Rakudai Kishi no Eiyuutan (NL)

Volumen 6

Capítulo 5: Cortando el Nudo Gordiano

Parte 2

[¡Un, un fuerte golpe! ¡Tatara y Kazamatsuri con un doble golpe directo! ¡Stella fue mandada fuera del ring… con un terrible… terrible daño!]

[¡Uwaa… fue horrible!]

[¿… Está muerta?]

Las graderías estaban en silencio mientras presenciaban algo más grotesco que un derramamiento de sangre; un humano saliendo disparado como una bala.

En ese silencio extraño, el sistema PA empezó la cuenta regresiva. Si era incapaz de regresar al ring dentro de 10 segundos, perdería por haber salido del ring.

[El cuerpo de Stella no puede ser visto, oculta bajo ese montón de polvo y de escombros. Pero ese muro habría sido capaz de soportar un golpe directo de un cañón… eso dice mucho de la severidad del daño que debió haber recibido. ¿Será capaz de regresar al ring antes que termine la cuenta de diez?]

[¡Oye, oye, cálmate!]

[También estaba ansioso de ver seria a la Princesa Carmesí.]

[¡Después de todo una batalla de cuatro contra uno era muy imprudente! ¡Fue fácilmente golpeada desde atrás!]

[¡Puedes escuchar la decepción en las graderías! No se puede hacer nada… quien hubiera pensado que la Princesa Carmesí, una de las favoritas para ganar este torneo, estaría al filo de la derrota tan fácilmente.]

Muroto negó con su cabeza ante esas palabras.

[No. En cualquier caso esto no era muy inesperado. Más bien, era cuestión de tiempo.]

[¿Qu-Qué quieres decir Muroto-pro?]

[Estoy diciendo que luchar contra múltiples oponentes es así de difícil. Si vamos a los números, es de cuatro contra uno, pero si consideramos la diferencia en el número de ataques, los tipos de tácticas que podían surgir de las diferentes tipos de habilidades y procesos de pensamiento, la diferencia en la fuerza de batalla no es por el número, puede ser cinco o diez veces más que eso. De hecho se puede decir que la Princesa Carmesí está al nivel de uno en un millón, pero a pesar que esta desventaja no es claro… el hecho de que fue golpeada por detrás tan fácilmente es la prueba. Además, este campo también es un problema.]

[¿Dijiste este campo?]

[Sí. Como puedes ver el ring del Festival de Artes de la Espada de las Siete Estrellas es un círculo plano sin ninguna cubierta en lo absoluto. No hay ningún lugar en donde esconderse, o algún lugar donde se pueda ocultar los movimientos de uno. Este ambiente es más útil para los que usan la ventaja en número. La diferencia en poder se incrementa aún más cuando esos factores también se toman en cuenta.]

[Quieres decir que este resultado era el esperado.]

Muroto asintió ligeramente.

[Está bien tener confianza en un mismo, pero ir contra cuatro personas a la vez es imprudente, así de simple. Vermillion es un caballero de Rango A, pero sus oponentes están lejos de ser rivales fáciles.]

La Princesa Carmesí ha sobreestimado el terror de una batalla de desigualdad.

Shizuku puso un rostro amargo mientras escuchaba el análisis de Murito desde su lugar en los graderíos.

— ¿Qué rayos está haciendo esa mujer?

— Shizuku…

— Soy una idiota… cuando pidió con confianza una pelea de un encuentro de cuatro contra uno, en realidad estaba esperado que se volviera más fuerte con el entrenamiento de Saikyou-sensei. ¡Tener confianza es una cosa, pero que sea así de imprudente no tiene sentido!

— Es verdad, ser tomada por sorpresa tan fácilmente, fue muy descuidado.

— ¡En serio…!

No podía evitar dejar salir su enojo. Pero desde donde ella estaba, esta ira era normal. La novia de su hermano, Stella, que había tomado el único lugar en el corazón de su hermano que Shizuku deseaba… entonces ella solo se había marchado sin decir nada y fue a algún lugar, haciendo que se preocupe mucho. Eso era difícil de perdonar sin importar que.

Y encima de eso, la que vino con la regla suicida de cuatro contra uno y que causó este resultado actual no era otra más que ella. Eso lo hacía aún más difícil.

A pesar que le prometió a su hermano que se encontrarían en la Final…

A pesar que su hermano había luchado por ese bien, superando a un difícil enemigo…

— Si pierde aquí… si rompe la promesa que hizo con Onii-sama.

Shizuku dijo eso con ira, y con sus pequeños puños temblando.

— ¡Bajaré al ring y yo misma le quitaré la vida!

Kurono sonrió irónicamente al lado de ellos ante la seriedad de su voz.

«Desearía que no dijeras eso en frente de mi… Aun soy una profesora, ¿sabes?»

Bueno, sabía lo mucho que Shizuku amaba a su hermano Ikki, y por eso podía entender su enojo por el acto decepcionante de la novia de su hermano. Si simplemente estuviera hablando con enojo, Kurono no la culparía.

— Pero no deberías culpar a Vermillion demasiado.

— ¿… Por qué? Está haciendo un hazmerreir de sí misma, allá afuera.

— Bueno, si tienes que culpar de esto a alguien, seria a su profesora.

— ¿Su profesora?

La culpa de haber solicitado pero también siendo incapaz de lidiar con las desventajas de la batalla de cuatro contra uno y ser derrotada patéticamente no era la culpa de Stella, sino más bien de Saikyou.

Incapaz de comprender el razonamiento de Kurono, Shizuku pensó en eso.

— ¿Está diciendo que los métodos de enseñanza de Saikyou-sensei son malos?

En respuesta, Kurono hizo una sonrisa irónica… no, mas era una risa satisfactoria como si esperara que algo interesante suceda.

— Supongo que ocurriría si incluso logró pasar sus métodos descuidados. Ves, ese combo no golpeó a Vermillion porque fue descuidada, sino que lo encontró muy molesto esquivarlo.

— ¿Eh?

En ese instante, sucedió.

Con un choque que resonó por todo el estadio, un enorme pedazo de escombro, el cual había estado encima de Stella y que podía pesar una tonelada fue lanzado al aire.

— ¿Qué?

Ante ese sonido, los ojos de Shizuku volvieron al ring.

Naturalmente, la que salió fue Stella, quien había estado sepultada. Al deshacerse de los escombros con su puño derecho hacia el cielo, saltó ligeramente volviendo al ring… en el momento en que el contador llegaba a ‘ocho’…

… y sin tener ningún rasguño en ella por el ataque o corte al estómago, con tranquilidad limpió el polvo que quedaba en su uniforme.

—… Mmm. Es todo lo que tienes, huh.

Dijo eso, como si hubiera entendido algo.