estrella mundial, Stella-chan, eres una princesa y un caballero, eso sería suficiente como una razón, y aun así tienes una capacidad mágica de rango A, el nivel más alto del mundo y si agregamos su belleza excepcional, es lo suficiente como para ser una idol nacional, saltará por delante del trío y de full directo a la escalera, ¿¡sabes!? Al tenerte aquí cambias por completo la esencia del Festival. Los Festivales del pasado eran ciertamente populares, pero sólo en el propio Japón, pero si la princesa carmesí Stella Vermillion, a la que todo el mundo tiene sus ojos, ya no es sólo una actuación para Japón. Todos los países bajo la Liga también serían atraídos a esto. Naturalmente, los organismos de radiodifusión en el extranjero también aportarían dinero sin parar, para obtener los derechos de televisión.

Pero en casos de grandes cantidades de dinero, los inversores deben ser capaces de recoger su dinero en serio. No estarían trabajando con el tipo habitual de contratos financieros. Esta era una competencia en la que no podían perder.

— En este gran espectáculo. Uno de los principales participantes, Stella-chan, no tendría algunos de sus encuentros, habría dos días donde Stella no aparecería, y para los inversionistas esto es algo que no pueden pasar por alto. Así que se opusieron. No, no es algo tan despreciable como objetar, el dinero es dinero, estaban al nivel de gritar y lo único que el comité administrativo no puede aceptar es un ataque unilateral contra el dinero.

Si es así, entonces no es broma, habrá muertes. Y no sólo una o dos personas.

— Así que por eso desde anoche hasta esta mañana, han estado discutiendo en voz alta las cosas, y al final a los licitadores que ganaron los derechos de transmisión, el comité administrativo… es decir, un día el valor del precio de cinco fue devuelto a cada país y, además, el calendario se condensó para eliminar uno de los días sin que Stella-chan apareciera. Además uno de los días programados para la final fue cambiado a un encuentro de exhibición con los Mage-Knights de la Liga A. ¡En algún momento de hoy, Stella-chan recibirá una solicitud para participar en esa exhibición por alguna razón u otra!”

—… No sabía que lo que hice iba a tener este tipo de resultado.

Al oír que su acción había desencadenado un caos tan grande, Stella pareció que estaba a punto de sollozar.

— ¿Cómo debo asumir la responsabilidad…?

Pero a Stella quien murmuraba esto…

— ¡No… estás equivocada!

Kagami lo declaró con un tono inusualmente fuerte.

— ¿K-Kagami?

— ¡No fue tu culpa que el Pierrot rompiera las reglas, y no deberías sentirte obligada a nada sólo porque los otros dos de Akatsuki decidieron retirarse por su cuenta! Para empezar el comité administrativo reconoció que este era un partido irregular, y aun así formalmente lo permitieron. Y además… todos en la escuela estaban muy felices, ¡incluso yo!

— ¿Contentos…?

— Porque, Stella-chan, para derrotar a nuestro enemigo sin dejarlos escapar, aceptaste un partido tan irrazonable, ¿no? Aunque esta competencia es tan importante para ti, asumiste un riesgo y luchaste por nosotros que estábamos demasiado débiles para hacer cualquier cosa. ¡Cuando vimos que los golpeaste, nuestro estado de ánimo se aclaró!

Diciendo esto, Kagami abrazó a Stella sin detenerse.

— ¡Gracias, me agradas mucho más!

— Kagamiii… sí, también me agradas.

Stella también respondió al abrazo de Kagami.

Debido a esa expresión soleada, parecía liberada del innecesario sentido de la responsabilidad, eso era bueno. Ikki lo creía desde el fondo de su corazón mientras las miraba a las dos. En primer lugar, los estudiantes no deben tener que preocuparse por sus patrocinadores. Kagami, que no paso por alto eso, no estaba siendo melosa. Simplemente tenían una buena amiga en ella.

«Últimamente, gracias a Kagami-san, ahora Stella estaba bien.»

En ese caso, después de esto… es la serie de caos. ¿Deberían ir y ver cómo todo esto se da?

[Y así… y así… lástima más. Sangra más. Corta más. Voy a animar por ese Ikki-kun hasta que me vuelva ronco. ¡Quiero verte destrozado, destrozado y destrozado mientras sigues desafiando tu destino!]

Recordando esa voz, un miedo repentino se elevó y bajó por su cuerpo. Ikki conocía a alguien que era capaz de crear este tipo de caos.

—… Onii-sama. ¿Podría ser…?

Parecía que Shizuku también había llegado a la misma suposición. Con una cara rígida, Ikki levantó la vista. En respuesta, asintió con la cabeza.

— Sí, eso es lo que pienso también. Esperaba que estuviera en desventaja el día de ayer, ¿verdad?

— ¿Hmm? Senpai, ¿de qué estás hablando?, suenas como si estuvieras insinuando algo.

—… En realidad, algo sucedió ayer…