Rakudai Kishi no Eiyuutan (NL)

Volumen 6

Capítulo 6: El Final de la Primera Batalla

Parte 10

A pesar de haber huido de ellas dos, la estructura simple del hotel hacia que no hubiera ningún sitio donde esconderse. No había un tipo de lugar donde pudiera eludirlas a pie por sí solo.

Y luego estaba la cuestión de encontrar un lugar para dormir. Este era el Festival de Artes de la Espada de las Siete Estrellas; simplemente no podía dormir afuera.

Pero tampoco podía volver a su habitación.

Así que tenía que encontrar a alguien más.

Su primer pensamiento fue la habitación de Alice, pero era demasiado arriesgado. La captura era casi segura.

La habitación de Shizuku también estaba descartada. Nada bueno saldría de eso.

Y sin embargo, era tarde, y él no tenía amigos cercanos con los que podría simplemente molestar sin previo aviso…

—… Y así es como terminaste en mi habitación.

— Sí. Uno sólo puede depender de la familia en circunstancias así.

Al final a la habitación que huyó era la de su hermano, Ouma.

— Bueno, no pensarían encontrarme en tu habitación. ¿Puedo pedirte prestada para pasar la noche?

— Regresa.

— Si pudiera, no estaría aquí.

— Tienes agallas para hablar así cuando te estás imponiendo a otra persona.

El tono de Ikki no era nada irrespetuoso, dado que estaba hablando a su mayor. Pero dado que su hermano estaba ayudando abiertamente a los terroristas e incluso había hecho un intento de atentar hacia su propia vida, era de esperarse.

— Sólo tienes que ir a la habitación de otra persona. ¿No tienes amigos?

— Mira quien habla de amigos.

—… Ten un poco de respeto.

— ¿Respeto? Jaja. Esa es buena. ¿Se supone que debo mostrar respeto a alguien que se ha convertido en el chico de los mandados para los terroristas mientras estaba ausente? Mi desprecio no conoce las palabras… ¿o vas a contarme acerca de eso?

— Soy un hombre odiado, ¿verdad…?

Ouma frunció el ceño ante el abuso que habría hecho que Shizuku vomitara su orgullo, pero sabiendo que era lo suficientemente justificable no dijo nada al respecto.

—… Sólo por esta noche —dijo eso, y la envidia entraba.

La habitación era grande, y de todas maneras no estaba acostumbrado a las camas.

No podría doler.

Con un breve “gracias,” Ikki entró a la habitación.

Las luces estaban apagadas… parecía que Ouma después de todo iba a irse a dormir.

Mientras Ikki examinaba la habitación, Ouma sacó una botella de agua mineral de la nevera.

— ¿Quieres algo para tomar?

— De todas maneras me iré a dormir pronto. Estaré bien.

— Ya veo. Entonces usa la cama. No la estoy usando.

— Gracias por la hospitalidad —dijo Ikki, y se sentó en la cama como se le sugirió.

Ouma por su parte en cambio se apoyó contra la pared, sentándose en la alfombra extendida en el suelo, y en la oscuridad dirigió sus ojos profundos y brillantes hacia su hermano.

— Entonces, ¿cuál es tu verdadero propósito? No has venido aquí sólo para huir de ellos, ¿verdad?

—… Bueno, algo así.

Él estaba en lo correcto.

Huir de Sara y Stella era su objetivo principal, pero no era la única razón por la que había entrado a la habitación de su hermano.

Esta era, después de todo la misma persona que lo había atacado el día anterior, y sin embargo, él estaba aquí.

Tenía que haber una razón apropiada detrás de esa decisión.

— Lo que pasa es que siempre nos hemos estado reuniendo en circunstancias hostiles y no hemos tenido la oportunidad de hablar en lo absoluto. Así que quería hablar contigo de una manera más civilizada.

Ouma no respondió, pero tampoco rechazó a Ikki.

Tomando su silencio por consentimiento, Ikki habló.

— Sabes, en serio te respeto. Eras más duro contigo mismo más que nadie; eras el que cargaba con las expectativas de todos cuando estabas en casa; y las llevaste contigo. Podrías llamarlo admiración. Eras el único con el que valía la pena aprender. Es por eso que no estaba preocupado cuando desapareciste después de graduarte de la escuela primaria. Sabía que estarías vagando por el mundo perfeccionándote como guerrero. En ese entonces Japón era demasiado pequeño para ti.

A decir verdad, Ouma era el mejor del país y en el tiempo en que había ganado y se había marchado durante su primer año de secundaria. Ante su fuerza, que había conquistado el torneo de la Liga Sub-12 durante el sexto año de la escuela primaria, sus compañeros e incluso los estudiantes de secundaria no podían hacer nada. Su fuerza como estudiante de primer año de secundaria podría incluso haber superado al del Rey de Espadas de las Siete Estrellas de ese entonces.

Para alguien que persigue la fuerza tanto como Ouma, eso debería haber sido una tortura.

Y encima de eso, donde las reglas que Japón había suscrito, cuando había entrado por primera vez a la Liga: la regla de que los estudiantes de primaria y secundaria no podían participar en batallas fuera de la forma ilusoria debe haber sido para él como una asfixia claustrofóbica. Una batalla en la que la vida de uno no estaba en juego difícilmente podría llamarse así.

No importa dónde fuera, eran solo batallas de niños, las que no le permitiría alcanzar la verdadera fuerza incluso si luchaba contra cientos de ellos.

Si Ikki también se sentía así, no había manera de que su hermano no habría pensado en lo mismo.

Por lo que no le sorprendió que Ouma se había ido de la casa; de hecho creía que era cuestión de tiempo. La pequeña Liga Juvenil Japonesa no podría satisfacerlo.

Ikki siempre había estado siguiendo a su hermano mientras forjaba su propio camino para seguir adelante.

— Pero fue por eso que me causó sorpresa verte como un terrorista.

Miró a su hermano en la habitación oscura iluminada.

— Entonces, ¿por qué harías algo así como ayudar a ‘La Rebelión’?

Esta pregunta fue la razón por la que estaba aquí.

En sus recuerdos, su hermano era una persona a quien no le importaba los planes y proyectos. Un guerrero que avanzó estoicamente hacia delante, en busca de fuerza.

«¿Por qué se juntaría con el bajo mundo?»

Necesitaba saberlo.

Por otro lado, Ouma parecía bastante indiferente, pero respondió de todos modos.

— En primer lugar, me gustaría corregirte. No estoy con La Rebelión. Sólo soy un invitado.

— ¿Qué es eso?

— Eres lento. ¿Quién está en el centro del trastorno en este Festival de Artes de la Espada de las Siete Estrellas?

—… El primer ministro Tsukikage.

— Correcto. No estoy con ellos, pero estoy de su lado. Y en cuanto a la razón por la que sigo sus planes, es porque Itsuki me lo pidió. “Me gustaría apoyar las ideas del primer ministro Tsukikage”, dijo.

— ¿Nuestro padre…dijo eso?

— ¿Es tan sorprendente? Tsukikage y sus personas lideran el movimiento que hará que Japón salga de la Liga y recupere su soberanía. La División de Ex Samurais tenía su autoridad sobre los Blazers de la nación quitados por la Liga. Ambos pueden beneficiarse al ‘salir de la Liga’. Que se haya producido una suspensión en los medios acerca de nuestros movimientos hace que sea aún más que obvio que existe una colaboración entre los dos grupos.

Eso tenía sentido y no era como si Ikki no lo hubiera considerado.

Simplemente no podía pensar que su padre severo estaría de acuerdo con un plan tan retorcido como un golpe de Estado. Pero su hermano lo había confirmado y por consiguiente la posición de su padre estaba ahí, a pesar del vínculo.

Eso le sorprendió más allá de las palabras.

Y hablando de sorpresas…

— Eso es extraño. Pensar que te conmoverías con sus palabras.

… Esto, también, fue sorprendente, que estaría afiliado con su padre en este plan.

Ouma hizo una mueca.

— Basura. Descarté a nuestra “familia” hace mucho tiempo. Sin embargo, para los propósitos de despertar a la Princesa Carmesí a la que dejaste débil, trabajar con Akatsuki es más conveniente. Cumplir con esa petición es sólo accidental.

— ¿Estás avergonzado?

— ¿Quieres morir?

— ¿Sabes lo que en verdad está pensando el primer ministro Tsukikage?

— No lo sé. Y no quiero preguntar —respondió Ouma con su voz carente de interés.

— Eh. Creo que entiendo.

Ikki fue consolado por este conocimiento que la alianza de su hermano con ellos no era por interés, sino simplemente por conveniencia. Al final, no quería ver a su hermano envuelto en estos planes nefastos.

Tener que armar todo este alboroto con el fin de tener un encuentro apropiado con Stella… ahora eso era propio de su hermano.

Sin embargo…

— Pareces que tienes bastante interés en Stella. Tu ataque de ayer fue también por eso.

Sacó el tema del incidente del día anterior en el que Ouma lo había atacado en su camino de regreso desde la casa de Moroboshi, con la intención de eliminarlo para debilitar a Stella.

— Estaba pensando que podría tener una pelea el día de hoy. ¿O estamos bien hoy?

—… Ya no hay ninguna necesidad de hacerlo.

— ¿Qué quieres decir?

— Exactamente lo que dije. También viste los encuentros de hoy, ¿verdad? Ella es diferente a como era antes, ha entendido su poder. El haber ganado tanto en tan poco tiempo, debió haber sentido esa necesidad… que era necesario con el fin de derrotarme. Ella ha despertado de tu hechizo, reconoció con el que debería competir. Eso es espléndida… a pesar de su potencial no va a crecer si no aspira a lo más alto.

—……

Ikki se sorprendió al oír las palabras de su hermano, y no en el buen sentido.

El que había prometido desafiarla era él.

Escuchar a Ouma decir que su trabajo duro como todo debió “haber sido por su bien” lo hacía sentir enfermo.

Pero de hecho el catalizador para su mejoría había sido por su derrota en sus manos. Sus dientes rechinaban, pero ninguna respuesta saldría de ellos.

Aun así…

— Entiendo por qué no me atacarías hoy, pero no entiendo por qué estás tan obsesionado con Stella. Hay gente en Japón hoy en día que son claramente más fuertes que Stella por ejemplo: la “Princesa Yaksha” y el “Dios de la Guerra”. Si querías perfeccionarte a ti mismo, uno de ellos sería más adecuado. Pero en vez de eso incitaste su crecimiento de esta manera indirecta. ¿Me pregunto, cuál es la razón?

Todavía no había conseguido una respuesta clara acerca de eso.

Como novio de Stella, esa era la parte la que más le preocupaba.

Y entonces siguió presionándolo.

— No lo entiendes —respondió Ouma con su mirada burlona—. Eso es típico de ti.

— ¿Eh?

— Malinterpretas por completo el concepto del “poder de un caballero” —es por eso que terminas usando tus trucos baratos a la ligera.

‘Escucha’, Ouma parecía decir eso mientras se paraba derecho como un maestro de escuela al límite de su paciencia.

— La razón por la que un caballero es un caballero es debido a que poseen magia. La magia es la capacidad de rechazar la razón y cambiar el mundo. El poder ‘para remodelar el mundo a nuestra imagen,’ ha sido llamado. La cantidad de aura que una persona posee, no puede cambiar durante su vida, y por eso el impacto que puede tener en el mundo, el tamaño de la marca que uno puede dejar en la historia… esto ya fue decidido desde el momento en que uno nace. La gente lo llama “destino”. Y así el ‘Poder de un Caballero’ es la habilidad para hacer retroceder al “destino” de otros en favor de los suyos. Y Stella Vermillion posee lo que puede considerarse la mayor cantidad de poder mágico en el mundo… por lo tanto no existe un enemigo mayor que ella en la búsqueda de la fuerza.

A través de la magia, el destino de uno podría llevarse a cabo.

Así era como el hombre moderno definía a los Caballeros y a su magia. Y de hecho, los caballeros de Rango A habían dejado su huella en la leyenda ya sea para bien o para mal, con grandes hazañas para que coincida con ese rango. La reserva mágica de uno mismo era lo más importante en su mundo. La opinión de Ouma fue, con tal que el espíritu del tiempo lo tenga, eso no tendría fundamento.

— Pero estás hablando de su potencial. En cuanto a su fuerza actual…

— ¿La ‘Princesa Yasha’ está por encima de ella? Supongo que es así. Pero en ese caso, todo lo que necesitaba es despertar su potencial por la fuerza. Convenciéndola, y luego despertarla. Es así de simple… y ha dado sus frutos. Tú también lo viste, ¿verdad? Ese dragón. Si ése es de hecho el centro de su ser, entonces el “Dios de la Guerra” y el “Princesa Yaksha” pueden no ser nada. Aquí es donde te equivocas: No estoy en busca de una batalla desventajosa. Si lo fuera, podría de hecho retar a la ‘Princesa Yaksha’. Pero en estos cinco años, he tenido ese tipo de experiencia ya varias veces.

— ¡…!

—Lo que busco de ella no es una batalla que no me favorezca. Busco poder, el poder invencible. Busco derrota, una derrota inevitable. Para un caballero de Rango A como yo, la única persona que me puede dar esto es Stella, que posee esa magia absoluta. Y… si puedo superarlo… si puedo hacer eso, entonces tal vez esta mano dejará de temblar.

Diciéndolo así, envolvió su mano derecha en un alicate de presión.

De hecho, temblaba ligeramente.

Ikki sabía que ese temblor, surgió de un terror que nunca se apagará.

¿A que teme?

Ikki no podía decirlo.

Pero la tristeza de Ouma casi parecía estar en llamas, un entusiasmo por la batalla irradiaba de él en forma de olas.

… También estaba contento.

«No ha cambiado…»

Después de haber empezado con el pie izquierdo, temía que su hermano podría haber cambiado por completo. Pero no fue así. No había cambiado. Seguía siendo el hombre con una sola cosa en la mente que era buscar poder. Todavía era la persona que Ikki había admirado.

— Mi rectifico, un poco, Ouma

— ¿Que tan “poco” te refieres?

— No tengo que mirarte como si hubieras cambiado drásticamente.

— Siempre tenía que tener la última palabra, ¿no es así? —Dijo Ouma con el ceño fruncido y cerró los ojos—. La charla se acabó. Me voy a dormir. Tú también deberías hacerlo.

— Lo haré.

No había nada más que preguntar.

Estaba preocupado por la fuente del temor de Ouma, pero no eran tan cercanos para que pueda preguntar una cosa así de privada.

Cerrando sus ojos, Ikki permitió que su conciencia se desvaneciera. Y huyera de él, su camino tranquilo por el cansancio del encuentro y su falta de sueño. Justo cuando la oscuridad estaba a punto de asentarse…

— Has llamado la atención de alguien muy problemático— escuchó a Ouma decir es —. Nada bueno saldrá de esto, más vale que te prepares.

Su advertencia se llevaría a cabo al siguiente día.

***

[Tienes mensajes sin leer: (1)

De: El comité Organizador del 72do Festival de Artes de la Espada de las Siete Estrellas.

Contenido: Un aviso a todos los participantes del Festival de Artes de la Espada de las Siete Estrellas.

Esta mañana, el Comité Organizador ha recibido las notificaciones de retirada de los estudiantes de primer año de la Academia Akatsuki; Yui Tatara y Rinna Kazamatsuri, mientras que el participante de primer año de la Academia Akatsuki ha sido descalificado por mala conducta. Como resultado de estas descalificaciones, el avance de Stella Vermillion de la Academia Hagun a las semifinales ha sido confirmado.

Este Comité ha decidido que debido a la reducción del número total de encuentros, el encuentro programado será adelantado.

De estas manera, ha sido decidido que el 2do y 3ro round del torneo serán completados este día. Nos disculpamos por los inconvenientes que esto pueda causar a los participantes, y esperamos que cooperen con nosotros en este asunto.]